劇名：My Love Mix-Up! 中譯：泰版被擦掉的初戀/泰版消失的初戀
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV
預計播放集數：12
分類：BL+BG愛情/喜劇/校園愛情/日漫改編
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP10 1/4：https://youtu.be/iNn3paFZ0Tk
EP10 2/4：https://youtu.be/J1-ISBsUp6I
EP10 3/4：https://youtu.be/ttf6JheT9vE
EP10 4/4：https://youtu.be/M03oaQG8iQ0
EP11 預告：https://youtu.be/40n7w2SjAaU
(防雷)
1.這集當我看到Mudmee一家子的時候
我當下第一個反應是......你跟我說這親生的？導演你認真？
Mudmee的老木看來是真的找個日本人來演的樣子
老爸完全歐美臉還左青龍右白虎老牛在腰間龍頭在胸口
我都想拿把菜刀給這老爸然後叫Half去開門了(喂
https://i.imgur.com/kDNd7ne.jpeg
還有Mudmee這一家的日本式晚餐讓我一開始很傻眼
總覺得好像少了點什麼總覺得哪邊怪怪的XDDD
一開始我覺得很妙的是為什麼一堆炸物旁邊放了一盤咖哩飯
咖哩飯不是應該一人一盤嗎？
https://i.imgur.com/lYTcjhN.jpeg
結果我定格仔細看了一下
原來那一盤似乎是炸豬排咖哩旁邊那個白白一團的應該是高麗菜而不是白飯
但我總覺得好像還是少了點什麼~
啊~~~~ 美奶滋!!!就是蛋黃色瓶子紅蓋子的那種XDDD
道具組你們如果拿一瓶放旁邊馬上就很有日本味我說真的XDDDD
另外呢
我看到Mudmee拿著聽診器聽Half胸時我猛然想說小姐你拿錯邊聽嗎？
後來查了一下原來聽診器二邊都能聽
一大一小不是因為正反面而是用來聽不同部位和小朋友用的
Mudmee你完全沒有拿錯是我知識淺薄我道歉XDDDD
https://i.imgur.com/ykXe0YI.jpeg
2.這集是沒出什麼新的周邊
倒是這集的乾爹商品置入方面終於讓我知道哪邊不太對了XDDD
在看完同一天播出的《This Love Doesn't Have Long Beans/愛情羅勒香》
以及週四剛播完最後一集的《Century of Love/世紀之愛》後
我深深覺得不是商品置入廣告加的量的問題而是時機的問題XDDDD
本集我個人深深覺得只有Oishi飲料那段做得最好XDDD
舉例來說~
《This Love Doesn't Have Long Beans/愛情羅勒香》EP6裡面呢
總共放了三樣商品外加一間電影院一間遊樂園
可是導演很明顯有把泡麵、吐司很巧妙的放進劇中讓主CP用產品去撩對方氣氛很好
牙膏的部份就是放在過場時拍過去讓你看到但你會覺得那就是一個擺飾品
《Century of Love/世紀之愛》賣的那支牙膏呢
跟這部戲還有《This Love Doesn't Have Long Beans/愛情羅勒香》是同一支
也就是由三台Mario代言的那一支
《Century of Love/世紀之愛》把牙膏置入都放在配角起床刷牙的過場劇情
這種夾在中間的過場劇情很短但就是主體告訴觀眾接下來的戲是隔一天或隔幾天囉
不會塞在主CP的互動之間也是另一種好做法
可是我們這部《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初戀》的乾爹置入呢
總是放在很尷尬的位置而且一定要演員正面秀商品
就拿貓食來講好了一定要整包拆開倒進碗裡跑一次
你明明就可以讓Kongthap抱著貓直接碗端過來給貓吃然後碗旁邊放拆開的貓食包裝
效過絕對會更好不是嗎？為什麼一定要拆開>倒進去這個流程？
這集不管是豆漿或是蛋黃派都是一樣的問題
豆漿那段明明可以讓Kongthap把喝過的吸管塞進去Atom嘴裡
