作者:
qweewqq (風一樣的男å)
2017-09-03 12:36:26【打死不離3父女】台網球女神感同身受：我也想過得像個女孩
文： 熱話特約
發佈日期：2017-09-03 11:16
最後更新日期：2017-09-03 12:22
印度賣座電影《打死不離3父女》，講述真人真事印度首位全國女摔跤冠軍吉塔（Geeta
Phogat），在嚴父鞭下成長的故事。
虎爸不只在印度，台灣虎爸詹元良嚴格訓練下，發掘兩個女兒詹詠然及詹皓晴打網球的潛
質。詹詠然尤其突出，她8歲便跳級獲得全台中12歲組冠軍。之後在國際賽嶄露頭角，
2011年她在澳洲網球公開賽勇奪男女混雙亞軍。在今年8月的台北世界大學運動會，詹氏
姐妹花在網球女雙中奪金。
今年28歲的詹詠然，看罷《打死不離3父女》後，有感而發，在FB撰文指年幼時也跟片中
女主角一樣，在父親督促下訓練，經歷被剪短頭髮、沒有卡通節目的童年。
很少打這麼長的文，但「我和我的冠軍女兒」（港譯：打死不離3父女）讓我有太多的感
觸，看完可能需要大家一點點的耐心。
上映幾個月前就開始期待這部電影的呈現，也很榮幸曾經受到台灣片商首映會的邀約，只
可惜當時在美國Indian Wells比賽無法出席。
我知道這部電影的故事及題材會給我帶來心理上很大的震撼，所以沒約任何家人朋友自己
默默買了一張票到戲院觀賞。而觀看之後深深認為這是繼電影「打不倒的勇者」（
Invictus，港譯：不敗雄心）之後第二部整場哭著看完的一部作品，但眼淚只有更澎湃更
激動
戲如人生 哭着看完電影
身為一個女性運動員，再加上我的父親從啟蒙到現在都還是身兼我的教練，這部電影給我
內心滿滿的共鳴，而我相信主角的故事肯定比電影中呈現的更加豐富、糾結、痛苦、美好
及榮耀。在電影播放的同時，我的腦海也一幕幕的呈現最真實最貼近而且屬於我自己運動
生涯甚至我的人生。
我的網球生涯除了一開始的興趣之外，從決定要往職業網壇前進的那一刻，大部分的時間
是強迫自己，或是被父親要求著訓練，當然這過程也是經過我本身的同意及熱愛還有硬著
頭皮堅持才能一路走了這麼遠（笑）...
電影裡的訓練、剪髮、父親的教訓我都曾經經歷過（還不包含碰到921地震和連續幾年受
到傷病的困擾），我曾經頭髮短得不像個女孩、也曾經抱怨埋怨為什麼要這麼辛苦。
詹詠然
沒有卡通的童年
電影裡的訓練、剪髮、父親的教訓我都曾經經歷過（還不包含碰到921地震和連續幾年受
到傷病的困擾），我曾經頭髮短得不像個女孩、也曾經抱怨埋怨為什麼要這麼辛苦，沒有
卡通的童年（偶爾偷看飛天小女警都會被抓到）、不得和同年齡孩子嘻嘻哈哈的時光，父
親一直非常嚴厲的督促、訓練，永遠重複著的不外乎兩句話：「如果妳決定要當職業選手
，我就不會把妳當孩子看。」，「合理的叫訓練，不合理的叫磨練。」，甚至於回到家無
時無刻都在講關於網球所有一切的話題，曾經我也喘不過氣，加上周遭長輩也都不看好，
連疼愛我的國小老師也說她教書那麼久，沒看過一個孩子走體育能夠成功，更何況我的功
課一直維持得很好還是個女孩子...（畢竟媽媽管功課也是滿嚴）
父親一直非常嚴厲的督促、訓練，永遠重複著的不外乎兩句話：「如果妳決定要當職業選
手，我就不會把妳當孩子看。」，「合理的叫訓練，不合理的叫磨練。」
詹詠然
13歲病了兩週 一下床便要練習
在上台北後，訓練以及不停的飛行參賽從沒停過，我永遠記得在我13歲的第一趟國際青少
年巡迴賽就長達五週，地點在印度及孟加拉，而在短短五週內，有兩週我因為水土不服，
發燒、上吐下瀉躺在床上（我絕對不是個案，所有年輕選手都曾經歷這一段），但只要一
能夠下床，就是被父親帶回到網球場上。
所有一切過去發生過，甚至現在還在發生的種種，在我腦海裡不斷不斷的放映播送，全都
因為這部電影給我帶來的共鳴，雖然我們的人生經歷不盡相同，但我很感謝能夠有這麼棒
的作品可以呈現給社會大眾，即便它是部外國電影，甚至說的不是英文，但訴說的卻是普
