Re: [新聞] 莎拉波娃重大宣布:藥檢失敗 [updated]

作者: VWilliams (年世蘭)   2016-03-12 12:55:33
來看一下莎娃本人澄清最近新聞的說法
https://www.facebook.com/sharapova/posts/10153282306932680
莎迷們:
我希望能跟你們分享並討論一些最新的新聞,並且讓你們知道有些媒體報導是錯的,而我
決定要出面反擊。
你們給了我非常多的支持,我非常感激,但我也得知最近有些-雖然不是全部,但有些新
聞充滿誤導或是不正確的報導和事實。
有報導指稱我收到最新禁藥清單的通知五次,這不是真的,也從來沒發生,那些只是把清
單貼在網頁上的這種失真的「溝通」。
我不會為不知道藥物被禁而找藉口,我已經告訴你們我在十二月二十二日收到的信,信的
標題是「2016網球反禁藥計畫的重要改變」,我應該對這封信更留意才對,但其他的「溝
通」呢?他們只是被堆積在電子報、網站、傳單等等。
在十二月十八日,我收到一封信,標題是「選手新聞」,內容是關於旅行、接下來的賽事
、排名、數據、佈告、生日,對,還有反禁藥的資訊,在那封信中,如果選手要找到特定
的藥物資訊,你必須點開那封「選手新聞」的信,然後從好幾個連結中找到「選手專區」
的連結,接著打進帳號密碼,然後進去看到近三十多個的連結中找到「2016網球反禁藥計
畫的改變和資訊」,接著會看到接近三十個跟禁藥相關的連結,你又需要找到正確的連結
之後,滑到第二頁,你才可以看到我吃的藥的另一個名字。
換句話說,如果你要意識到這種「警告」,你得打開有一封標題跟反禁藥一點關係都沒有
的信,然後登入、尋找、點擊、尋找、點擊、尋找、點擊,往下滑,然後才能閱讀,我想
有些媒體可能會稱這是警告,但我認為大部分的人會覺得這太難找到了。
還有一種在許多賽會提供的「口袋小卡」,上面有幾千字,許多內容都跟技術專業相關,
印刷的字體又小。我該閱讀嗎?是的,但如果你看到這文件(附圖),你就會知道我的意
思。
我再說一次,我沒有找藉口,但說我被通知了五次是錯誤的說法。
還有一個跑馬燈說「莎拉波娃使用的禁藥療程一般是四到六周」,很多記者都沒有告訴讀
者完整的故事,這新聞只是說製造商表示「一年中可進行二到三次療程,只有醫師可以追
蹤並評估病人的狀況以決定是否使用更長期。」那正是我使用的方式,我並沒有每天都吃
這個藥,我只在醫師建議的方式下使用,並且是醫師建議的低劑量。
我對於我在這項運動中的表現感到驕傲,我也一直是誠實並勇於面對的人,我不會為了藥
檢沒過而裝傷休養。
我期待ITF的聽證會,到那時他們將會收到我詳細的醫療紀錄。
我希望可以被允許再上球場打球,但無論如何,我希望你們-我的球迷知道真相和事實。
Maria
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2016-03-12 13:14:00
"我不會為了藥檢沒過而裝傷休養" 呵呵~
作者: ben108472 (ben108472)   2016-03-12 13:29:00
失真的溝通??本來就必須注意
作者: yslco2000 (:)   2016-03-12 13:36:00
很多人收信都只看標題,若標題不是自己要看的就直接刪掉了
作者: a9a99 (有個人來愛還是比較好)   2016-03-12 13:39:00
團隊成員都要檢討
作者: MSme (MH)   2016-03-12 13:40:00
這種解釋只能說給他的球迷聽而已,不過開頭的確也說To my fans了..
作者: kaihsieh (老皮超可愛)   2016-03-12 13:44:00
因為是在粉絲專頁上發文的吧 也不是什麼公開記者會
作者: NanFish (厭倦)   2016-03-12 13:52:00
推一下翻譯辛苦了
作者: allyp7985 (Boyke)   2016-03-12 14:01:00
這解釋.......
