老實說沒學過泰語,都是買書自學
基本上打底的是大陸教材 ,加上李錫強的廣播,還有泰國三年環境硬練出來的
程度並不好
對岸一堆有系統性到泰國留學的大陸人的泰語才是專業,大陸教材(基礎泰語)
跟台灣坊間那些換湯不換藥的書差太多
台灣的教材頂多再初級教口語和認字的level,除非到私人的補習班才可能分享中
高級教材,要自學到中級太難
語言層次要提高和學得更輕鬆,必然要了解到說字首字根的造字原則
還有語言背後的文化意涵(外來語影響)
靠台語國語拼音念出來的泰語旅遊還能用
但有機會在泰國工作,不精準的泰語容易造成誤會
就好像台灣人笑外籍勞工的國語,進而引起歧視
以下是分享2018年泰語筆試心得(導遊)
http://hybirdark2496.pixnet.net/blog/post/402698003