My Love Mix-Up! 泰版被擦掉的初戀 EP5 綠香菇？
劇名：My Love Mix-Up! 中譯：泰版被擦掉的初戀/泰版消失的初戀
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV
預計播放集數：12
分類：BL+BG愛情/喜劇/校園愛情/日漫改編
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/gl2twFW7SWI
EP5 2/4：https://youtu.be/RAGklaTmMU8
EP5 3/4：https://youtu.be/p9OCqsbApGo
EP5 4/4：https://youtu.be/0u2ZLIn7L2U
EP6 預告：https://youtu.be/jzdif2qL5Dw
(防雷)
(以下不會聊到日版或日漫原作因為我不打算研究我只懂發花癡謝謝XD)
1.這集當Atom打開那個藍色布巾露出一堆蛋黃派的當下
我原以為Atom的第一個反應會是...
Kongthap可以換韓式炸雞給我嗎XDDDD
GeminiFourth廣告的那牌啊!!!片頭有啊!!!午餐吃雞腿比吃蛋黃派好吧XDDD
https://i.imgur.com/x3MEiq9.jpeg
這集是滿有趣也滿危險的
二個人滾下山坡那段看得我心驚驚
滾得不好很可能受傷耶QQ
還有Atom第二度自己玩滑索過水那段真的是不良示範
那種高空懸吊式的東西的不能在沒有專業人士的指導下自己掛了就飛啊
還有Gemini你的腳又出事了XDDDDDDD
這二年下來戲裡戲外看到Gemini的腳包起來我都覺得好害怕www
戲裡受傷可以換成別的部位嗎www
2.本集GMMTV很懂官方自吐槽XDDD
Yod教官拿出螢火蟲娃娃給Atom後還補了一句商城有賣害我大笑555555
https://i.imgur.com/ufjXOAP.jpeg
打開GMMTV官網還真的已經上架開放預購單了!!!!
一隻690銖啊各位捧油~~
https://i.imgur.com/7sGMjN8.jpeg
另外本集那個綠香菇(?) 高麗菜(?) 白菜(?)抱枕+薄被也開賣了XDD
好啦就某集英文字幕是說那是高麗菜
可是我不管怎麼看都覺得很像綠香菇啊!!!!!
和這個成對的紅蘿蔔抱枕+薄被也是一起開預購啦
一個都是1250銖~ 我當初猜990銖真是小看了這東西XDDDDD
上一集的白貓咪毛巾也可以預購了
一條是450銖w
加上這集各種蛋黃派、零食、牙膏一直置入
我實在是覺得GMMTV你們還是節制一點啊!!!!
不是每個人都像我一樣這麼樂於看這些產品露出好嗎XDDDDD
3.凹啦凹啦~ 這集就是露營篇
不過預告看到Papang登場Atom問這個老師要怎麼跟人搞曖昧我整個頭超痛XDDD
Atom啊~~ 這個老師專門演渣男你真的不要問他啊~~ 很危險的啊~~~
一開頭就是這班學生被小巴載到山上
還不是載到露營地門口是要他們自己走上山喔!!!
走到最後Atom和Mudmee整個累到靠北靠木覺得好辛苦QQ
這時貼心的Kongthap和Half跑來幫扛行李
馬上讓Atom和Mudmee瞬間轉念
這次露營我們可以拍MV啦!!!!!
https://i.imgur.com/HcdaCdm.jpeg
Kongthap彈吉他我們在星空下營火邊浪漫唱歌吃烤棉花糖
https://i.imgur.com/H6MaxU5.jpeg
BL劇都這樣演的啊!!!超棒的啊!!!!!
https://i.imgur.com/Zm9Umze.jpeg
Atom還跟好閨蜜Mudmee說這次是我們告白的好機會啊!!!
我們一定要好好抓住這個機會!!!!
然後就是~~~
伏地挺身預備!!!!!!!!
https://i.imgur.com/ugLQMmi.jpeg
對這戰鬥營才不是什麼吉他營火晚會營
就是要操死你們這群都市小孩XDDDD
這集就是各種障礙訓練活動
一開始Atom和Mudmee那個走單索啊
我還一度覺得掉下水應該很有效果但應該不會讓他們下去吧？
結果雙雙下水讓我好開心555555555
https://i.imgur.com/7GsYjyb.jpeg
至於那個爬高牆的部份...
Fourth你真的演得有點混XDDDD
可以的話我比較希望你抱著那個牆哭出來555555
https://i.imgur.com/Mbub80G.jpeg
因為Atom和Mudmee就是廢咖
這個戰鬥營是照成績分配吃喝拉撒
所以別人吃營養午餐可是Atom和Mudmee只能吃糯米飯糰
Kongthap和Half就跑來做乾爹業配啦!!!
偷偷塞好料的給Atom和Mudmee吃
一打開竟然是滿滿的蛋黃派!!!!!