作者: curran (curran)   2016-03-12 15:06:00
拜託先解釋一下為什麼住在美國卻要吃美國買不到的藥吧!難道美國的醫生會建議病人吃這種藥來預防糖尿病?如果不是為了預防糖尿病,吃又是為了什麼?我覺得最好的策略還是坦白一點,我想大家都可以接受:我吃這種藥增強體能,但我漏看了禁藥管理通知這種說法。
作者: XXPLUS (隨緣等新車)   2016-03-12 15:11:00
跟非粉絲們本來就沒有解釋的必要,又不是太閒想網路筆戰更不可能為了民眾的爽感講那種老娘就是合法用藥再增強體能的豪氣發言啊,起碼要等風頭過了退休之後再出本自傳講阿格西被驗出安非他命,也是胡扯喝到助理摻藥汽水,然後忍到退休後出書寫哈哈藥檢被我騙,名人堂照樣請他進去啊
作者: newfashion (尼古拉)   2016-03-12 15:22:00
莎娃律師有解釋過 醫生開的藥有好幾種 此禁藥只是其一要治療的症狀也有很多 預防糖尿病也只是其一並不是吃Meldonium = 預防糖尿病
作者: KIMBEOM (亨利)   2016-03-12 15:24:00
解釋的很好,莎娃無心 永遠支持
作者: visheep (薇綿羊)   2016-03-12 15:37:00
推翻譯辛苦了 我覺得這篇的確是專門給莎迷看的 哈哈
作者: steffenlee (steffen)   2016-03-12 15:54:00
可能要等開藥醫師的證詞跟吃藥頻率.....資料出來會比較客觀
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2016-03-12 16:06:00
在自己的粉絲頁上本來就是給自己粉絲看的啊 想要知道比較客觀的結果 不是說莎娃及團隊應注意未注意應該不過可稍稍了解為何許多選手們都沒去看這些通知
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 16:54:00
選手不看的多半有別人看,團隊還是太疏忽畢竟這款藥物已經被盯了一整年,沒人關心過....
作者: ohbravo (月餅人)   2016-03-12 17:03:00
為什麼不少人就是覺得sharapova為了增強體能而吃藥阿?
作者: rajome (有錢人好多)   2016-03-12 17:11:00
如莫瑞所說 一月被檢出這麼多人都是心臟有毛病嗎?更不說這藥有預防糖尿病的研究到2011才出現 十年前?
作者: c012402 (c012402)   2016-03-12 17:12:00
因為他在記者會上說的吃了十年的理由可能有點問題(可以去爬之前的推文)
作者: curran (curran)   2016-03-12 17:16:00
醫生的解釋更奇怪,莎娃是有多少病,也多少症狀需要治療?吃藥的目的是預防糖尿病可是莎娃自己講的。所以現在變成要治療其他症狀?
作者: rajome (有錢人好多)   2016-03-12 17:19:00
那是律師的證詞 不過什麼醫生啊 有錢你怕買不到所謂俄國家庭醫生的證詞嗎.. 不會有啥真相的 只會有最後各自相信自己想信的
作者: xcool6886 (索尼克)   2016-03-12 18:01:00
選手天天操體能,實在沒必要靠藥物增強體能…此藥能加快反應時間、動態視力、爆發力之類的嗎?
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2016-03-12 18:12:00
好像不行 所以真的是吃身體健康的XD
作者: xcool6886 (索尼克)   2016-03-12 18:16:00
還有個疑問,就是莎娃的mail是團隊能看的嗎?他不只有網球事業吧?在公司,老闆的mail也不會給助理看,需要的話,會轉寄給助理請助理處理
作者: Dolce (April in Paris)   2016-03-12 18:29:00
我也有點難相信莎娃得自己處理禁藥名單的email...
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 18:30:00
一月被抓到的運動員破百了,看樣子這種心臟問題是傳染病,好發於有能力參加國際大賽的運動員,感染源大概在俄羅斯然後傳到東歐去,世衛要特別注意了
作者: graphict (囧")   2016-03-12 18:32:00
可能東歐跟俄羅斯的運動員身體都很不好,需要吃ㄧ堆藥來預防
作者: san122 (san)   2016-03-12 18:32:00
xcool大,不一定哦!至少我遇過的老闆們,正式對外聯絡email通通都是秘書或助理在管理,老闆日理萬機哪有時間一直checkemail,而且也不想浪費時間過濾垃圾信,這種事都是助理在做,
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 18:34:00
這種大人物一定有"公務信箱"跟"私人信箱",現在搞個信
作者: san122 (san)   2016-03-12 18:34:00
幫老闆確認各種聯絡,那些要幫忙擋掉,哪些重要的老闆得看
作者: san122 (san)   2016-03-12 18:35:00
所以我完全相信莎娃自己沒看到通知信,但助理真的徹底失職
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 18:36:00
這種造成心臟問題的傳染病太可怕了,世衛還不介入?還看到報導該藥發明人表示不給選手吃這藥他們會死?
作者: graphict (囧")   2016-03-12 18:38:00
莎娃看起來要找漏洞反擊了,反正她有的是錢找律師團
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 18:41:00
再怎樣都是曠日廢時,她自己疏漏的責任跑不掉,告這個藥該不該禁,跟她在該藥被禁後還吃是兩碼子事俄羅斯也跳出來抗議了,但是整年都在說要禁了沒人理,開抓了才在哀哀叫,會不會太慢了一點?
