http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1207416
台灣文學有聲書出版 李喬：盼吸引新世代讀者
2015-01-16 15:32
〔記者楊媛婷／台北報導〕文學是滋養民族的重要養分，母語更是民族的根，台灣文學館
推動台灣文學有聲書出版計畫備受各界肯定，今年推出兩套新書《台灣民間文學》、《台
灣現代文學》兩套共8冊叢書，邀請小說家李喬、鍾肇政、施叔青，詩人張香華、張默等
人參與錄音，保存台灣文學的美好聲嗓。
兩套叢書新書發表會今日於齊東詩舍舉行，國寶級藝師陳美珠獻唱即將失傳的台語念歌〈
馬前潑水〉，一人分飾二角唱作俱佳。國立台灣文學館自去年啟動文學有聲書出版計畫，
台灣民間文學部分，出版了「台灣念歌」、「台灣民歌」、「台灣傳統戲劇」等3項共5冊
有聲套書；現代文學部分則包含「現代詩」、「散文」、「小說」3卷，共收錄21位作家
親自朗讀作品的聲音、手稿影像等，其中就有鍾肇政親自朗讀其作品《魯冰花》、受眼疾
所苦久未露面的詩人張香華吟誦〈待雪〉，相當珍貴。
台灣文學館指出，這次出版的有聲書作品以DAISY格式製作，該格式屬數位資訊無障礙系
統，聲音與文字可同步播放，有利視覺不方便或是其他有閱讀障礙的讀者也能享受文學的
美好。
笑稱自己是已經「歸檔」的作家李喬說看到河洛話有聲書的發行相當感動，他認為有聲書
只是個媒介工具，「希望透過這個工具，吸引新一代讀者回頭讀原著」，他也強調語言其
實都有共通性，只要是生活在這塊土地上的人，透過彼此真摯情感的交流，各族群所使用
的河洛話、客家話、原住民語等其實也都能理解七、八分，他進一步指出，台灣文學有聲
書只是個文學的開始，絕非結束。
台文館館長翁誌聰表示希望透過將作品有聲書化後，凝住作家風華正盛的時刻，他也透露
，台文館有聲書下一步計畫，將以製作本土兒童青少年作品為主。