如果你在本週的一開始就覺得自己承擔了太多責任，那麼就把一些丟給別人吧。在你看來
這或許是個不負責任的做法，阿牛，但你的責任似乎比這更重、更複雜。事實上，最終你
還是需要找到正確的助力與你精神上能將這些事委託給那個做得到的人去做。試著把自己
看作是一個管理者或是老闆，因為還有其他人會從你接下的任務中受益，所以讓他們參與
吧。在跟這些夥伴的對話中，可能會是另一個從未結束的對話的延續，所以堅持事實，只
說事實。不要感情用事、不要責備，只要描繪出目前已知的狀況還有它需要變成什麼你想
要的模樣。這樣說會讓你避免被別人記恨，並且能夠簡單找出你必須做的事，讓事情朝著
正確的方
向發展。這週試著透過探索你心目中的新事業，為自己的成功做好準備。並不是要讓你洩
氣，阿牛。只是要鼓勵你充分的考量牽涉到的問題，你已經準備好開始行動了。
———
Weekly Horoscope for 01/24-01/30
If you start to feel like you have taken on too much at the start of the week,
then toss some of it to someone else. That may seem like too easy of a soluti
on, Taurus, since your burden seems heavier and more complicated than that. Bu
t really, it comes down to finding the right help and a willingness in your ow
n spirit to delegate. Try to see yourself as a manager or a boss, because ther
e are others out there who will also benefit from the tasks you have committed
to, so involve them. In a conversation with a partner that may be a continuat
ion from another conversation that was never completed, stick to the facts and
just the facts. Don't involve feelings. Don't involve blame. Just paint a pic
ture of what currently exists and what it needs to be. Putting it that way wil
l help you to avoid resentment and to simply figure out what you have to do to
get things going in the right direction. Set yourself up for success this wee
k by fully exploring a new venture you have in mind. This is not meant to be d
iscouraging, Taurus. This is just encouraging you to be fully mindful of what'
s involved, so you are prepared to hit the ground running.
———
今日單字
burden 負擔；責任
delegate 委託；委派；授權
resentment 怨恨