遍亞洲女性選手們所要面臨的與論壓力，還有我們這些由家長的堅持而一路走到職業運動
或是成為代表隊的選手以及家長們所要面對來自外界甚至內心的掙扎和懷疑。
我也想過得像個女孩
運動生涯過程中我也有想過放棄，也想過得像個女孩，也想不要曬太陽皮膚白白的多好，
也想不要面對一上場幾小時內就得面臨輸贏，甚至賽前賽後非當事人冷嘲熱諷或是被懷疑
的壓力，說沒有負面想法都是騙人的，但我知道我的責任不能只限於我對這項運動的熱愛
，還有對我家人的責任，以及所有幫助過我、支持著我，還有那些才剛剛認識我的小小選
手們的關注和期待，所以我只能把這些負面想法當成我的日常、我的學習、我的磨練，畢
竟真正有影響力的往往不是事件本身，而是碰到事件後的反應（outcome)。
詹詠然認為不斷超越自己比單純追求名次地位更重要。〔 詹詠然 Latisha Chan 〕
https://goo.gl/BgX8QM
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-09-03 12:38:00哇靠 馬上就有人幫沾家寫正面文 這聖光術 應該不夠喔!
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2017-09-03 12:39:00
不斷超越自己的下限
作者:
LKN555 (好的)
2017-09-03 12:39:00女神XDDDDD 球后 還有啥神名號嗎XDDDDD
作者:
svn (QQ念)
2017-09-03 12:40:00加油好嗎？
啊這篇不就詹自己的fb文...還有段時間了，哪來馬上幫詹家正面文@@
作者:
iamshana (CANINE)
2017-09-03 12:42:00這篇文讀起來很不通順...
作者:
v71082 (澈)
2017-09-03 12:43:00護航文各種耶 到底敢不敢回應爭議啊
作者: cckd754t 2017-09-03 12:43:00
口惡
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-09-03 12:43:00有段時間了 之前不發 現在才發 不要跟我說 湊巧罷了
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-09-03 12:45:00而且詹家姐妹都簽給華研 不快多放聖光術 要等到全黑喔!
作者:
sinb0603 (sinb0603)
2017-09-03 12:45:00哪時候不發他fb文 就現在發 還真會造神
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-09-03 12:46:00相信我 這幾天會有一堆正面文 聖光術文 然後都不談世大運
作者:
POPunk (POPunk)
2017-09-03 12:46:00看到第二段詹直接end
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-09-03 12:47:00沾家始終如一冷處理 不回應 給"友好"媒體跟網邪收爛尾
作者:
FTKBOYS (原味濃麵包)
2017-09-03 12:49:00來了來了
作者: cherokee2006 (峰哥) 2017-09-03 12:50:00
想吐
作者: ericial (我超愛我的bebe) 2017-09-03 12:50:00
真噁心
作者:
wayey (wayey)
2017-09-03 12:51:00補血文
作者: upup34 2017-09-03 12:53:00
噁心肥婆，不斷超越自己是指體重嗎
作者: dapeegood (陸仔) 2017-09-03 12:55:00
有詹必噓
作者: orzbluesky 2017-09-03 12:55:00
網球女神?
