《陳千武集》前衛版：極稀有的半自傳式台灣戰爭文學
這本陳千武老師著作是較為特別的一本，陳千武老師集詩人、翻譯家、兒童文學推廣家、
笠詩社創辦人之一、台日韓三國詩人交流促進者、小說家於一身。相較於詩而言，小說的
產值較少，但份量卻極重，因為是半自傳性質的描繪第二次世界大戰「台灣特別志願兵」
時的經歷，台灣文學中幾乎沒有戰爭文學小說，直視戰爭，紀錄與思考。
所以這本被歸類在前衛出版社的台灣作家全集的短篇小說卷˙戰後第一代的《陳千武》收
錄了七篇關於二戰期間林兵長的小說，分開視之，可成短篇小說，合在一起也可視為長篇
小說。其實這本書關於林兵長的小說也只是精選而已，收錄七篇，全部關於二戰林兵長的
小說共有十五篇，原收入於《獵女犯》，後又更名出版為《活著回來》但都已絕版，圖書
館庫存量也少，有點可惜，比較難一窺全貌，看看重新整理出來的新版；此外雖然被歸為
戰後第一代，但在戰前他已經在報刊發表說詩與小說，似乎還是稱為跨越語言的一代比較
貼切(花了12年的時間重新學習中文)。
讀這本小說集，第一個想法是林兵長是個愛思考的人，關於戰爭的虛無與殘忍，他早已了
然於心，看到同儕緊抓著護身符不放，認為神佛一定會保護他們平安回來，暗自覺得可笑
。而許多描繪也很直接，像是說土人身上有體臭，遠遠就可聞到。以及長官會要求侍從官
陪睡，在戰時碰不到女人或是不敢碰的情況下，滿足性的需求。
〈旗語〉描繪林逸平和同梯天真的金城結束了六個月的訓練，準備上戰場，在休憩的學校
內，邂逅了與金城姊姊激似的教師田村京子，短短的相處卻有著暖暖的感動，最後結束再
京子打著旗語，希望他們都能平安回來。
〈輸送船〉開頭是陳千武的代表詩作之一〈信鴿〉(序詩)
埋設在南洋
我的死，我忘記帶回來
那裏有椰子樹繁茂的島嶼
蜿蜒的海濱，以及
海上，土人操櫓的獨木舟......
我瞞過土人的懷疑
穿過並列的椰子樹
穿過蒼鬱的密林
終於把我底的死隱藏在密林的一隅
於是
在第二次激烈的世界大戰中
我悠然的活著
雖然我任過重機鎗手
從這個島嶼轉戰到那個島嶼
沐浴過敵軍十五糎的散彈
擔當過敵軍射擊的目標
聽過強勁動態的聲勢
但我仍未曾死去
因我底死早先隱藏在密林的一隅
一直到不義的軍閥投降
我回到了，祖國
我才想起
我底死，我忘記帶了回來
埋設在南洋島嶼的那唯一的我底死
我想總有一天，一定會像信鴿那樣
帶回一些南方的消息飛來