文/白先勇
三年前在中山堂觀賞吳素君編創，由王心心南管演唱的《昭君出塞》，至為傾倒，由衷的
感動。
這是吳素君近年來所創作最有意境，幾近完美的藝術精品，由王心心以南管演唱，把王昭
君的千古怨情發揮到了極致。
王昭君的故事背景本來涉及極為龐雜的歷史政治因素，自古以來，中國的文學、戲劇多所
描述敷演。從元雜劇馬致遠的《漢宮秋》一直到近代京劇《漢明妃》，大多以宮庭政治、
民族恩怨、奸臣賣國等題材為經，而以昭君和番、殉身朔漠的故事為緯，編織成一齣曲折
複雜的歷史大悲劇。
吳素君的《昭君出塞》把王昭君的背景枝節全部刪除，將一則歷史悲劇提煉成一首晶瑩剔
透的抒情詩，全部力量集中在一個〝怨〞字上，以杜甫詠明妃的七律做類比：
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
此詩最後一聯，亦就是素君《昭君出塞》試圖營造的意境，抒情代替了敘述，使得全劇充
滿一股蒼茫悲涼的詩意。《昭君出塞》亦可說是一齣典雅莊嚴的儀式劇，全劇以極度緩慢
、沉重的節奏，在進行著一場祭奠的儀式：由梳妝、換裝、懷抱琵琶，步向那無垠的胡沙
，這個漢族女子辭別漢宮屈就番邦，也就是向自己的生命告別，她的怨恨乘載著整個民族
的恥辱，因此變的莊重可敬，這是一場大義凜然的告別式。南管古調，鳴咽凄惻，正是這
場告別儀式的伴奏哀樂，王心心的表演，控制全場節奏，分秒不差，賦予王昭君這個角色
不可侵犯的尊嚴。她的南管吟唱，古豔纏綿，動人心弦。這齣戲的服裝設計，以土黃暗紅
為基色，透著漢朝文化的樸實厚重，又不失宮廷的幽雅，像一組漢俑，自有一番矜貴。這
次林克華的燈光舞台設計，加上中山堂光復廳空間的運用，對全劇添加了不少氣氛、氣派
。吳素君的《昭君出塞》整體來說是成功的，把一則遠古的歷史傳說，已經被各種劇種演
的爛熟得題材，重新詮釋，注入新的生命，以南管演唱、現代舞劇古今結合，而創造出一
種令人驚奇，出人意表的藝術形式。《昭君出塞》絕對值得推往國際，重振大漢天聲。
原文
http://tw.myblog.yahoo.com/shinshinofshin/article?mid=595&prev=597&next=593