《春梅》「宮梅配」衝出3.46 林予晞、Darren相擁賺熱淚
首開八點檔連播及花絮 《春梅》寫下新格局
2015/7/22 公共事務室 發佈(台視)
台視八點時代大戲《春梅》前（7/21）天播出精彩大結局，Darren（邱凱偉）與林予晞的
「宮梅配」終於修成正果，兩人熱淚盈眶相擁衝出3.46高收視，共吸引88萬人淚催祝福！
飾演台、日混血軍官宮本剛的Darren打趣的說：「我聽到粉絲們的心聲了，宮本剛會好好
照顧春梅的，忘不了『宮梅配』的粉絲們，可以看看我『愛越遠越重』的MV回味『宮梅』
的一切唷！」，林予晞則是感性的表示：「從10幾歲演到40幾歲的春梅、心中五味雜陳，
還是要謝謝觀眾的支持，希望春梅能永遠活在觀眾心中。」，不少熱情的粉絲們觀看精彩
大結局時在社群網站ptt台劇版live討論po文表示：「希望明年金鐘可以再看到春梅！」
，製作人潘逸群表示：「金鐘51我們一定會參與，演員們的用心與投入我自己也非常看好
。拍戲的過程很辛苦，但是成果出來我個人很滿意，也謝謝黃崧董事長支持讓我們嘗試不
一樣的題材，未來台視戲劇也將推陳出新，給觀眾更多、更不一樣的台視好戲。」。《春
》劇自推出以廣受各界好評，更榮獲文化部「104年度高畫質電視節目」補助及臺南市、
宜蘭縣補助並協助拍片取景。
《春》劇全劇54集最高集收視為2.84、總收視人口103萬7千人，最吸睛的橋段則非大結局
「宮梅配」修成正果莫屬，林予晞與Darren熱淚盈眶相擁衝出3.46高收視，其次為「大魔
頭」李沛旭於海邊舉槍自盡、大快人心的橋段收視衝出3.41，而日本學姊洋子（朱蕾安飾
）毆打春梅卻不慎失足墜樓殉命的戲也有2.6的收視。林予晞私下透露在「宮梅配」歷經
多年重逢的戲拍完後，化老妝的Darren立刻將她一把抱起，兩人對著鏡頭大做鬼臉慶祝全
劇殺青，林予晞感性的說：「我從10幾歲演到40幾歲的春梅，心中其實是五味雜陳，但還
是要謝謝觀眾的支持，希望春梅能永遠活在觀眾心中，就像春梅也會永遠是我的一部分一
樣。」，Darren也表示：「很開心看到大家這麼喜歡春梅！也很開心大家努力辛苦這麼久
的戲可以受到大家的喜愛與認同。『宮本剛』謝謝大家的疼愛，會繼續拍更好戲讓大家看
到不同的Darren喔！」。
《春》劇同時更開創許多戲劇先例，為了尋找日據時代古蹟建築拍攝，光是借景拍戲的發
函就超過百次、首創八點檔連播策略（8點首播後緊接於9點重播），首創八點檔播出花絮
並衝出2高收視、全劇拍攝長達1年（平均1週僅能拍攝1集）、演員以日語台詞對戲，不僅
事先接受密集日語會話訓練，更動用包括國、台、日、英等11人的翻譯團隊在拍攝現場全
程待命，同時也是首度先有戲才有歌，依劇情量身打造主題曲、片尾曲和插曲，同時社群
網站ptt台劇版live討論，從首播到精彩大結局連續54集爆版、討論熱度始終維持不墜！
不少熱情的粉絲們都po文表示：「希望明年金鐘可以再看到春梅！」，製作人潘逸群表示
：「金鐘51我們一定會參與，演員們的用心與投入我自己也非常看好。拍戲的過程很辛苦
，但是成果出來我個人很滿意，網友的意見我們都聽到了、未來也會做調整。也謝謝黃崧
董事長的支持讓我們嘗試不一樣的題材，未來台視戲劇也將推陳出新，給觀眾更多、更不
一樣的台視好戲，希望下次再見面，我們都可以變得更好。」。
《春梅》熱播創十大特色：
1.為尋找日據時代古蹟建築拍攝，借景發函逾百次。
2.全劇拍攝一年，平均一集花費7天拍攝。
3.首創國內八點檔連播策略，首播後立刻重播服務不同時段的觀眾需求。
4.首創國內八點檔播出幕後花絮，收視率更高達2.00。
5.創新八點檔主題曲曲風，為戲量身打造專屬主題曲、片尾曲及插曲，由「華語詞神」方
文山作詞，並發行電視原聲帶。
6.劇中主要演員至少台語、日語雙聲道。Junior國、台、日語三聲道，Darren更以國、
台、日、英四種語言演出、堪稱另類聲優。
7.12人翻譯團隊，事前專人錄日語台詞音檔供演員參考，拍攝過程也有語言顧問現場指導
。
(翻譯團隊：台語3人、日文6人、英語2人)
8.日籍角色往生橋段創當集最高收視紀錄第40集-朱蕾安失足墜樓2.60，該集平均收視
2.44，第53集-李沛旭海邊自盡3.41，該集平均收視2.84，
9.自首播以來社群網站ptt每晚台劇版live討論版連續爆板。
10.成功塑造好人日警角色小野，不僅觀眾喜愛，更有網友大讚：「部長真是從頭到尾很
對得起他的警察制服！」
▲殺青後做的第一件事，林予晞（左）率先捏住Darren耳朵，兩人俏皮扮鬼臉。
http://www.nownews.com/p/2015/07/22/1756746
http://www.ttv.com.tw/Taiwan/TTVInfo/TTVInfo4210.htm
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150722005666-260404

