1. PTT
  2. Thai

[問題] 求翻譯兩句話

作者: sonickid (莫忘初衷)   2016-03-26 12:42:13
https://imgur.com/a/YrJAM
Google翻譯完我覺得怪怪的
也揣摩不出這個語感
有時候翻譯好像不得要領
有請鄉民幫助
謝謝
作者: stan1083 (stan)   2016-03-28 09:44:00
這什麼鬼句子...
作者: benoitben   2016-03-29 08:11:00
這可以在上面回嗎? 哈哈
作者: sugarzeze (愛睏貓兒)   2016-04-08 00:25:00
(半猜)上帝啊，創造出我沒給我(大)胸部，但給了我穩定的男友就已經很好了
作者: ted8833000 (ted8833000)   2016-04-08 11:58:00
同樓上，我第二句會想翻 有大Penis的男友就很好了
作者: sugarzeze (愛睏貓兒)   2016-04-11 23:19:00
0_0原來如此
繼續閱讀
[請益] 這句「眾卿平身」泰文怎麼寫ckcomic[請益] 請問是否有板友可以幫忙翻譯公司制度tamecat[情報] 麥書徵泰語歌<對視>配唱人員z3141Re: [問題] 泰語補習班的選擇emily522[問題] 請問這泰文是講什麼？RODYMOMO[情報] 新竹雲飛語言文化三月講座miv0[問題] 泰語補習班的選擇ww800827Re: [問題] 泰文拼音有障礙ckpiano[情報] 新北市中和區南勢角的泰語初級班Regret[情報] 新竹雲飛語言文化泰文初級一miv0

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com