目前棄賽風波的英文資訊只看到辛公主的fb有幾則留言
http://i.imgur.com/zhlCvsM.jpg
然後詹詠然的英文wiki也沒有提到棄賽的爭議。
現在看來，詹是女雙打熱門，有很高的機會幾天後她的負面輿論就洗白了
必需承認得到大滿貫女雙也是一件媒體會大力吹捧的新聞
但我覺得應該功過並陳，向將來所有意注詹的球迷介紹她這次世大運所做的選擇
（但不要誇大渲染）
所以我把詹的可能行程表用英文整理了一下
http://i.imgur.com/Z4nRKrZ.png
但我不認為光憑這張表，就可以反映出為何幾天來詹的新聞在本板每一篇都被噓爆
還是需要像 中文Q&A 的作者 Chia-hung Chen 一樣
輔以一些文字解釋清楚
整個事件大概需要不到10個Q&A吧！
噓文的那麼多，不知道湊不湊的到10個人，一人用英文寫一題呢？
還是大家就滿足於茶壺裡的風暴，PTT吵一吵就算了呢？

附個題目來看看有沒有人認領啊xD

完全是國內生態的問題.

覺得國外不一定能理解，畢竟這件事牽扯到協會、制度等等

這國內生態問題，外人能插得了手嗎?!

其實也不難理解 辛搞不好根本不知道會卡到 只是被矇在谷裡

公主都會跟作弊姊搭了還有什麼不可能

知道又怎樣，對方搭檔就是要贏球 跟她愛不愛國有什麼關係…

樓上們別以管窺天了~辛對於詹姐的認知肯定不是你能想像的barry你知道辛在2015美網女雙比賽中抱怨過詹爸對詹姐妹的"coaching"但後來辛還是和印度搭擋拆夥和詹姐搭擋^o^

直接去比賽現場舉牌噓搞不好效果比較好？

被同鄉倒喝采應該是世界奇觀 搞不好會有媒體注意到 然後訪問她

告訴辛，然後呢？她又不是台灣人，她的目標就是贏球而已

我是覺得國內講一講就差不多了 辛公主都公開指說沾家父女在對話 這是對球品的質疑 結果呢?後來還是合作拉 那表示什麼?贏球比較重要 我不覺得她會去在意這種事情 搞不好還會說這是明智的選擇呢

我目標只限於記述此事，我根本就不指望辛有任何作為

讓國外更多選手知道就可以了

辛吉絲:詹詠然是多蠢，才沒事跑回去參加什麼大學生運動會早點來美國，陪我練球，拿下美網冠軍才比較重要吧。拿一堆巡迴賽的冠軍，結果法網、溫網都沒贏，有屁用啊。

本打找雙打組合就是場上合得來贏球優先啊.風向帶成一些人再質疑新眼光真的有傻眼到，難不成找搭檔前要先看良民

過去有選手被同鄉觀眾倒喝采的紀錄嗎

在美網的場子~老外可能會覺得職業選手把代表國家出賽放在

證，事實證明詹姐球技在巡迴賽的確跟公主很搭啊，講難聽一點社會上就算是更生人也要給他工作機會不是，而且說到

個人比賽之上很不可思議...

場上關鍵分不誠實雙打決賽有很常見啦.難不成要終生禁賽搞到最後公主還要為詹姐人品負責.這是職業賽好嗎XD我是很支持明年就拆夥啦..但用詹姐以前的事件跟這次混雙

詹辛拆夥萬一改成詹彭合作，一定很有話題性。

身為辛迷溫網輸球被主播球評怪罪狂酸..這次又惹一身腥要不是兩位早就進年終..我還真巴不得美網後亞洲賽季拆夥

美網沒拿到 也該拆了吧 都快一年了

外國人可能無法理解

說真的鬧到公主那裡去能幹嘛?想看公主拿DVD播放器K人嗎?

球后應該知道啦! 看龔邦華的那篇 就知道

都陷害記者讓她無法採訪本人了 一定有鬼阿

其實公主自己也有公主病，隊友的品行干他啥事？

H大真的很熟公主耶XD 播放器打前夫的新聞，我搜好久才找到一篇

我說沒有人可以惹到網壇公主病第一把交椅，沒。有。人！

公主脾氣真的沒這麼簡單, 退役前就很有名了...

鬧人家臉書以後有表演賽也不會來台灣了..覺得莫名奇妙冤有頭債有主好嗎?若今天是兩人搭檔公主縱容作弊還有理

我覺得公主才不再乎臉書寫的，她只再乎有沒有贏球唯一會再乎詹的只有她沒有調整到贏球的狀態

本來就贏球優先啊.難不成要出來開記者會說因搭檔品格有問題含淚宣布退出美網XD

誰在意妳什麼世大運發生的事 能贏球才是重點

公主：蛤? 世大運是什麼? 有出場費嗎XD

蛤？獎金這麼少喔 您辛苦了～

公主的臉書沒啥台灣人亂啊，大概10篇左右吧，公主根本不會在意

搞不好公主真的會覺得詹姐賺那點錢連打四週很蝦XD

Po上去公主應該只會覺得搭檔太偉大了還先打一個金牌才走

她也不會理小小一個台灣，哪出場費高就去哪吧！在商言商公主應該是連這些都不會想，外國人公私分很清楚，也不會過度詢問

公主只care能不能幫她拿GS而不是ㄕㄚㄉㄡㄇㄟ

1999法網公主的行為我到現在都沒忘啊，跟詹搭檔剛好這兩人都不想看

我是QA原Po，大家認為真的有需要英文版本嗎？剛好我另一半是英文翻譯XDD,真的需要的話我就拉他下水XD

網球雙打搭檔如浮雲，公主大概只在乎場上能搭出好成績，搭檔個人的事務對她應該不太重要

不過現在要趕快提醒辛公主，詹妹專打詹姐，單打狠起來可是能6060橫掃,公主要想好怎麼carry