https://i.imgur.com/I9GIXnO.jpeg
結果你硬要拿另一罐害Atom撒嬌的好氣氛都消失一大半
https://i.imgur.com/mVykHrR.jpeg
蛋黃派那段其實也可以有更好的演法
唯一最好的就最後面Oishi飲料那段www
我向來是很喜歡看創意廣告置入的人
可是明顯這戲裡導演的置入真的沒有花太多心思沒辦法幫劇情加分還變成情緒斷點
連我看這麼多集下來都搖頭更不用說不愛看置入的觀眾會怎麼想了XDDDD
雖然一路嘴下來
不過我還是默默的買了2場GeminiFourth演唱會的線上票我承認55555555555
3.凹啦凹啦~ 來聊劇情
這集主副CP直接分成二線道分開發展
一開頭就是進入本集主題的大學開放日
Atom、Mudmee和Half就很開心的在聊要去是拉差大學走走
https://i.imgur.com/cFs8rgh.jpeg
Kongthap一來就跟Atom說那天我要去朱○耶我不是跟你說了嗎~~
https://i.imgur.com/DlRXGOz.jpeg
對我看到Atom說Kongthap要唸的那間好厲害時我秒認定那間一定是朱拉XDDD
我還期待了一下會不會找Mix來客串獸醫系學長5555
結果當然是沒有~~~
因為Atom完全忘記Kongthap跟他說要去這間名校的開放日
加上Atom一直說我這麼爛考不上那間啦我去看又沒P用
整個就是潑了Kongthap一臉冷水
讓Kongthap非常之不開心氣到跑掉不去拉倒拎北自己去哼哼哼
https://i.imgur.com/sWYgEfO.jpeg
Atom這才發現自己又沒神經說錯話自爆www
https://i.imgur.com/v0n0bzX.jpeg
這集滿棒的是讓Kongthap戲份多很多
而且Khaopan也提醒了Kongthap有話要說不然戲快播完了(X) 不然Atom不會知道(○)
https://i.imgur.com/31TRIDG.jpeg
也讓Kongthap終於在本集多了許多台詞和內心OS不再是無口狀態www
https://i.imgur.com/4HtMPbJ.jpeg
Kongthap就很獨立腦公不去我自己去
他收行李時媽咪拿個小紙袋進來我還以為媽媽要來賣隱形眼鏡還好不是XDDDD
這集也開始持續鋪Kongthap媽媽對於鵝子可能喜歡男生的......關心(?)
https://i.imgur.com/JfVRmwx.jpeg
我是不覺得這媽媽會不接受Kongthap喜歡男生
除了泰國BL世界完全不流行出櫃家庭革命的老戲碼之外
我深深覺得這媽媽就是從頭到尾都覺得鵝子又不肯把心裡話跟我說我這媽當得好寂寞QQ
https://i.imgur.com/0CIdy9O.jpeg
這集媽媽就是很直接的問你說的"朋友"是"Atom"嗎？二個人一起去嗎？
Kongthap真的瞞老木瞞很徹底很會裝死XDDDD
還有啊~ 你Kongthap明明就覺得Atom不會去還跟媽媽說有"朋友"陪你去
要等到你老媽問是不是Atom你才認帳而且還不說你是自己去腦公不會去w
這段媽媽和Kongthap的尷尬氣氛倒是演得很不錯
上火車的Kongthap一臉超不開心腦公不來心情很差
https://i.imgur.com/DYMHwZ7.jpeg
還好下一秒Atom就來問可不可以一起坐www
https://i.imgur.com/8INui29.jpeg
這集很有趣的是用Atom和媽媽的歡樂互動來和Kongthap家做出對比
https://i.imgur.com/DnHZa7Y.jpeg
由於Atom一開始根本沒打算要跟Kongthap去曼谷但腦公生氣他不能不哄
馬上企劃書寫好還做了PDF檔給媽媽相當可愛w
Atom媽和Kongthap媽完全不同個性一臉就是本宮准奏鵝子你跪安吧的臉XDDDD
https://i.imgur.com/EY3etxZ.jpeg
到了曼谷後就是曼谷交通展示大會滿滿都是花式塞車(X)
咳~ 我是說告訴全世界觀眾從古蹟華藍蓬車站(曼谷火車站)可以搭地鐵MRT很方便喔!!!