日語原音演出和懷舊場景讓我看到不一樣的電視劇格局，一定要推台視還有演員們的用心一樣功不可沒！再推一次

台視這次可以推出春梅那麼精緻的戲真的讓人很驚艷說，很多的細節都讓人覺得很用心，看了春梅才知道台灣還是有電視台願意製作出好戲的

推用心 雖然劇情上編排不夠好 但精緻度很棒 期許台視未來在製作時代戲上能越來越純熟

除了細節用心，演員的演技也是重點，很自然的看著就會感

謝謝台視，真的很用心，演員們練語言辛苦了 XD

動想哭，黴菌還是我內心的遺憾，很喜歡他們之間情感堆疊

俊彥跟春梅 真的就是一種錯過...

其實HIHA/秀泰都被斬超多的 HIKO的香火袋 文秀的支線

感謝台視的用心但俊梅真的是心中的遺憾

真的要推啊

台視自己也稱 日「劇」時代哦...「聲優」不是這樣用的

推細節但台視的劇情與演員台語還是需要進步

第8點是怎樣..光強調「日籍角色」 不說劇中飾演「反派」？翻譯團隊這麼強 結果演出日本人角色的 都說台語..強在哪？

1年才52週,再拍下去恐怕連今年金馬都還在打上檔預告

演日本人的也只有宮本龍治大部分講台語啊

拍後期戲已在播狀況 宮本爸就算了 其他就沒時間磨日文吧?

謝謝台視推了一齣這麼用心的戲 不止電視台用心 演員們也功不可沒 期待下一部這麼用心的作品

日籍角色台語量大也只有宮本爸吧這麼多台劇演員講日語，對台劇來說是創舉了吧

瑕不掩瑜 台視非常棒了 春梅真的優質 演員劇組都該給他們拍拍手

連講台語都可以NG那麼多次了，何況日語。拍這戲應該進度不會太快，除非可以找到像洋子一樣有日文基礎或日籍演員不然要練那麼日語台語，難度有點大。多

八點檔花絮幾年前三立就播過了(好像是天下父母心?)

其實以宮本爸跟中村那種自認為是高及日本人來說，講台語

還是很謝謝台視願意拍春梅

違和感太重，應該是不屑學台語要全程講日語的!!

