[問題] 咖朋是什麼意思? etudiant PTT批踢踢實業坊

作者: etudiant (weiwei) 2017-04-23 13:15:48

如題
最近開始看沒有字幕的泰劇
想說先練習聽他們說什麼之後再來上課
而我在裡面常常聽到他們在語尾說咖朋
請問這是什麼意思？我一直猜不出來XDD
所以想請教板上高手們謝謝

作者: kueilee (李小貴) 2017-04-23 13:33:00

就是語尾助詞啊XDDD 比再尊敬一點krab

作者: toxintoxin (商業黑手) 2017-04-23 14:09:00

通常只有男生說女生說的話感覺超man女生通常說 "雜" 就是以前中國人宮庭裡說的"喳"

作者: sugarzeze (愛睏貓兒) 2017-04-23 17:41:00

就是「好的」，很有禮貌的，男生對長輩說話常用，女生說的話有點可愛(但要看人啦XD)，「雜」這個字是對親近的人，對父母，對小孩，對男/女朋友說話可以用，有一點點裝可愛

作者: kueilee (李小貴) 2017-04-23 19:53:00

平常故意用krabphom是滿裝可愛的啦但是飯店餐廳計程車這樣的服務業也是常這樣用的啊反正就是一個更尊敬的語尾助詞XDDD

作者: kabor 2017-04-25 23:32:00

卡彭應該就是卡的娘砲型或稱可愛男生型

作者: kueilee (李小貴) 2017-04-26 02:49:00

樓上沒有這件事哦………

作者: kaikai48 (凱凱) 2017-04-29 01:21:00

是的、好的，表肯定答允

繼續閱讀