我真的覺得這邊置入韓式炸雞比較好耶XDDDD
https://i.imgur.com/8X1wlyi.jpeg
Atom整個超級感動啊!!
飛撲抱著Kongthap說我回去一定會出家幫你祈福
https://i.imgur.com/J2P8nRh.jpeg
害Kongthap整個很傻眼超尷尬我又不是你爹娘你出家幫我祈福你會不會太誇張XDDD
Kongthap那一臉超像是我先想像一下你剃光頭是什麼樣子www
https://i.imgur.com/Ftv9fkz.jpeg
還有這段Atom完全不甩Half只看Kongthap整個很過份555555555
Half一直揮手說再見但Atom都不理他只看腦公www
Atom你真的有男人沒兄弟耶你XDDDD
由於Atom和Mudmee的KPI完全就是落後其他人被罰只能睡帳篷
可是人家Mudmee是女森加上帳蓬拉鍊打不開所以...去裡面睡
Atom你是男森你自己看著辦XDDDD
https://i.imgur.com/DSX1AUZ.jpeg
半夜Kongthap跟鬼一樣摸進Atom帳篷把Atom帶回通鋪睡
https://i.imgur.com/XV8G3sa.jpeg
這其實是Half和Kongthap商量後的結果啦真的是好朋友QQ
https://i.imgur.com/arb5eB7.jpeg
為了躲Yod教官的查房還讓Atom整個被Kongthap抓過去面對面睡www
https://i.imgur.com/9SbcIcQ.jpeg
https://i.imgur.com/u4rRGpI.jpeg
讓Atom整個爽到連刷牙賣牙膏都在回憶著這個和Kongthap一起呼吸的一晚w
https://i.imgur.com/LqNoYpV.jpeg
隔天繼續戰地訓練各種鑽來鑽去
Atom和Mudmee就覺得我們現在跟Kongthap和Half組隊不可以再當廢咖!!!
我們要開始新的人生不能再廢下去!!!各種就是很努力表現
讓Kongthap和Half覺得這二個人有種脫胎換骨的感覺~
https://i.imgur.com/kIFPdYD.jpeg
Kongthap就很好奇Atom你怎麼跟前一天不一樣~~ 從廢物變成人w
Atom就是那種被捧一下屁股就會翹很高等著被踹的人XDDD
馬上很開心跟Kongthap說我只是想要變成新的Atom!!! 我重生啦!!!
這個常喝心靈雞湯的我們大概很熟悉變成"新的"是什麼意思
不過呢~ 明顯Kongthap不太喝雞湯他就是很認真的覺得舊的Atom也很好XDDD
馬上打破砂鍋問到底到底舊的有什麼不好請告訴我!!!!
https://i.imgur.com/HGNT1PV.jpeg
Atom整個覺得自己變好棒很開心
一直說舊的Atom只會把想法放心裡我現在是新的Atom
Kongthap就很好奇你放心裡不敢說的到底是啥？
Atom就故意不告訴Kongthap~~
想知道的話我們所有關卡都做完我再跟你說哇哈哈哈哈哈哈哈
果然就是個講話從來不先經過大腦的人我看你怎麼死XDDDD
https://i.imgur.com/HqsBoJK.jpeg
下一個關卡是高空繩索滑行
Yod教練還加碼說如果這個沒通過前面的全都算沒通過!!!
馬~~~上被Half吐槽：那我們之前花那麼多時間是在衝三小= =
因為Atom覺得我重生了我不能再當廢咖!!!我上!!!!
我記得拍這一段的花絮裡面啊
Fourth舉手時還整個破音全場大爆笑5555555555
https://i.imgur.com/Nll7GKU.jpeg
看這段Atom衝上樓前那段SU SU SU
我實在是很想問這劇本誰寫的!!!!!!!
怎麼可以恥度高成這樣XDDDD
Fourth你到底笑場幾次才過關5555555555555
Atom就這樣上去掛上繩索滑吊到對岸
Fourth我真的很愛你可是這段我超想在你後面一腳把你踹出去55555555555
https://i.imgur.com/J6MKeiy.jpeg
飛到一半的Atom竟然就昏倒惹www
下來之後馬上被扛去醫護室
導演!!!你要把Atom上擔架被抬出去的畫面拍出來啊!!!這很有笑點耶!!!!
Atom醒來後被Mudmee告知因為Atom昏倒所以我們這隊出局
Kongthap和Half還要去挖竹筍很可憐
Yod教官就跑進來精神講話!!!你要有勇氣跨越恐懼的長河啊!!!這樣才會成長啊!!!!
然後就給了這一組人更艱鉅的任務~~~
https://i.imgur.com/CvwXTwF.jpeg
什麼任務呢？
因為教官人手不足所以晚上試膽大會需要有人來扮鬼
就叫Atom他們四個去扮鬼
這段最可愛的就是Half啊!!!
