原po有這個疑惑很久了
清邁的泰文發音是ㄑ一ㄥˇ ㄇㄞ 還是 ㄑ一ㄤ ㄇㄞ ?
似乎歐美人都講後者 但我又聽曼谷人講過前者 泰國人都講哪一種?
合艾的泰文發音是ㄏㄚ˙ 一ㄞˋ 還是 ㄏㄚ˙ ㄓㄞ?
我個人在自助時都是講前者 但和好幾個背包客溝通時 牠們講的都是後者
哪一種講法才對???
Pattaya 是不是也可以發ㄆㄚ ㄉㄟ˙ 一ㄚ˙ 的音?

土生土長合艾人表示:清邁是後者 但是是 ㄑㄧㄤ ㄇㄞˇ合艾發音是前者沒錯可用google發音發試試看唷!

清邁 ㄑㄧㄤ ㄇㄞˇ，合艾 ㄏㄚˇ(尾音收在d) ㄧㄞˇpattaya 發音趴他鴨，趴他是短音，鴨是長音