納達爾：能超越費德勒19冠但很難 並不害怕退役
http://n.sinaimg.cn/sports/transform/20170923/zGDJ-fymfcih3637162.jpg
納達爾和費德勒
美網奪冠後，回到家鄉的納達爾也是馬不停蹄——他在馬拉加出席了薩瓦德爾銀行的
一個活動。紅土之王和他最重要的贊助商之一進行了一場很長的訪談，其中的主要話題就
是“大滿貫冠軍個數的比賽”。
西班牙人如今已經有了16個大滿貫冠軍，而羅傑-費德勒擁有19個。他能超越自己最
大的對手嗎？“是的，這是有可能的，但那非常困難。”納達爾說，“在說與做之間，是
存在很多不同之處的。”
“沒人能向我保證，我會打到36歲。只要我的身體和精力允許我還打網球，我就會一
直繼續下去。我並不害怕或擔心退役。不打網球我也會很開心，但運動帶給你的腎上腺素
在其它方面是很難找到的。”
如今在ATP積分榜上，他領先費德勒1960分，而且有很多機會成為年終世界排名第一
。這對豆子意味著什麼呢？
“成為世界第一並不是我年初的目標之一。顯然，成為第一比成為第三要好得多，但
我的首要目標只是要快樂，要想快樂就需要充滿競爭力，要充滿競爭力就需要健康。”納
達爾解釋道，“成為世界第一並沒給我任何特別的感覺，但那會讓你感覺更興奮。那就像
是為你所做的（而頒發的）一種獎勵。今年最至關重要的事情是不受傷，贏得冠軍並為今
年所發生的一切而戰。”
“去年12月，在訓練課期間，我注意到，長期以來我第一次打得更好了，但那時你需
要在比賽中做到那樣，你必須是幸運的。在幾個月沒打任何比賽的情況下，我來到了澳網
，很可能在第三輪對陣現世界第四的A-茲維列夫是個轉捩點。”
如果在經歷了2015和2016的艱難歲月後，並沒能在今年有那麼多的改善，納達爾會選擇
退役嗎？“好吧，首先我進步了。然後，這取決於很多因素。對我來說，這並不全是為了
勝利。獲勝絕對是體育的一個重要組成部分，但對我來說，快樂仍然很重要。所以如果我
仍然快樂的話，我就不會退役。”
至於自己是如何克服困境的，西班牙人說：“重要的是得到幫助並獲取建議，被一群
會說別害怕事情是變好還是變壞的人們包圍著。隨著時間的推移以及不斷地努力，你會克
服困境，而保持自己的激情是關鍵。”
從現在開始到賽季末，納達爾還將出戰拉沃爾杯，然後去北京、上海、巴塞爾、巴黎
和倫敦。
最後，他還談到了前西班牙大衛斯杯和聯合會杯隊長孔奇塔-馬丁內茲被網協解職的
事：“孔奇塔是在一個對於西班牙網球在大衛斯杯上的狀況來說非常複雜的時期加入球隊
的。她做了一項重要的工作，但去年指令改變了。就像在任何新環境中都會發生的那樣，
他們想要新人。誠實地說，我和孔奇塔沒有任何問題。這只是網協決定的而已。”
（月光）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-09-23/doc-ifymesii5194811.shtml