作者: wayne77925 (阿維) 2017-09-03 12:57:00
趕快輸一輸滾出球場好嗎
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2017-09-03 12:59:00洗風向囉~~~護駕
作者: cash0221 (cash) 2017-09-03 12:59:00
專心錢詹計畫就夠了！
作者: emily1091 (沒用企鵝) 2017-09-03 13:00:00
女神？？
作者:
h70575 (豆乳)
2017-09-03 13:01:00令人作噁
作者: uller (OminFn) 2017-09-03 13:02:00
低卡幻想文
欸 網球女神可是妳妹自封自稱的尊號耶妳怎麼可以搶她的封號呢XD
作者:
rsy (~神乎其技~)
2017-09-03 13:03:00打～死愛錢3父女
作者:
isoe (繩文人)
2017-09-03 13:03:00當你個板…咦？
作者:
redzon (and so it is)
2017-09-03 13:03:00洗白計畫
作者: simoncooper (阿興) 2017-09-03 13:04:00
感動推
作者:
lcilear (阿羿)
2017-09-03 13:04:00越看越噁心
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-09-03 13:04:00？？？？
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-09-03 13:06:00現在開始御用記者洗白文了嗎
作者:
franck (做自己最重要)
2017-09-03 13:08:00原來今年28喔 不說還以為38了
作者:
yin0416 (鉛筆)
2017-09-03 13:08:00噁心，別再他媽的想裝好人了
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-09-03 13:11:00哇 這篇真的神扯 怎樣才寫得出這種東西 偉哉沾沾
作者: wwpuma (puma) 2017-09-03 13:12:00
下一篇大概要拉921受災戶奮發向上出來救援了
作者:
SamSmith (Stay With Me)
2017-09-03 13:16:00永遠不忘消費921……
作者:
jalll (JS)
2017-09-03 13:18:00好多新聞
作者: tony780504 (小熊) 2017-09-03 13:19:00
誰家的女神趕快領回去不要再出來了好不好
作者: Jinx (吉茵珂斯) 2017-09-03 13:19:00
女神.....乾0糧
作者:
allofme (不能改變的事 改變了我們)
2017-09-03 13:21:00這種都女神？！
作者:
mitiemu (米苔目)
2017-09-03 13:21:00一直洗... 還是白不了的
作者:
Louver (到眼皮另一邊定居)
2017-09-03 13:22:00電影裡的是為了夢想 妳是為了錢
作者:
rcf150cc (大元哥)
2017-09-03 13:22:00女神？
作者:
isoe (繩文人)
2017-09-03 13:23:00我想不到任何能讓他白回來的辦法惹 幫QQ
作者: forthewill (只為了深遠的未來存在) 2017-09-03 13:27:00
幹……剛吃飽害我吐了……賠錢啦
作者: aiiiiiiiiiii (夢的入口有點窄。) 2017-09-03 13:28:00
殺小啦
作者: sceg (hamu) 2017-09-03 13:32:00
干有夠噁爛
作者:
Mirabella (Mirabella)
2017-09-03 13:33:00噁…
作者:
wentasu (哇哈哈)
2017-09-03 13:34:00吃很飽的女神
作者: zd732pra (企鵝) 2017-09-03 13:37:00
記者上工了 詹家花錢在晶華值得
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-09-03 13:38:00所以妳是過得像男孩？
作者:
Andydream (王大帥<(￣︶￣)>)
2017-09-03 13:38:00錢錢錢錢
作者:
POPunk (POPunk)
2017-09-03 13:40:00我以為只有謝會打苦情牌 原來詹家也略懂略懂
作者: player15 2017-09-03 13:40:00
國手當成這樣也真奇葩了
作者:
schatz8 (蝦子)
2017-09-03 13:43:00這副德性真是令人作嘔
作者:
rsy (~神乎其技~)
2017-09-03 13:43:00香港的報導耶～準備要進軍中國了嗎？
作者: yeap193 (阿葉) 2017-09-03 13:47:00
難怪上一篇寫神力 真棒
作者:
senza07 (senza07)
2017-09-03 13:48:00笑死人 啥小女繩 順便噓不要消費我的冠軍女兒
作者: tsyrtsyr 2017-09-03 13:50:00
錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢錢
作者:
MrElio (GoodnessGracious)
2017-09-03 13:51:00噁
作者:
edhuang (隨便啦)
2017-09-03 13:52:00完全問號
作者:
POPunk (POPunk)
2017-09-03 13:54:00資源這麼多還辛苦
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-03 13:55:00
當時電影熱潮時就有報導把她們寫成是台版我的冠軍女兒…然後某臺權威體育主播還在臉書轉發幫忙宣傳…難怪大賽打得再差都能護航XD
作者: ron19 (認真的小孩) 2017-09-03 13:55:00
新聞一直要洗白....
作者: ibahan (sarah) 2017-09-03 13:56:00
媒體到底拿了詹家多少好處?
作者:
paotzu (跑跑跑)
2017-09-03 13:56:00這時候出現這篇文章的用意太明顯
作者: Jomai (7963) 2017-09-03 13:57:00
詹姐可能要找小甜甜請教，之後轉演藝界才有空間
作者:
gex3213 (我想長高)
2017-09-03 14:01:00偉哉錢詹
作者:
tsgd 2017-09-03 14:01:00這些二代 比如沾姐 比如歐陽家的女兒 每個都想像個女孩XDDD
作者: loveroll (ロール) 2017-09-03 14:03:00
溫腥毽Q吐
作者:
casman (卡)
2017-09-03 14:04:00女神耶
作者:
skylion (溫暖的傳說)
2017-09-03 14:05:00不說明清楚 突然造神是哪招?