那個標準的古曼童(泰國小鬼)的造型真的很可愛完全沒有任何可怕的感覺
https://i.imgur.com/QQrVHAZ.jpeg
還被班長二人問想不想喝紅糖水XDDDDD (在泰國養小鬼會拜紅糖水*)
讓Chokun賣肉看得我好開心啊啊啊啊啊啊啊啊
果然18歲肉體就是最棒的!!!!!!!
https://i.imgur.com/TFQwbGD.jpeg
另外Mudmee那個泰國古裝女鬼扮相超讚的啊!!!!
追LIVE時我有小小被驚到XDDD
除了我很沒膽之外我只能說這鬼片感營造得不錯5555
https://i.imgur.com/octYySe.jpeg
至於Fourth和Gemini扮的應該是古代戰士冤魂啦
https://i.imgur.com/6vU5n2c.jpeg
可是Fourth竟然沒塗大大的黑眼圈讓我有點失望
Gemini、Chokun和Pahn都下水了你Fourth怎麼可以沒有塗啦!!!!
https://i.imgur.com/NN6uVSF.jpeg
而且Fourth這造型我記得2023年GMMTV Outing的晚宴上他就是打扮這造型去的
整個就讓我想起去年的瘋人院出遊
玩到超瘋狂回來一堆掛病號555555555555
由於扮鬼嚇人要自己一個人守住陣地
Atom聽到吹狗螺被嚇到拿刀亂揮還差點砍死自己腦公XDD
還好Kongthap的籮筐盾牌很夠硬www
Kongthap跑來是因為試膽大會結束該收工了我們快去卸妝
二人卸完妝換完衣服後呢
Kongthap就拿了乾爹零食出來當成獎品給Atom
你這麼沒膽還撐這麼久來腦公給你一點獎勵嘿!!! <<差不多這意思
https://i.imgur.com/lfW3Bih.jpeg
Atom是有點小遺憾因為自己是工作人員沒法去試膽拜神
Kongthap就拖著Atom去補玩一圈也順利拜了神
拜神時Atom倒是相當努力祈求戀愛成就
真的是有拜有保佑啊!!!!
https://i.imgur.com/WAJMAM9.jpeg
回宿舍的路上Kongthap就問起Atom
你不是說你要告訴我舊的Atom藏心裡不敢說的是啥嗎?
結果Atom一樣不敢講只說了"今晚月色很美"
這句如果在日語中就不是這麼簡單了w
因為這句話是"我愛你"的隱諱說法
傳說這典故來自日本大文豪夏目漱石
大家有興趣的話可以去辜狗看看相關內容
不過我們是在泰國所以沒有這個典故
Kongthap傻眼哪有月亮今晚根本月黑風高殺人夜好嗎XDDD
https://i.imgur.com/2WTJ6Fv.jpeg
Atom其實早就忍很久很多事想和Kongthap好好說清楚啊
反正Kongthap都問了那我們就講開吧
這一段也是本集最重要的感情段
為什麼你那時會說"還好是誤會讓我鬆了口氣"？
這的確是Atom最在意的事
因為Kongthap這句話是完全可以解釋成"還好你沒喜歡我，害我嚇一跳幸好不是"
換句話說就是可以解釋成Kongthap並沒有喜歡Atom
Kongthap完全想不起來自己講過這話XDDD
被Atom提醒完才發現原來我說過~~
可是Kongthap的原意並不是Atom心裡想的那個意思
Kongthap的意思是誤會解釋清楚了，Atom你就不用擔心這個誤會了
也就是Kongthap其實只是單純怕Atom因為這個誤會會亂想，還好沒事了
https://i.imgur.com/tg6iWLx.jpeg
到這邊大家是不是覺得這二個人根本有溝通障礙XDDDD
Atom整個鬆了口氣後告訴Kongthap
你知道你講這話時我有多沮喪嗎？
Kongthap就不明白啊~~ 你不是很想把誤會解釋清楚，那都清楚了你在難過什麼？
Atom就想要把話說清楚告訴Kongthap我喜歡你~~
但是說不出口啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
你這麼認真看著我我是要怎麼說啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/fG6gK8X.jpeg
結果你Atom一邊叫人家Kongthap不要跟過來我害羞
一邊還繼續對著空氣說你想說的話
https://i.imgur.com/v91ITmO.jpeg
Kongthap就是很認真很想聽清楚啊還跟你說隔那麼遠我聽不到啊~~~~~~~~
Kongthap馬上就衝到Atom旁邊想聽清楚
剛好Atom就閉眼大聲說出"我是真的喜歡你啊!!!!"
