[心得] I Will Knock You 痞子壞壞愛 EP02

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花)   2022-11-26 06:49:51
劇名:I Will Knock You 中譯:痞子壞壞愛
出品/年份:Broadcast Thai Television / 2022
播出平台:AISPLAY / GagaOOLala(台灣)
預計播放集數:12
分類:BL劇/年下不良攻與弱氣受
本劇可在加入AISPLAY YouTube頻道Premium會員後看到,台灣沒有鎖區不用VPN
https://www.youtube.com/c/AISPLAYOfficial
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中,請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
GagaOOLala的繁中版是同日上架
(防雷)
1.AISPLAY版和GagaOOLala版一樣是只差在最後一段專訪Thi的那段
基本上是沒有影響到任何劇情,算小彩蛋
但看得出Thi一直很在意這Noey對他的第一個吻
https://i.imgur.com/wADjeLt.jpg
有趣的是這部戲演Noey他老爸的又是P'Lift
今年榮登BL劇爸爸專業戶
要是你今年常看泰國BL劇,大概一定會見過這位老演員w
他的演技真的是相當的棒啊~
2.這部戲就很輕鬆有趣
這一集裡面並沒有馬上讓Thi發現自己的學生是Noey而不是他妹NidNhoi
到了下一集還讓傻傻的Thi去救NidNhoi怕她遭Noey毒手www
Thi的笨真的是從這一集可以完全看出來
除了傻到有剩又沒膽之外,還很容易被牽著鼻子走
最後一段看著Noey的時候竟然還在想:如果他正常一點的話,我可以
你可以個頭啦你XDDD
你到底腦袋在裝什麼wwww 還是這集只是在告訴大家Thi男女通吃XDDD
3.這集一開始就Thi準備好好休息,可是又被朋友拖出門去名店吃飯
Thi的腦波真的弱到不行
上了朋友的車還在那邊喊我才沒有寂寞我又不餓~~~
但是你還不是乖乖來了
到了名店Tim姨家門口看到一堆人龍排隊
Thi繼續嘴但是也沒有自己先跑掉XD
你根本就是完全口是心非吧你~
https://i.imgur.com/g12pmTk.jpg
好不容易排到位子,Thi又想去拿他的平板傳資料給學生
哪知道走到一半竟然撞見Noey
Thi這個傻瓜就馬上低頭想說不要被Noey看到他的臉
可是呢,這地形就是一條直直的橋
有聽過黑羊白羊的故事吧XD
總之Thi就像在跟Noey跳華爾滋一樣你往左我也左,你右我也右
想閃Noey卻完全變成一個路障
最後還被Noey像老鷹抓小雞一樣一把抓住完全掙脫不開XDDD
https://i.imgur.com/aAwTmgm.jpg
到這邊我完全可以理解導演這個選角
真的選得很棒啊,不管是臉蛋身材實際年齡Bom真的是Thi這角色首選
那Thi為了不讓Noey認出來就想快溜
可是路太暗橋太窄他又走錯方向直接掉下橋掉進超髒的水裡面XDDD
這水真的是有夠髒的www
之前在看《愛在空氣中》時,Payu和Rain要一直淋雨真的好辛苦
但是看到這部我深深覺得....
Payu和Rain你們至少都是乾淨的水
Thi掉進去的是泥巴水啊w
後面那蓮花還是真的蓮花~~ 真‧出淤泥而不染的那種
這場戲Thi是連頭都常泡進泥水裡
用看的就覺得這超辛苦的啊,多喝二口我看你可以準備送急診了XD
https://i.imgur.com/MEs5jsv.jpg
Thi因為不會游泳,掉進水裡就開始鬼叫一直靠北靠木來救他
對,他真的靠北靠木XD
爸~ 媽~ 快來救我~
一家都很嘴又超自戀的Noey最後還吐槽:這邊沒有拎老北拎老木,只有我!
https://i.imgur.com/nxrcYBO.jpg
而且Noey還很有良心的伸手要拉他後...
很快良心被狗啃再把Thi扔回去XDDD
繼續看Thi在那邊叫爹叫娘來救他XDDD
為什麼呢?因為Noey住旁邊而已,這水根本超淺淹不死一個大人的
Noey就在橋上跟他說:哭爹喊娘叫阿公阿罵都沒用啦,你要靠自己!!水很淺!!
然後Thi才猛然發現自己站起來水才到他胸口XDDDD
當真呆到有剩的Thi呢,竟然還聽Noey的話走水路捷境回Tim姨的店找朋友
https://i.imgur.com/t3az8Lr.jpg
等他走到的時候其他人早就吃飽了XDDDD
他才發現又被騙XD
https://i.imgur.com/RvcCRpT.jpg
那Tim姨就趕快叫人把Thi撈起來吹乾,還借了他一條棉被包身體
Thi就一直覺得Tim姨的女兒NidNhoi很可愛好喜歡
https://i.imgur.com/2wsXt0n.jpg
另外是這邊Thi的同學就順便跟Tim姨推薦Thi的家教教得好棒棒
https://i.imgur.com/P1bmZ7g.jpg
隔天Tim姨就打給Thi請他來當家教老師
Thi整個開心啊,有可愛羅莉NidNhoi當學生他當然OK
沒錯,Thi這個笨蛋從頭到尾都沒聽出來Tim姨有講到...
"雖然今天要讓你教的孩子都沒出現,不過你就當來看看環境"
還有羅莉NidNhoi一直在那邊跟老媽互嘴說:他這麼神蠢撐不住的啦
Thi完全就看母女二人互嘴當看戲
https://i.imgur.com/53M7MAF.jpg
頭腦都沒多轉兩下發現有哪邊不太對
在離開前還在那邊跟NidNhoi打氣,我們一起加油!!!