關於最後一點小野部囧的部分真的是八的點以來最好的警察了我家爸媽長期收看三立八點檔 罵三立國警察很沒用這點也不是第一次了 最近某次我去客廳吃飯後水果時我媽說為什麼警察都不會打電話去抗議把他們演成這樣 我只對我媽說因為他們不會說對這種"肖戲"認真的

如果說後期沒時間磨日文那OHNO部囧這位根本沒道理啊(怎麼搞得反而是部囧比較不合群這樣,囧~XD)

日本對日本才該全程日語吧 不然跟他們對戲的台灣人怎辦

只能讚美小野部長警察當得好！演出時的日語/台語也很用心在猜想是不是三十多集自大稻埕之後的劇本有大幅增刪or修過在猜想是不是三十多集自大稻埕之後的劇本有大幅刪改or調整以至於影響到後面二十集左右的日語台詞（未及翻譯或練習？

那個英文顧問該不會是那個美國大兵吧

三立國的檢警真的很爛 上次在fb看到別人說他們的台詞就是又被他跑了 真的很好笑XD推台視用心作好戲 春梅拍的很好

推台視用心，也謝謝春梅的演員們及劇組人員讓我看了這齣好戲(雖然有美中不足的地方)，辛苦你們了！

都是領便當的時候收視率最高 可見黃泉趴的魅力

看到好多優秀演員～尤其是hiko和小野

其實剛開始的時候，我們還會看到兩個台灣人互說日語，後來就演變成只有跟日本人對戲的時候才講日語。全程用日語的只有日語很溜的朱蕾安，逼得宮本爸不得不烙日語XD

其實看到宮本爸跟學姐同場 很開心耶(這樣想很壞心嗎XD)

當時日警在台灣也學原住民語(像賽德克巴萊的警察就是)

日警不學在地語言的話 怎能方便管理民眾呢?不過春梅這部戲就老三台而言日語已經說得很多我覺得很有真實感

但宮本爸一直台語就很不合理 連在生氣的時候也是 人在生氣的時候基本上會飆母語 更何況還是對兒子講話的時候日本人對日本人耶

f板友這點我也覺得不是很合理啦^^|||

對剛而言,台語是母語,對宮本爸來說就突兀了XDD

好像太激動 不好意思

live文反派角色人氣高,似乎也是特色. 傲嬌特高中村,咚洋女王洋子,爆衝殺手鬼塚...(蕾安表示:奇怪,我怎麼沒有被討厭?)

用心的戲大推 演員跟劇組工作人員辛苦了!感謝你們看來虐戀是衝收視的關鍵(誤)

我後來也體會到郭嚴文你是對的後來一堆不乾不脆的XD

撇開縱火出包,其實鬼塚做事挺俐落的(不像hiko浪費子彈>"<)

日本人跟日本人講話不用日語真的很出戲...而且中村跟宮本爸非常重視種族 根本是天龍人 還用臺語... 不過最高一集不是最後一集反而是倒數第二集 應該是快結局 中村戲份還多的嚇人把觀眾趕跑了...但撇開這些還有後面劇本歪掉的問題 這部真的是好戲 景都找的很棒很用心據根本不是這樣亂用的...

洋子很讚啊,連宮本爸都被逼用日文對談

咚洋力場(喂XD

這部八點檔真的拍出不同的路線,讓大家知道其實只要用心,也是可以拍出很棒的八點檔...希望台視繼續努力...好戲不怕沒有觀眾支持...但劇情可以設定在30~50集就好了...春梅到中間段劇情轉折太硬,後段有點走鐘的劇情實在讓我看了很難過啊...希望未來這部分台視可以改善啦...謝謝HARU另外推眾多用心演出的演員們,不管是講台語講日語甚至講英文的大家都很用心...還有幕後團隊們的用心,謝謝大家拍出好看的八點檔,希望有機會再看到這類型精緻的八點檔~~~相信可以走出除了三立/民視之外的另一種路線的八點檔~~~

予晞超可愛 每ㄧ集都在期待予晞

俊泰超萌超好歪 每ㄧ集都在期待俊泰 (...喂!XDD)

剛看完春梅假日重播...台視把旅行社通知tsuyoshi飛機延期講錯的宮本 重新配音改成梅田耶...聽到時好驚訝XDDD

對,看完結篇時有發現這個bug XD,幸好重播有更正

我也有聽到 !真的不隨便!

其實還有...宮本一開始找上司的戲 那個公文...假假的= =