Atom眼睛睜開看到Kongthap就在前方15公分處整個嚇到吃手手跌倒
https://i.imgur.com/75ECnnY.jpeg
原本我想說這段可能又會來個Kongthap拉住Atom的手重現舞台劇抱抱畫面
結果竟然是一拖一兩個一起滾下山超驚悚啊!!!!
這種滾法如果中間撞到石頭或什麼的其實是會受重傷的QQ
Kongthap不只滾到七葷八素還被蛇咬到有夠慘
https://i.imgur.com/Zz8cMEg.jpeg
還好Atom多少有點知識
我有去查了一下目前被蛇咬到的緊急處置
其實最正確的方式就是像Atom說的Kongthap不要動不要加速血液循環
如果是毒蛇的話一直跑一直走是會加速毒性擴散的
https://i.imgur.com/L7A4Ljn.jpeg
Atom就衝回營地去找Yod教官幫忙
只是途中為了要節省時間就自己跑去滑單索
但坦白說我看到時真的覺得這樣超級母湯
你一個扣環沒扣好是會下水淹死的喔QQ
沒有專業教練在旁邊真的不要冒這個險啊!!!
當然我知道這段是要展現出Atom為愛奮不顧身，但小朋友真的不要學QQ
https://i.imgur.com/95S5c9x.jpeg
在Atom克服懼高症滑回營地找來Yod教官救援後事情也告一段落
教官覺得Atom好棒棒就給了他690銖螢火蟲娃娃當成獎勵
還順便告訴大家商城有賣自己吐槽自己真的很會XDDDD
Mudmee和Half很懂讀空氣啊直接棄Kongthap於不顧直接跑掉XDDD
https://i.imgur.com/WMJTBUl.jpeg
Atom扶著Kongthap回宿舍的路上呢
Atom就覺得因為Kongthap你一直都對我很好可是我還害你受傷很對不起QQ
還把螢火蟲娃娃送給了Kongthap
這段也是這集最重要的告白戲
Atom鼓起勇氣告訴Kongthap在我意識到我喜歡你之前，我已經喜歡你了
https://i.imgur.com/mdL4m9i.jpeg
Kongthap就是個很認真的人啊~~
他先謝謝Atom願意這麼認真告訴他這件事
然後就說：那我們交往看看吧？
https://i.imgur.com/o0GCMNL.jpeg
蛤!!!!!?????
Atom傻住我也傻住啊!!!!你剛剛撞到腦震盪嗎？
這麼快就交往？真的是不照泰國BL劇慣性嗎？
因為這段Kongthap用的字如果我沒聽錯的話是hok gan
這個字的解釋範圍可大可小，正式交往可以用、非正式交往試用期也可以用
只能說是我聽的當下直接認為是要交往，基本上就是我誤會Kongthap了XDDD
https://i.imgur.com/rkgpBcE.jpeg
好der
上次有和網友討論到這戲是日漫改編不知道會不會也走泰國BL劇愛情四階段
結果這段明顯告訴我們雖然階段性有調整
但告白依然只是告知w
Kongthap表示我剛剛的意思是：從聊聊(曖昧)開始，朋友以上不是男友XDDD
https://i.imgur.com/OnqMbvY.jpeg
結論就是進入聊聊(曖昧)階段就對了XDDD
所以下一集各種出門約會開始好好"認識"對方
當然一部份也是Kongthap覺得光用想的也想不出一個所以然
不如就約會看看多"深入"認識一下
Atom當然是樂於接受XDDDD
https://i.imgur.com/Qcc6zNK.jpeg
由於之前Mudmee有提到螢火蟲的傳說
這時螢火蟲飛出來整個變得很美很浪漫
https://i.imgur.com/GoEKIlG.jpeg
就這樣美美的又很有愛的結束這一集
https://i.imgur.com/kMOZplT.jpeg
螢火蟲就...千萬不要去辜狗螢火蟲
特別是如果你跟我一樣有小強恐懼症的話就不要去看沒發光的螢火蟲了XDDDD
4.下集預告呢~
Mudmee壁咚Half耶!!!
Half你要是娶Mudmee真的是一生被壓落底壓定了XDDDDD
Atom和Kongthap因為沒約會過
Atom跑去問Papang老師聊聊要怎麼聊啊約會要怎約啊老師教一下
你們家Papang老師是GMMTV渣男專業戶你確定你要問他??????????
下一集看來光是要牽個手就困難重重看起來也人牽不到還森七七XDDD
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜當然又是連續多個小時第1名
https://i.imgur.com/j3e56br.jpeg
世界流行趨勢(聲量)排行榜這週我查到的資料是最高第2名
https://i.imgur.com/orpEOhI.jpeg
到了早上也已經累積到860K的數字
下午GMMTV公布最終值大概也是保底1M沒有問題
這集是滿重要的告白集數
告白的部份我覺得是做得滿好的
倒是前半段的露營活動有點玩過頭太油的感覺www
好期待下週的花式約會牽手手啊5555555555