連Tim姨都傻眼XDDDDD 還跟女兒說:我哪知他在工三小w
https://i.imgur.com/ai1VN2o.jpg
回家途中的Thi路經寺廟又很晚了手電筒又壞掉
狗一直吹狗螺叫到Thi心裡發寒
Thi一害怕就是...閉眼唸經往前走,他只要害怕都是不張開眼的XD
哪知又撞見Noey,Noey就很好奇不知道他在幹嘛湊上去
Thi一張開眼發現有人大叫一聲就嚇昏了XDDD
https://i.imgur.com/QYpv11F.jpg
這一聲超大聲還把Noey嚇到
往左往右往後看,又沒什麼拍咪啊這人怎麼昏倒惹w
就跑去拍Thi的臉,但Thi就是沒醒
Noey真的很好心把他扶到亭子下還把那根紅紅的...薄荷棒插進Thi鼻孔
其它的戲這時早醒了
不過我們Thi就是不醒,就看到Noey直接一巴掌下去打醒XDDD
啪一聲超大聲的XDDD 我真懷疑是不是真打wwwww
Thi被打完的臉真的也很可愛w
https://i.imgur.com/VtsndnS.jpg
可是被打醒的Thi看到Noey又大叫一聲昏倒
不過Noey早沒有耐心又一巴掌下去XDDDDDDD
打到Thi不敢再昏倒XD
這真是難得我覺得好棒好喜歡的甩巴掌戲wwwwwww
仔細一看眼前的人還真的是Noey
https://i.imgur.com/2vbTAxS.jpg
旁邊東西突然掉下去嚇到Thi撲進Noey懷裡
超自戀的Noey就覺得這個可愛又蠢的大哥哥一定是喜番偶
才會又裝落水又裝昏倒要我救他
https://i.imgur.com/XKJiPXO.jpg
這一切都錯在我太帥了
我怎麼可以這麼帥呢!!!!
還一邊在那邊安慰Thi
二人對視的時候Thi還覺得如果Noey正常一點,我可以XD
https://i.imgur.com/nnxdHwM.jpg
不過下一秒馬上被Noey叫回現實~
"我知道你很努力,可惜你不是我的菜"
還在Thi額頭上親了一下才走當成安慰獎
走之前還說:你已經拿到第一次了~
https://i.imgur.com/CUZBWlj.jpg
我們的Thi不知道為啥竟然覺得被白親了要去討回公道w
先不說你腦袋裝啥會覺得這樣被親不行要講清楚
你是哪條腦神經插錯洞會覺得你能從Noey身上討到公道啦?
我的天啊~
傻傻的Thi追了上去卻發現Noey被帥氣仇家金髮8+9 Bas堵到
https://i.imgur.com/idNKT5u.jpg
Bas還帶了小弟和鐵棒要痛打Noey
Thi就鼓起勇氣落跑!!!! 跑去找了根木棒要去幫Noey助陣
不過我看這戰局Noey根本壓勝啊,他一打二完全不是問題
一臉就是我可以打十個的樣子
Thi來了也只是白白挨了幾腳當肉墊倒在地上
Noey就說,你以為你幫我我就會對你心軟嗎?好啦,就一晚
就帥帥的伸出手要拉Thi起來
Thi一開始還不願意,結果就Noey力氣超大除了把Thi拉起來還一把拉進懷裡
把Thi拉進懷裡又怪Thi在引誘他XDDDD
https://i.imgur.com/sp2Qolt.jpg
把Thi推開後Noey就叫Thi跟著他走
Thi就...跟著Noey走XDDD 各種腦波超級弱就算了
還要聽Noey在那邊說:像我這麼心地善良的帥哥不多了w
最後一幕導演把鏡頭拉到Tim姨家在拍全家福照
也是在暗示Noey是Tim姨的兒子,雖然大家早知道了
4.這部因為顏值我很可以
加上Noey的人設我真的覺得很帥又好笑XDDDD
Thi的顏藝真的很棒wwww
滿期待之後他們的感情發展
看預告、片頭、主題曲MV大概可以猜到似乎之後Noey會有情敵w
看來會越來越有趣
下一集我們傻傻的Thi以為Noey抓走了NidNhoi還跑去救她
這邊應該就會讓Thi知道他倆是兄妹關係了吧~
作者: LJer (jason)   2022-11-26 07:21:00
每次看到他那自信心爆表的樣子我都想知道他哪來的自信XD我看之後情敵出來,一定很好玩,預告感覺那時就是N已經喜歡T但T沒意識到
作者: TDOO (ted oaboat)   2022-11-26 10:00:00
是說看慣大魚大肉,突然看到普通身材感覺好親民
作者: LJer (jason)   2022-11-26 10:01:00
等等,那預告我看錯囉,他們媽媽不認識哦我跑去看了第一版預告,台詞果然不一樣,原本的預告直接說是給兒子,然後阿姨是本來就認識t的
作者: soay (胖子...XD)   2022-11-26 15:54:00
有點好奇樓上說預告講兩人媽媽認識是哪支預告,沒印象有這段,會不會是翻錯?至於兒子那個,泰文講的是Luk,沒有性別之分,應該是翻譯的時候以為講的是Noey,所以直接翻成兒子。
作者: infinity8   2022-11-26 23:15:00
這集也好可愛,有把那種心動的感覺拍出來XDDD
作者: jayismywater (water)   2022-11-29 20:16:00
thi說被親額頭要neoy負責555是不是要交往
作者: Lunakaoru (春城無處不飛花)   2022-11-29 21:12:00
我也想說要負啥責XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com