坦白說看了幾年泰劇我深深覺得這些導演們超愛嘴曼谷狂塞車一部接一部嘴真的很有趣
XDDD
二個人還示範買票上車
https://i.imgur.com/V3PjBdd.jpeg
大家不要覺得在捷運上看到明星很難啊
不久前PondPhuwin為了趕通告但又遇上塞車也是乖乖搭捷運w
https://i.imgur.com/bJnV7q4.jpeg
這集滿用心的是連馬都借來了整個獸醫系大力支援真的很不錯
隔天還有個研討會可以參加可是Kongthap就很怕要和Atom分開回去他原本不想去
反倒是Atom拖著Kongthap去報名不過~~~額滿囉明年請早XD
https://i.imgur.com/tpo0JiY.jpeg
來都來了雖然Atom那爛成績可能考不上朱○但還是可以體驗一下
https://i.imgur.com/LParTzn.jpeg
換Kongthap拖著Atom去食品學系體驗做漢堡排
至於拿鍋蓋當盾牌這件事
我自己做菜十多年也是持續幹同樣的事鍋蓋真的是煮婦好朋友XDDDD
https://i.imgur.com/ISjteAH.jpeg
最可怕的並不是做菜這件事
最可怕的是Atom你做完不是自己先試有沒有毒是先塞給Kongthap吃
https://i.imgur.com/KFff9YG.jpeg
你是偷看到Kongthap他媽有幫他準備腸胃藥感覺安心所先給他試嗎XDDDD
這跟意圖謀殺親夫快有八成像了呢!!!!!
https://i.imgur.com/3q8nUqJ.jpeg
二個人吃東西這段真的是滿可愛的很甜啊我喜歡
https://i.imgur.com/kEQOEsw.jpeg
Atom還順便道歉非常的棒他後來終於想起來Kongthap有跟他說要去曼谷讀大學的事w
重點是Atom也提到了Kongthap最擔心的點、也是本集主題：遠距離戀愛可以嗎？
https://i.imgur.com/dMWubha.jpeg
Atom當然是說我OK你放心在曼谷唸大學吧我可以der
但我覺得你根本不可能可以啊先生!!!!
反倒是Kongthap很面對現實也直接說出內心的感受
就是當他知道Atom要留在是拉差唸大學時他就覺得內心少了一塊悵然若失
Atom一聽也說我也是這樣QQ
這一段對話整個就是小情侶放糖對話個人給高分相當的甜>///////<
聊完後大學學姊來賣一張300銖的GeminiFourth煮飯拍立得www
Atom覺得好貴可是Kongthap覺得不貴直接買下來
然後秒被Atom幹走XDDDD
https://i.imgur.com/7u8vy08.jpeg
Kongthap那一臉就是......哇a三百塊飛走惹QQ
https://i.imgur.com/4cTsk4J.jpeg
晚上二個人當然是一起睡
看到是二張床Kongthap還非常貼心的表示原本雙人床是我要求換二張床滴
不過Atom並沒有很失望他擔心的是住到鬧鬼的房間
怕貴的話你進門前要像台灣人一樣先敲門啊!!!!你為什麼不先敲門55555
https://i.imgur.com/FH9kMrY.jpeg
去國外旅遊如果你看到有亞洲人拖行李進房間之前先敲門
那個百分百一定是台灣人XDDDDDDD
超好認的!!!!!!>0<
https://i.imgur.com/nGsu6MI.jpeg
Kongthap還故意嚇Atom真的很過份
https://i.imgur.com/A0mCtFT.jpeg
哪知道晚上睡覺前竟然跳電
https://i.imgur.com/RzlwLWp.jpeg
櫃台還打來Atom嚇到抱著Kongthap不放
https://i.imgur.com/3asHksH.jpeg
之後還說自己認床很難睡Kongthap來陪我睡~~~~
Kongthap真的是個正人君子
他真的乖乖和Atom背對背聊天完全沒有轉過身喔
而比起怕鬼Atom更怕的是遠距離戀愛XD
話說這集在述說感情的部份明顯比前幾集深入很多相當的好
二人這時聊起了對於遠距離戀愛的看法
Atom依然是對Kongthap很有信心...的樣子www
只是很明顯也能感受到二人內心深處其實都帶著恐懼
https://i.imgur.com/VLJqypv.jpeg
孩子啊，就算一樣在曼谷唸書也不能保證你們不會分手啦w
看看那個《I Promised You the Moon/以你的心詮釋我的愛第二部》
