Re: [討論] 當工程師的英文能力

作者: GOGOLINE (賣衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-17 10:57:34
承蒙大家的不嫌棄...^_^
至於大家說的我的英文怎麼學的
說真的,我還真的不太敢說些什麼,因為我自己覺得還有很多要加強的
不過還是分享給大家我自己的過程
我小時候鄰居有兩位是從美國來台灣的修女
我們幾個鄰居會去修女那邊學英文
只不過修女教我們的不是ABC也不是文法更不是什麼艱深的文章
她教我們 "如何講英文",她讓我知道原來英文可以講得這麼好聽
我覺得這也是奠定了我現在講英文的語調&流暢度能夠接近美國人
當然往後的學習與練習更加的重要
應該說我求學階段時後的英文都還算OK,但是聽說這一塊,就是台灣極度欠缺的
所以聽跟說主要有大幅的成長都是在我工作之後的事情
從我工作之後,書信的往來(不管對客戶或廠商),99%都是寫英文
就連別人回我中文,我還是回英文
這麼做就只因為我要讓自己處在一個"英文環境"
剛開始的時後還是很多的單字已及用法不懂,就是慢慢查,慢慢回信
而且,再把信件送出去之前,我會在心裡面把自己寫的信默念ㄧ次 (現在很少這麼做)
然後每一次的國外客戶conference call, meeting我都一定參加
一開始的時後很多很多聽不懂,會後就會去找公司的客服請教她們
又或者發信問客戶說剛剛會議中說的內容是不是這樣
平常的話我都聽ICRT還有英文歌
在此我必須說我個人對於"聽英文歌,看英文電影(字幕)來增強英文"
這關點是抱持著只接受一半的態度
如果你是一個英文初學者,你光聽這些就可以突飛猛進,那你是個語文天才
如果你都沒什麼基礎,剛開始學就靠這個不到半年你應該就放棄英文了
但是如果你已經有一定程度,這個真的會幫助你不少
我聽ICRT還有英文歌主要的目的是訓練聽力以及適應口音
主要不是為了聽懂在說/ 唱什麼
現在的我,除了日本人之外,我大概五句話之內就可以適應別人的口音了
(適應口音並不代表就完全可以聽懂他再說什麼)
我跟日本/韓國/香港/菲律賓/新加坡/泰國/越南/美國/英國/法/德/義大利
挪威/ 芬蘭/ 比利時 都合作過
(光美國一個國家的口音就多到讓你覺得這真的是同一個國家嗎)
另外一個也算是我自己的訓練,比較特別
我跟我老婆出國旅遊到現在為止都是自助旅行(都是非中文國家)
在旅行的過程中也會讓你學到很多英文,聽說讀寫都會
最後一個自己的練習就是
我有幾個好朋友英文也都很不錯的
我跟他們LINE打字聊天就都是全英文聊天
總結一句,就是想辦法讓自己盡可能處在一個英文環境
逼自己去做,而不是有就做沒有就算了的心態
(怎麼感覺得講了好像沒講一樣...真是汗顏)
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2017-07-17 11:00:00
語文沒有捷徑就是越用越精進不用就忘記,看看小孩從出生怎
作者: GOGOLINE (賣衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-17 11:02:00
樓上的你也太快就看完文章了吧 XD~~~~
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2017-07-17 11:02:00
麼學講話就知道了。至於聽歌看劇有沒有用就見仁見智,我說自己的日語靠打電動看漫畫聽歌看劇自己學起來的很多人也是不相信..全文多不過我只看了語文那一段,都中文應該不需要太久吧XD
作者: ddey (gre)   2017-07-17 11:30:00
待外商的不一定比較厲害 但是都覺得自己比較厲害連總機小姐都很屌我自從進了外商 自信心翻了兩倍 看人的仰角提高了15度
作者: ckranger (邦迪亞上校)   2017-07-17 11:32:00
謝謝原PO勉勵,會繼續蹲低希望哪天能跳高
作者: GOGOLINE (賣衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-17 11:39:00
有時候都覺得在外商的人是在跩什麼!呿
作者: flysonics (飛音)   2017-07-17 11:45:00
我在外商當RD同學跟我講外商並沒有都很強 原來是真的..
作者: kinoko (...)   2017-07-17 11:46:00
這就跟白人不一定比較厲害 但亞洲人卻會對他們鞠躬哈腰一樣
作者: s4101845 (非凡)   2017-07-17 12:02:00
看沒字幕電影練還滿快的 前提是有興趣看那部
作者: hope399331 (潮秋條)   2017-07-17 12:15:00
關於對話文法的問題我想請教一下 文法的部分是只要練到對方聽得懂就好 還是要很練到很嚴謹? 因為我平常只要講得很口語對方就明白我的意思了 可是事後我發現自己講的文法確是怪怪的 這樣可以嗎
作者: michaelgodtw (可愛書生寶寶)   2017-07-17 12:15:00
看愛情動作片我才能沒字幕
作者: Clansh (羽毛)   2017-07-17 13:09:00
很勵志
作者: Ibarra (無能為力)   2017-07-17 14:47:00
文法怪可能問題出自字彙量和片語不足 偶爾補充著墨就好除非你有大量商務交談或職業溝通必要 關鍵字抓住簡短說其實就足夠了 另外我覺得還是要熟悉雙語切換就是
作者: GOGOLINE (賣衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-18 14:34:00
口說時的文法主要以不傳達錯訊息為第一優先
作者: starry505 (starry)   2017-07-18 19:46:00
作者: alexfann (2011)   2017-07-19 06:43:00
Go大好文分享 謝謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com