[新聞] 阿格西:費德勒還能再打四五年

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2017-04-13 12:04:57
阿格西:費德勒還能再打四五年 克耶高斯路還長
 上個月,羅傑-費德勒與巴塞爾公開賽簽約到2019年,屆時他將年滿38歲——打到那一
年意味著他還要在ATP巡迴賽中再打超過2年半。但在美國名將安德魯-阿格西看來,瑞士
天王將能一直打到2022年——屆時他就41歲了!
  在接受《馬卡報》採訪時,當被問及費德勒是否仍有競爭力時,阿格西認為他還可以
打得更長:“每個網球選手都有不同的職業生涯,每個人都有退役的理由。以我為例,我
的身體告訴我該停止了,而且我沒有其他選擇。同樣,我沒跟費德勒打過比賽。對我來說
,那很容易,但看起來他能繼續再打4或5年。我能說的另一件事是,告別會以一種很快的
方式來臨,你無法預料到它。有時發生了,一切就改變了。”
  尼克-克耶高斯可能是最令人印象深刻的年輕球員。過去幾個月,澳大利亞人表現出
了健壯的身體、網球上的智慧,但除了心理方面——尤其是在經歷一些對網球愛恨交加的
感覺時。阿格西是否在克耶高斯身上看到自己的影子呢?“我不知道你是否應該做比較,
如果我記得不錯,他承認他不喜歡網球,所以我相信他比我更瞭解他,因為以前我本想要
瞭解(自己)的。要看到尼克變冷靜需要時間,因為他有獲勝的才能,但他在明白自己在
球上的目標前將會很難獲勝。他需要堅持不懈,但你要是有那麼多情緒,那很長一段時間
都會很難做到。”
  作為前網球名將,阿格西會在電視上看網球嗎?今年有令他印象深刻的比賽嗎?“我
很喜歡看網球。我通常會從1/4決賽開始看大滿貫的比賽。我看到了費德勒在印第安維爾
斯和邁阿密的比賽。費德勒和克耶高斯之間的比賽非常精彩。”
  2009年,阿格西出版《阿格西自傳(Open)》已在體育圈流行起來。在體育和生活之
間有平衡點嗎?“是的,無論你做什麼都會有。網球迫使你要解決一些問題,這是個個人
運動。你必須瞭解自己,挑戰自己的極限,這就像生活一樣。”
  (月光)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-04-13/doc-ifyeimqy1024058.shtml
作者: jerryngu (jerry)   2017-04-13 12:23:00
2020拿奧運金牌啦!!!
作者: skyangler (Skyangler)   2017-04-13 20:41:00
阿格西2006才退休,居然沒跟費爸打過,太神奇了!
作者: lister (亮烈端然)   2017-04-13 20:45:00
兩個人有交戰過
作者: wentasu (哇哈哈)   2017-04-13 20:52:00
至少我記得美網決賽打過一次
作者: skyangler (Skyangler)   2017-04-13 20:52:00
嗯,水管了一下,二人明明就打過好幾次,如2004澳網八強及2005美網決賽
作者: wentasu (哇哈哈)   2017-04-13 20:53:00
翻譯有點問題吧?
作者: jack7775kimo (阿龐)   2017-04-13 21:23:00
就...不顧內容正確與否阿,傳遞錯誤消息比不傳還嚴重
作者: sttarmbcb390 (L.H.)   2017-04-13 21:40:00
而且當時阿格西成績不比年輕時差畢竟年青的阿格西沒完全把重心放在比賽
作者: tatayang (tatayang)   2017-04-13 22:13:00
交手很多次啊!
作者: roveralex (菜餅)   2017-04-13 23:57:00
那年美網決賽這麼經典 怎麼會沒交戰還有更之前邁阿密大師決賽 大概是0203年的事情吧
作者: simonown (白羊與蛾)   2017-04-14 03:00:00
難忘美網決賽啊 Agassi最後的榮耀時光呢原文在這 https://goo.gl/ClpDMl似乎是這句西語誤解的問題?Además, nunca tuve el juego que tiene Roger.似乎應該解讀成 I never had the game that Roger has.?
作者: jerryngu (jerry)   2017-04-14 11:22:00
同樓上,不過不知道他想表達什麼
作者: graphict (囧")   2017-04-14 12:36:00
兩人交手很多次啊,印象最深刻就是03年終賽贏兩次
作者: wentasu (哇哈哈)   2017-04-14 14:01:00
意思可能是阿格西無法打出類似費的球風?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com