[問題] 求翻譯謝謝 p7yegbj3 PTT批踢踢實業坊

[問題] 求翻譯謝謝

作者: p7yegbj3 (PP) 2017-06-07 22:22:53

http://i.imgur.com/4XycTnD.jpg
我手寫用google翻譯
結果翻出來是偉大的槍？
麻煩各位大大謝謝

作者: drzy (純噓茶) 2017-06-08 00:00:00

感激(感謝)是最大(顯著、重要)的優點

作者: kegelenz (lasto) 2017-06-14 19:14:00

孝順是最大的福份

作者: juju1991007 (Monkey) 2017-06-14 23:29:00

孝是最大的功德但在泰文裡面孝的概念不僅止於父母，對任何人都可以有包括孝跟報恩的意思http://imgur.com/FXmrh4D念Ga-dan-yu + ga-da-we-tee；孝順+報恩。這個詞蠻難但意思比孝順更深

繼續閱讀

Re: [問題]想請求翻譯幾句泰文runner1113 Re: [問題]想請求翻譯幾句泰文runner1113 [問題]想請求翻譯幾句泰文runner1113 [情報] 2017年泰語能力檢定hoshing0326 [問題] 有關祝賀詞的翻譯korz [問題] 有兩句話請求翻譯TT1990 兩張5/17-5/22早去晚回泰國機票missynice [情報] 高雄世界外語學院泰語會話新班開課囉qqeggqqegg 推薦 | 泰文老師 Sunee cerulean813 [問題] 咖朋是什麼意思?etudiant

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com