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-09-03 14:06:00哇這篇也快xx了嗎？屎沾可以搜集幾個xx呢
作者: kkkyyy (風) 2017-09-03 14:08:00
超噁！
作者: o3leader 2017-09-03 14:13:00
造神喔
作者: BoNiAnn 2017-09-03 14:16:00
女神！
作者: timguy (timguy) 2017-09-03 14:19:00
這篇是舊發文，現在挖出來的目的是？
作者:
qazsedc ( )
2017-09-03 14:21:00出招囉～～～～～～～～～～～～～～請不要汙辱女神這兩個字好嗎
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2017-09-03 14:24:00人家4有教妳可以放生雙打同伴哦抱歉亂回回錯 但還是要噓
作者: ozakiinptt 2017-09-03 14:26:00
口惡
作者:
bean1013 (å°ç¶ å–µ)
2017-09-03 14:26:00噁心
作者: Evenxoxo (短歌行) 2017-09-03 14:28:00
噁心
作者:
qazsedc ( )
2017-09-03 14:29:00詹家勢力真是恐怖ㄝ
作者:
cat0429 (momo)
2017-09-03 14:29:00...
作者: monstrosity (zoneken) 2017-09-03 14:30:00
幫XX
作者: society (好忙好忙) 2017-09-03 14:31:00
噁心詹家
作者: ZeroRLin 2017-09-03 14:34:00
看到詹家就是噓 每次出事都神隱然後靠媒體跟網邪洗白
作者: a61152002 (momowei) 2017-09-03 14:37:00
聖光阿
作者:
ppc ( )
2017-09-03 14:38:00髒家 噁心
作者:
EChingMay (激起冷感的沸騰...)
2017-09-03 14:39:00現在媒體一直幫詹洗白…看了想吐
作者: rodney228 (繁星) 2017-09-03 14:43:00
第一次聽到女神這種稱呼
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2017-09-03 14:44:00再噓女神
作者: william12tw 2017-09-03 14:44:00
噁心
作者: snngy (很抱歉) 2017-09-03 14:45:00
不面對事件 在那邊發垃圾新聞稿
作者: pederer 2017-09-03 14:47:00
媒體，網協，政府都挺，好控怖的勢力
作者: kkkyyy (風) 2017-09-03 14:48:00
神力女超人！ 推！
作者:
belion (滅)
2017-09-03 14:48:00有點可怕
作者:
h70575 (豆乳)
2017-09-03 14:48:00幫忙噓到XX，真心希望她輸掉比賽
作者: snngy (很抱歉) 2017-09-03 14:49:00
什麼時候才要公佈飛美的班機時間？
作者:
justakidd (乂※大凶※乂)
2017-09-03 14:50:00哈哈哈哈阿
作者: sinben (小狸) 2017-09-03 14:53:00
想吐
作者:
bensa (bensa)
2017-09-03 14:55:00洗白文，可是紅到發紫白不了了
作者: ryancho (ryan) 2017-09-03 14:55:00
我一度以為是反串
作者:
IOUIOUIOU (誰說男生ä¸èƒ½æ€•èŸ‘èž‚)
2017-09-03 14:59:00女神....女你妹
作者:
s155352 (Sydney T)
2017-09-03 15:10:00想洗白沒這麼簡單
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-03 15:19:00好噁 這種時候這種新聞
作者:
lesbw (Elmo)
2017-09-03 15:19:00噁心
作者:
mar5566 (...)
2017-09-03 15:20:00天生沾利!!!!
作者:
pilian (愛德華楊)
2017-09-03 15:25:00我真的要吐了
作者:
m21423 (WSH)
2017-09-03 15:33:00前瞻女孩
作者:
Wand (這是暱稱)
2017-09-03 15:35:00本日首噓
作者: Connick (Harry Connick,Jr) 2017-09-03 15:39:00
吃冰那張是在晶華酒店，噁
作者: nangaluchen (安安) 2017-09-03 15:39:00
欠噓喔
作者:
whitecow (whitecow)
2017-09-03 15:39:00不要侮辱這部片甲賽吧......詹家
作者: shinkaasia ( ) 2017-09-03 15:41:00
沾姊天生神力啊! 暈眩、中暑、熱衰竭一天out~ 說自己女神錯了嗎 XD
作者:
Muroi (絕對要爬上去!! ~"~)
2017-09-03 15:41:00.......
作者:
greedxu3 (致虛極，守靜篤)
2017-09-03 15:46:00逢詹必噓
作者:
livic (.....)