作者: XXPLUS (隨緣等新車)   2016-03-12 18:44:00
可能堅持吃了可保身體健康,莎娃帶上百名選手開轟第一槍最後推動民眾對WADA的反感,譴責這麼沒效的東西為啥不準吃?
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 18:46:00
講真的看推文都看得我好想買一盒了XDDD
作者: XXPLUS (隨緣等新車)   2016-03-12 18:48:00
是不是英美高層透過WADA來找咱們東歐(俄羅斯)選手的碴??
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-12 18:50:00
唉呀老毛子就這麼說啊!!!!匿害匿害!!
作者: ckwckw (ckw)   2016-03-12 19:08:00
不論是否無心,被驗使用禁藥已成事實
作者: XXPLUS (隨緣等新車)   2016-03-12 19:12:00
對啊 我們就是等著看戲而已 老外危機公關操作很強的 朝聖
作者: xcool6886 (索尼克)   2016-03-12 20:31:00
的確,這麼忙碌的人是不可能每件事都自己來,這運動相關mail應該也是會轉給他的團隊,由團隊去處理,若是拍寫真甚至更私密的…,就不會了吧XD
作者: VWilliams (年世蘭)   2016-03-12 20:47:00
這件事還有很多問題的地方是 或許WTA和ITF發的信的確需要費些功夫才能連進去 但WADA的信應該就只有禁藥一件事很單純 我看了他們的網站也不用任何登入所有人都可以看而Halep說他有收到一本書 Muguruza說他的團隊也有收到WTA的Q&A也有說他們會通知選手本人和經紀人可見莎娃本人只是其中一個 團隊應該也都有得到通知Eisenbud是網球界很大牌的經紀人 旗下有莎娃 李娜Keys和Robson 應該對網球很有運作經驗才對我真的相信莎娃說的 也是Muguruza說的 選手要看懂那些太困難 但莎娃完全沒團隊跟醫生在幹什麼不過另個角度來說 要是他不親上火線只講自己的部分怕是又要被別人說把責任推給團隊了 好像也只能給出這樣講完之後還是讓人霧煞煞的回應
作者: newlifeok (願心生悲憫)   2016-03-12 20:56:00
...覺得她在鑽漏洞吧
作者: pplilian (小奎好可愛我快爬牆了)   2016-03-12 20:57:00
莎娃自己疏漏到什麼程度一回事,她的團隊倒是真的應該全部換掉,完全不曉得在幹嘛而且不管是不是故意 我也覺得莎娃要承擔責任啦,畢竟規則就在那,唉,只希望她真的不是故意的
作者: kasndjo (雪豹)   2016-03-12 23:14:00
因為這藥本來就是增加心臟血流供應的
作者: nmnscha (Fantastic4.5)   2016-03-13 04:04:00
說要負責又檢討”通知“有沒有答答道溝通的效果...怎麼其他選手都沒抱怨,被發現在來說這些不是有些此地無銀三百兩
作者: xcool6886 (索尼克)   2016-03-13 04:48:00
增加血流供應不就是魯夫開2檔的概念嗎? XD
作者: rayco (rayco)   2016-03-13 06:51:00
他應該只是在反駁某些媒體說他被通知五次 然後他自己覺得真正的情況是被通知一次 附加說明他覺得那些零碎繁複的通知不能算 但算不算還是法官要去認定
作者: curran (curran)   2016-03-13 10:15:00
之前有媒體更扯,說被告知五次,說的好像被警告五次還不改正,想也知道不可能。
作者: egban (Neo)   2016-03-15 00:01:00
禁藥這麼重要的事,自己跟團隊還會漏掉.....真的很難說服人呀
作者: XXPLUS (隨緣等新車)   2016-03-15 09:01:00
刻意去吃更難說服人啊,這玩意又沒有猛到值得拿職涯去賭
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-03-15 17:41:00
難道要發雙掛號才算通知嗎....各種管道可以知道了不猛那就是一堆運動員有心臟病了上次看個外媒新聞,這個會被注意是2014有人檢舉的所以WADA才會開始盯和研究,跟阿姆斯壯一樣,有人告密告密這個"藥",不是指人
作者: XXPLUS (隨緣等新車)   2016-03-15 17:45:00
有幫助又合法,大家吃藥當吃補很正常,一旦被禁了就算了吧不然你看明年還有沒有人要吃??明知道會抓也猛得非吃不可??現在那些被抓的,很明顯就是法令變更的過渡期才有這個數量不用講得好像已經禁了十年八年還一堆人為了未知的藥效去吃一個上市十年的東西剛轉列禁藥,一開始抓的數量一定最多啊裡面到底有幾個是捨不得藥效硬拚去吃的?有幾個是忘了停的?所以看第一年不準,咱們接著看下去,如果每年都有幾百人被抓,那我相信這玩意應該真的很猛,享受過好處就捨不得停掉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com