[交易] 10/14星期天星級飯店早餐

作者: sztiger (好運隴宗來)   2018-10-12 13:04:46
交易類別:購買(徵求轉讓)
面交地點:中西 東區
交易物品/金額/說明:
徵求1.星期天住星級飯店不想吃早餐的人兩人份
2.300~350/人
3.二寶出生後很少出 遠門住飯店,所以來徵看看有沒有人想轉讓的,讓我們享受一下
住飯店的感覺氛圍,謝謝
感謝台南版
★以下為加強提醒請勿刪除★發文前請詳閱並遵守板規
私人+ 涉及金錢任何事務 = [交易] = 10天限一篇 + 不可重覆PO + 限定台南
1.面交地點請填區名或明顯地標,只填台南表示台南市內37個區皆可面交唷!
2.交易完成可在標題或內文附註,但勿更改[交易]主標題
3.3C、票券、卡片與收集類請推置底文,違規者會被水桶,請勿以身試法
請注意台南板主要為分享討論性質看板,開放二手物交易為附屬,請勿濫用[交易]。
作者: uoo970536 (星光)   2018-10-12 13:13:00
只能說文筆很差,到底是在寫什麼東西
作者: KOF5566 (小怡)   2018-10-12 13:19:00
一樓沒必要那麼嚴刻吧,原po為人父母也只是想簡單表達他們想享受一時的清幽而已,包容一下!
作者: sheaujau (念念)   2018-10-12 13:22:00
感覺 氛圍 標題加個徵 不然真的很難懂在打什麼....
作者: librann (Future?)   2018-10-12 13:23:00
翻譯:因為照顧小寶寶的緣故無法出遠門旅行,所以假日想吃大飯店的早餐過過癮。徵求住飯店卻不想吃飯店早餐的餐券(200~300收),感謝台南版友。票券應該要置底推文才行哦
作者: sztiger (好運隴宗來)   2018-10-12 13:24:00
謝謝二樓幫解釋,就是這個意思
作者: librann (Future?)   2018-10-12 13:25:00
價格翻譯錯:應該是300~350/人
作者: Doraemon9487 (煞氣a夢)   2018-10-12 13:36:00
沒翻譯我還以為同時要徵早餐跟住宿...
作者: RB1125 (RB)   2018-10-12 13:37:00
應該要補個徵求...不然真的看不太懂
作者: mpig063279   2018-10-12 13:40:00
飯店的早餐直接說要付費用餐就可以了
作者: wuwinkan (Magarny)   2018-10-12 13:53:00
啊就直接去吃就好了啊
作者: gfiba (b^___^d)   2018-10-12 13:55:00
大概是看到之前那個賣香格里拉早餐兩人700的吧....
作者: amigo30143 (小四)   2018-10-12 14:00:00
很多星級飯店早餐可以直接買 不住 可直接買
作者: elma3333   2018-10-12 14:01:00
港覺分微?哪國語言= =
作者: aero3019 (Ki)   2018-10-12 14:01:00
實在很想噓 都為人父母了 講話不能好好講嗎 要裝可愛也要看地點 感覺 氛圍 很難打嗎...
作者: chister ( )   2018-10-12 14:03:00
看不懂在寫什麼+1
作者: sztiger (好運隴宗來)   2018-10-12 14:04:00
已改正謝謝指導,當爸爸真的會變笨
作者: amigo30143 (小四)   2018-10-12 14:22:00
他是說感覺/感受 氛圍 Xd 港覺是台灣國語
作者: ZIWAN   2018-10-12 14:28:00
原來是想鬆一下的爸爸的部分啊XDDD
作者: kevin700904 (休息是因為 看不到路 ><)   2018-10-12 14:53:00
用徵的會比直接買省錢嗎可遇不可求阿
作者: sztiger (好運隴宗來)   2018-10-12 15:20:00
已徵到謝謝S大
作者: zmmm (zmmm)   2018-10-12 16:55:00
看成超級星期天
作者: sztiger (好運隴宗來)   2018-10-12 17:57:00
S大搞烏龍以為我要賣,所以繼續徵求
作者: melanie31 (我愛大狼神)   2018-10-12 20:26:00
富信 老爺 遠東大廳cafe 都可以直接去吃
作者: peowe161 (山麻薯花渦兒)   2018-10-12 22:59:00
https://i.imgur.com/GBo6jxp.jpg想吃就吃 上臉書找 答案都在裡面

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com