Re: [請益] 台積電作業員該進去嗎 cloud7515 PTT批踢踢實業坊

Re: [請益] 台積電作業員該進去嗎

作者: cloud7515 (殿) 2013-03-03 20:00:30

※ 引述《p8714973 (大目)》之銘言：
: 我朋友今天打電話給我說你有要去台積電嗎
: 我說怎? 你不是沒有工作嗎恩我說那不是很操嗎
: 你之前介紹已經夠操了XD 腰閃到@0@ 23K
: 他說看你要不要作業員要的話就打給我@0@
: 考慮當中要去就跟我上去中部吧XDDD
: 大家覺得?XD 會不會酸@0@
電話響起
朋友：喂你有要去台積電嗎
原PO：怎麼啦？
朋友：你不是沒有工作嗎
原PO：那不是很操嗎你之前介紹的已經夠操了害我閃到腰還只有23K
朋友：看你要不要啦有作業員缺要就打給我
…日翻中的工作做多了，中翻中還是生平第一次

作者: wumingxian (WU) 2013-03-03 20:01:00

閃到腰的應該是朋友而不是原原PO

作者: wind34 (隔餐勿食) 2013-03-03 20:03:00

我覺得是原原PO呢

作者: NicoToscani (女友很像吉澤明步 ^^) 2013-03-03 20:03:00

不要起爭議啦~

作者: RS44 (黑色幽默) 2013-03-03 20:03:00

看來中翻中還是有落差 XD

作者: skyjames (skyjames) 2013-03-03 20:04:00

閃到腰是原原po吧我是這樣解讀每個人的翻譯都不同....

作者: wumingxian (WU) 2013-03-03 20:15:00

疑惑, 如果原PO已經進去過糙度就不需要他朋友再次介紹

作者: beastkobe (人在新竹的彰化人) 2013-03-03 20:15:00

中翻中 XDDD

作者: KANON1117 (制御三電的男人) 2013-03-03 20:30:00

這個翻譯版應該是原原PO做他朋友之前介紹的工作時閃到腰當然，每個人的賞析可能都有所不同XD

作者: garbo (é˜¿å‹ƒå‹’åž‚æ·š) 2013-03-03 20:35:00

XDDDD

作者: kk721 2013-03-03 21:33:00

XDD

作者: pisces3310 (.......................) 2013-03-03 21:50:00

第一次覺得翻譯人員這麼辛苦

作者: jaries (豬女的願望) 2013-03-03 23:04:00

只能推了XD

作者: cobrasgo (人魚線變成鮪魚線，超帥) 2013-03-04 01:19:00

媽的翻譯好辛苦XDD

作者: stilllily (we r family~) 2013-03-05 18:15:00

哈哈~看來以後有中翻中的市場

繼續閱讀

Re: [討論] 為了多少錢可以放棄生活?StarOraft Re: [請益] 凌華科技 si訊號量測職缺sugar9032039 [請益] 台積電面試問題piedazin [請益] 晶電業助管理師面試&工作janetbronze [討論] 大家會介紹朋友到自己部門嗎?Ryenweng Re: [討論] 正常工時大家奢望嗎?narrokhan [請益] 想打電話去問人資orz3qonz [請益] 台積電CPOasdhhhman Re: [討論] 為了多少錢可以放棄生活?iamala Re: [討論] 為了多少錢可以放棄生活?etbbs

Re: [請益] 台積電 作業員該進去嗎

Re: [請益] 台積電作業員該進去嗎