2017-09-03 15:54:00球后＋女神，接下來還有其他稱號嗎
作者:
kenbj (san)
2017-09-03 15:59:00為了洗白還去挖舊文，再加油歐
作者:
lianhua (墨心鏡情)
2017-09-03 16:00:00這篇真的太神啦
作者: jyas (我真的很低調) 2017-09-03 16:01:00
沾沾自喜天天神力喔。
作者:
eggdoegg (我愛T-MAC)
2017-09-03 16:02:00網 球 女 神
作者:
vvvi (don't you see?)
2017-09-03 16:02:00號稱台灣莎娃的是她妹
作者:
kevinfort (kevinfort)
2017-09-03 16:13:00女神XDDDD 誰說的，站出來！
作者:
haopig (豪豬)
2017-09-03 16:14:00冠軍女兒這麼偉大的電影被玷汙了
作者: fatfish (純情小火雞) 2017-09-03 16:19:00
是詹家人自己寫的吧！
作者: k450012 (niu) 2017-09-03 16:24:00
女神
作者:
ted3306 (職業潛水)
2017-09-03 16:25:00記者下去領500
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2017-09-03 16:38:00不要侮辱冠軍女兒 人家父女現實生活是靠自己努力來的連這個都要沾光 太過份！
作者: Coric (丘里奇) 2017-09-03 17:15:00
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-03 17:22:00合理懷疑詹爸事先擬稿
作者:
guuzen (ぐうぜん)
2017-09-03 17:37:00不噓不行
作者: KJoshT (孤獨的旅程) 2017-09-03 17:47:00
沙拉潑娃
作者:
TheRoots (Luv Sic)
2017-09-03 17:51:00演技很神倒是真的
作者: kyrie217 2017-09-03 17:57:00
噁心！
作者:
BroSin (Sin)
2017-09-03 18:03:00好了 夠了 再說啥都沒用了
作者: FEDERK0523 (阿K) 2017-09-03 18:12:00
可是真的神人又好不懂有些人是在酸什麼
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2017-09-03 18:29:00是神啊 暈眩症一下子就好了欸 不神嗎？
作者: wewelovemiki (roger) 2017-09-03 18:33:00
暈眩女神
作者:
yun0215 (阿酥)
2017-09-03 18:53:00居然污辱吉塔...不可原諒....
作者: arsene123 2017-09-03 18:59:00
...
作者:
pplilian (小奎好可愛我快爬牆了)
2017-09-03 19:31:00想吐
作者: beagle852 2017-09-03 19:37:00
好噁心好噁心
作者:
joseph25 (getting better)
2017-09-03 19:56:00感覺媒体是刻意要黑她吧，．．女神咧!
作者: likelikehebe (侯小胖) 2017-09-03 20:24:00
看完我都覺得頭昏，想吐，喔不，好噁心哦……
作者:
slowwater (Trust me, Trust us.)
2017-09-03 20:24:00好強的霉體關係！
作者:
pingwawa (pingwawa)
2017-09-03 20:30:00噁心
作者: m931642 (新人) 2017-09-03 20:30:00
開始洗風向囉
其實我相信詹應該蠻刻苦的 被當搖錢樹一直賺錢只是全家人都差不多噁心
作者:
rushfudge (rushfudge)
2017-09-03 20:54:00...........已經太超過了
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2017-09-03 21:03:00WTF....
作者: moshic (喔耶~) 2017-09-03 22:25:00
可以不要亂拿吉塔來自比嗎.....
作者: ejrq5785 (ejrq5785) 2017-09-03 22:47:00
噁心
作者: manjusaka (manjusaka) 2017-09-03 23:54:00
可以不要再展現自己的政商關係了嗎 誰看不出來你媒體關係好，開始想帶風向？
作者:
assidiot (omega)
2017-09-04 00:24:00造神洗風向
作者: neednottono 2017-09-04 00:33:00
喔？
作者: mhlnlqqc (YO) 2017-09-04 02:09:00
噓好噓滿
作者:
arcred (zq)
2017-09-04 03:19:00花錢買新聞齁
作者:
shawn11 (現在要一人一百救 LN了嗎)
2017-09-04 04:57:00可以考慮找緯來自製自傳小電影了
作者: MEOnion (MeOnion) 2017-09-04 07:37:00
噁心
作者:
t7667331 (heaven)
2017-09-04 09:03:00噓詹
作者: janiceb (janice) 2017-09-04 10:44:00
詹姊天生神力+詹家祖傳仙豆=熱衰竭算三小
作者:
myvoice (Skylar H.)
2017-09-04 15:17:00這年頭真的是誰都可以被稱為女神耶，記者都沒有考過真女神的心情
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-09-05 06:59:00打死不離三父女XD