小威談決賽傷退：我只想盡力一搏
多倫多，加拿大- 19歲的加拿大新星安德萊斯庫(Andreescu)挑落8號種子小威廉姆斯(S.
Williams)，在主場舉起羅傑斯盃(Rogers Cup)的獎杯–儘管這場備受期待的決賽以一種
令人始料不及的方式結束。小威的上一場巡迴賽決賽還要追溯到2016年羅馬站，當時她擊
敗凱斯贏得冠軍。而在本場比賽首盤1-3落後時，小威就無法繼續比賽，只能遺憾退賽。
小威告訴記者，背傷的困擾是半決賽與資格賽黑馬布茲科娃(Bouzkova)苦戰三盤引發的。
那場比賽裡，她經歷了痛苦的背部痙攣，但忍住疼痛最終以1-6 6-3 6-3取勝。
但在接下來幾個小時，小威透露傷勢逐漸變得越來越嚴重。小威在賽後新聞發布會上對記
者說：「昨天其實就有傷了，然後情況越來越糟。我整個後背都出現了肌肉痙攣的症狀，
甚至到了睡不著、動不了的地步。所以我只想著如何在沒有辦法轉身的情況下進行比賽。
」
在周日進行的四局比賽裡，三屆賽會冠軍試圖找到答案並奮力一搏。她在比賽中發出兩個
ace並拿下一個發球局。但是她的發球同樣受到背部痙攣影響：她在兩局發球局都面臨著
破發點，只有39％的一發得分率並被破一局。
「我很難發球，我的意思是，雖然我可以動，但我還是需要用到我的上半身，」小威說道
。
「下半身沒問題，但我的上半身無法做任何事情。 」
「我在賽前花了很長時間治療。所以我已經知道我將很難繼續。」
假如有更多時間休養，小威或許能恢復得更好。但是在WTA巡迴賽中，比賽通常會連續幾
天進行，並沒有給她足夠的時間休息和恢復。
「這是最令人沮喪的部分，」她說。「我曾經經歷過類似的傷勢，像這樣瘋狂的痙攣，
但在24，36小時後就過去了。所以今天的情況有點令人沮喪，因為我知道我也許還能參加
比賽。但不是今天。」
「我嘗試了不同的治療。並休息了一天。但顯然，時間依然不足夠讓我恢復。」
儘管感到疼痛，甚至難以起床，這位23次大滿貫冠軍仍然想在球迷面前奮力一搏。
「但我已經打到了決賽，我至少要去試一試，看看有沒有奇蹟發生，如果沒有上場的話我
一定會後悔的。」
在比賽開始前，安德萊斯庫和小威都表示了對這場新老對決的期待。
在看到小威因傷被迫退賽後，安德萊斯庫來到小威身旁蹲下並說了一些鼓勵的話，這令小
威非常感激。
「我只是覺得很傷心，但她的舉動令我感覺好多了。」
小威表示安德萊斯庫有“老練的靈魂”：「她只有19歲，但她的表現絕對不像只有19歲。
她說的話、在球場上的比賽與姿態，她的態度，她的表現......她有非常迷人的性格。」
https://mp.weixin.qq.com/s/pNmY0cGvYct9yckb1iRhQQ
WTA官網英文新聞連結：https://tinyurl.com/yyls4kuh