[新聞] 不打嘴砲專心打球 哈洛普挺進馬德里第3輪

作者: pneumo (超☆冒險蓋)   2017-05-10 11:10:34
蘋果
不打嘴砲專心打球 哈洛普挺進馬德里第3輪
世界排名第8的羅馬尼亞女將哈洛普(Simona Halep)今天在馬德里公開賽第2輪,全場歷經
1小時55分鐘苦戰,以6比3、2比6、7比6(2)驚險擊敗世界排名34的義大利球員文奇
(Roberta Vinci),下一輪她將碰上澳洲女將絲托索(Samantha Stosur)。
加拿大女將布夏(Eugenie Bouchard)之前砲轟服用禁藥遭禁賽15個月的俄羅斯名將莎拉波
娃(Maria Sharapova)是個騙子,兩人在馬德里狹路相逢,布夏以7比5、2比6與6比4淘汰
對手,賽後她說很多球員希望能擁有像她一樣的好運,哈洛普賽後被問到此事,她酷酷地
說:「我不希望,因為我根本不會和她說話。」
哈洛普強調,布夏是個很特別的球員,她無法評斷布夏,但她強調:「我只是不認同她說
的這件事,對她個人我沒什麼好說的,但關於莎娃,她回來了,許多球員在這等級的網球
賽中並不好過,因為這是網球最高水準的賽事,對我來說也是一樣,如果莎娃在這,或她
不在,都不會增添我額外的動機,我是還沒和她交手,就算碰到了我的想法還是一樣。」
談到比賽驚險過關,哈洛普坦言:「文奇的比賽一向都不輕鬆,她的反拍切球讓你很難回
擊,而且今天她的正拍、發球都非常有力,她打得簡直不可思議,是的,我幾乎要輸掉這
場比賽,但是我保持專注、沒有放棄,比起勝負,比賽的過程對我來說意義更重大。」(
龍柏安/綜合報導)
新聞連結:http://tinyurl.com/l8x49c9
作者: volfken ( )   2017-05-10 11:16:00
翻譯:我幹嘛幫一個長的沒我正 球技比我差的人搏版面...
作者: sunsirr (sunsirr222)   2017-05-10 11:22:00
哈雷姐好霸氣
作者: newsph (要學得太多 懂得太少)   2017-05-10 11:27:00
哈妹這回應和油雞高下立判
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2017-05-10 11:29:00
記者翻譯有誤 希望能擁有像她一樣的好運-->祝她好運
作者: hitoma   2017-05-10 11:54:00
哈妹跟油雞level還是有差
作者: rainww25   2017-05-10 12:18:00
你哈快把油雞打得回去開燒臘店
作者: bochi91 (BOCHI)   2017-05-10 12:58:00
作者: simoncooper (阿興)   2017-05-10 13:20:00
哈妹我愛妳~~~
作者: calculus9 (依然是)   2017-05-10 17:02:00
不聞雞起舞
作者: inconspicous (sometimes)   2017-05-10 17:28:00
推樓上 XD
作者: Joybena (皮陀露娜)   2017-05-10 19:17:00
我愛哈妹
作者: lunarblue ( )   2017-05-10 23:55:00
這才是職業網球員,打好比賽比打嘴砲有意義多了
作者: purely (Qink)   2017-05-11 17:53:00
推Halep

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com