[新聞]前法網冠軍懟記者:不想看我 就去看鮮肉美女

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2017-05-10 12:29:59
前法網冠軍懟記者:不想看我比賽 就去看鮮肉美女
近年來,前法網冠軍斯齊亞沃尼的狀態一直不太好。不過,儘管下個月就要年滿37歲,但
她並不認為自己的職業生涯就要結束了。因此,在馬德里公開賽的賽後採訪中,當有記者
問及這是不是她的最後一個賽季時,義大利老將直接怒懟記者,甚至爆出了粗口。
  2017賽季,斯齊亞沃尼迎來了自己職業生涯的有一個轉折——在4月中旬的克拉羅-科
爾薩尼塔斯杯比賽中,36歲的老將在哥倫比亞首都波哥大贏得了今年紅土賽季的首個冠軍
,從而打破了她14個月的冠軍荒。轉戰北非,她又在拉巴特打進了拉拉-梅裡姆公主大獎
賽的決賽,只是最終遺憾負于帕夫柳琴科娃獲得亞軍。
  在本周公佈的女單最新排名中,義大利老將重新回到了前100之列——考慮到幾個月
前她還在前150名開外,如今世界排名第77的位置已經相當了不起了。如今狀態逐漸回升
的斯齊亞沃尼自然不會想著退役的事。
  在馬德里站首輪負于瑞典選手約翰娜-拉爾森後,心情不佳的她被一名記者追問這是
不是她的最後一個賽季。斯齊亞沃尼當即就用“粗口”噴了回去:“你能讓每個人都閉嘴
嗎?別再來找我的麻煩,因為我也有像這樣的雙峰,全是屁話(因為經常有人詬病她的身
材太過男性化,所以才有這麼一說。)
  對方不服,追問道:“但你36歲了。”義大利老將更加憤怒:“我的意思是,你50了
!我想繼續攀登高峰並做到最好。你有什麼意見嗎?
  仍然欣賞著網球場上每一刻的斯齊亞沃尼繼續說:“他們認為由於年齡原因就該結束
了。(可)如果我想(繼續)打球,而且我目前還在世界前100之內,(那)你的問題是
什麼?你想要欣賞(比賽)嗎?來看我吧。如果你不想看我的比賽,那就去看20歲的(鮮
肉美女)吧。”
  (月光)
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-05-10/doc-ifyeycfp9416966.shtml
作者: charlie01   2017-05-10 12:45:00
鳳姐……
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2017-05-10 13:13:00
有點不懂了 今年退休不是年初她自己宣布的嗎
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2017-05-10 13:18:00
小威退休讓鳳姐重燃希望(?打錯 是小威懷孕
作者: todd0101 (Alex)   2017-05-10 13:37:00
是沒想到還能打這麼好 所以目前不想退不行嗎?的感覺
作者: rainww25   2017-05-10 14:11:00
其實……乾脆宣布不一定會退就好了呀……
作者: l2272 ((╯‵□′)╯︵┴─┴ )   2017-05-10 14:38:00
覺得像Bartoli這樣高峰退休最帥
作者: micbrimac (shark)   2017-05-10 14:50:00
Bartoli也不能算帥吧 好像慘慘的...
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2017-05-10 14:52:00
小潘潘高峰退休也很帥
作者: windsson (小威)   2017-05-10 15:35:00
小潘潘那種退比較光榮
作者: todd0101 (Alex)   2017-05-10 15:47:00
小潘潘可是奪冠閃退馬上結婚 帥
作者: musicforever (謬西可VS音樂永遠)   2017-05-10 19:45:00
這翻譯感覺看不懂....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com