詹氏姐妹談重聚：「姐妹搭檔不易」
2019-3-14
美國，加州，印第安維爾斯 - 今年年初，詹詠然和詹皓晴姐妹重新聚首。她們作為8號種
子出戰印第安維爾斯站，並且成功地在賽季首站強制頂級賽中闖入四強。
兩人在週二進行的1/4決賽當中以4-6 6-2 11-9險勝3號種子、衛冕冠軍謝淑薇/斯特里索
娃，也延續了今年的強勢表現。賽季迄今，她們已經有霍巴特站和多哈站兩座冠軍入賬，
並且還闖入了澳網八強和布里斯班站決賽。
現年29歲的詹詠然和25歲的詹皓晴是巡回賽中最成功的雙打姐妹花之一，共同斬獲的冠軍
數量僅次於威廉姆斯姐妹。儘管她們搭檔奪得了12個雙打頭銜，但這對姐妹卻在近兩年來
卻是聚少離多。
「坦白說，和自己的姐妹搭檔，一開始並不容易。」詹詠然說道，「我們在很年輕的時候
就一起比賽了，當年沒那麼成熟，所以比較艱難。」
「我們之間差了四歲，所以無論是技術水平還是心理層面都不一樣，尤其是在青少年時期
，水平會有很大差別。」
在聯手拿到八座冠軍之後，姐妹兩人於2017年分道揚鑣，各自尋找其他搭檔：當時一連串
令人失望的成績最終促使她們做出了這項決定。
「我開始變得很憤怒，這麼說吧，賽後我能理解發生了什麼，但我們之間依舊存在誤會。
」詹詠然說道。
自從分開以來，詹詠然和辛吉斯合作贏得了包括2017年美網在內的九座冠軍，並且攜手登
上了世界第一的寶座，那也是她職業生涯的首個大滿貫頭銜。對比之下，詹皓晴先後換了
幾批搭檔，排名經歷幾番波動，期間只有一個冠軍入賬（2018年迪拜站，搭檔楊釗煊）。
對於兩人來說，這兩年卸下作為雙打搭檔的壓力、只以姐妹的身份相處是非常有必要的舉
措。上個休賽期，她們決定再給自己一次機會。
「我們是彼此生命中最親近的人，所以可以直言不諱。」詹詠然說，「這一點有時候是我
們的優勢，但有時候也會對我們造成不好的影響。我們如今已經足夠成熟，能處理好個中
利弊，我對此感到非常開心。」
兩人最初的打算是在2020年重新開始組隊，代表中華台北參加東京奧運會。但是因為辛吉
斯的退役，還有兩人去年短暫重組的成功，種種因素都表明她們已經準備好了再次聯手。
詹詠然笑道：「現在她能打敗我了！我們一起訓練的時候會進行對打，我很震驚：‘你怎
麼就贏了呢？’」
「她依舊難以置信！」詹皓晴插了一句。
「現在我能逐漸接受這個事實了，」詹詠然補充道，「我是說，她正在當打之年，我已經
開始變老了。」
接下來的半決賽，詹氏姐妹將面臨更嚴峻的考驗，與頭號種子、去年法網和溫網雙料冠軍
克雷吉茨科娃/西尼亞科娃隔網相對。捷克組合在週三以6-1 7-6(2)淘汰了維基奇（Vekic
)/博騰斯。
「兩個捷克姑娘是如今最優秀的雙打組合，」詹詠然評價道，「我們去年在邁阿密和她們
打過一次，但那已經是一年前了，現在重溫那場對決會很有意思。她們在與博騰斯和維基
奇的比賽中打出了不少精彩的得分，還有令人出其不意的戰術。」
「我們需要仔細觀察對手，做好功課，在比賽中保持專注。」
下半區，5號種子徐一璠/達布勞斯基將和梅爾滕斯/薩巴倫卡爭奪決賽權。
巡回賽姐妹組合冠軍數量TOP5：
22 - 塞蕾娜威廉姆斯/維納斯威廉姆斯
12 - 詹詠然/詹皓晴
3 - 柳德米拉-奇琴諾克(Lyudmyla Kichenok)/納迪亞-奇琴諾克(Nadiia Kichenok)
3 - 阿羅娜-邦達倫科(Alona Bondarenko)/卡特琳娜-邦達倫科(Kateryna Bondarenko)
3 - 卡洛琳娜-普利斯科娃/克里斯蒂娜-普利斯科娃
下(Kristyna Pliskova)
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11408