你就會知道就算不是遠距離戀愛一樣會有人變心55555555555
重點是呢
當Kongthap發現Atom睡著後就一臉想去夜襲的禽獸臉
https://i.imgur.com/9elfvBA.jpeg
到最後一秒竟然煞車彷彿聽到有人告訴他"不可以色色"竟然倒退嚕
https://i.imgur.com/3dHaIuL.jpeg
Kongthap還乖乖跑回自己床上睡
可惡!!!!! Kongthap你禽獸不如5555555555
https://i.imgur.com/9ShKntZ.jpeg
隔天的Kongthap很有趣啊
當Atom問起為啥他睡眠不足的時候
害羞的說"都你害的"的Kongthap真的很可愛
你到底是多想色色翻來覆去搞到幾點才睡我超好奇XDDDD
https://i.imgur.com/oPLHtQA.jpeg
到了要搭火車回家前
大學打給Kongthap說有人臨時無法參加研討會問Kongthap有沒興趣遞補
Atom當然是鼓勵Kongthap一定要去
可是到了車站時二個人都後悔了XDDDD
https://i.imgur.com/Ie1tIf2.jpeg
這是他們第一次面臨到"分別"第一次感受到分離帶來的傷心
如果以後唸大學都要這樣十八相送一年搞好幾次這樣會超難過啊QQ
https://i.imgur.com/hzSBeP4.jpeg
所以最終二個人還是選擇了未來都要和對方待在一起
二人交錯在火車和月台尋找對方都想要當面講真的很有愛>//////<
https://i.imgur.com/ipyB5G8.jpeg
Atom領悟到的是我還是想跟Kongthap在一起我決定要唸曼谷的學校
無論能不能成功至少他都努力過
https://i.imgur.com/fBJSm8Y.jpeg
Kongthap當然是覺得很開心馬上給Atom一個大大的擁抱
https://i.imgur.com/HtMeYMU.jpeg
這時Kongthap也說出了自己很想和Atom在同個地方唸書的想法
多少是有點進步了會多講話了不錯不錯www
而且還抱了第二次!!!!
https://i.imgur.com/v8VdUvO.jpeg
最後的Oishi飲料業配就設計得很好啊!!!
Kongthap親Atom的臉完跑掉真的很可愛
還有我真的很想看親下去那一秒Fourth直接整口Oishi噴出來可惜沒有555555
https://i.imgur.com/K33mL99.jpeg
副線的部份呢
Mudmee和Half逛完醫學系後本來要去吃飯
去上廁所的Half回來看到Mudmee和一個外國壯漢拉拉扯扯
馬上衝過去要海扁那人你想對我女人幹嘛!!!!
在拳頭尻下去的前一秒被Mudmee喊停這我爸你未來岳父不能打啊XDDDD
https://i.imgur.com/egWMJif.jpeg
然後Half就被準岳父大人親切的拖回Mudmee家吃全都炸物的高熱量晚餐
還有味噌湯是岳父大人煮的w
Half慌亂起來超可愛啊
https://i.imgur.com/E8Xs2uN.jpeg
還示範絕對不能叫岳母大人"大嬸"XDD
https://i.imgur.com/BnBXBG1.jpeg
至於那個上一秒你腦婆告訴你廁所在哪
下一秒你還會忘記還在數支數支我也是笑到搖頭Half你真的金魚腦w
https://i.imgur.com/qdARluO.jpeg
開錯門的Half看到整個房間都是槍和軍事用品非常害怕
覺得自己可能一弄不好就會被射成馬蜂窩豪可怕>///////<
之後秒被未來岳父拖到門外好好試煉一下
https://i.imgur.com/cGZm7Nm.jpeg
來來來用力槌拎北一拳讓我看看你有沒有能力保護我女鵝
這位岳父大人你女兒簡直神力女超人是她去保護Half好嗎怎麼會需要Half保護XDDD
Half就很可愛不敢槌岳父大人
這岳父人超好der啊你不敢槌我沒關係吃我一拳我看看你夠不夠耐打www
https://i.imgur.com/nbQILiI.jpeg
下一秒就讓我們知道這岳父真的超親切的啊!!!
要進我們Mudmee家門當這家的男人要夠耐打啊!!!
頂不住的話我女兒會很快死腦公這樣不行(喂
是der下一秒岳母大人衝出來一巴掌搧飛老公簡直紅浩克
https://i.imgur.com/QBZRlMb.jpeg
有其母必有其女不是隨便說說的
Half再怎麼金魚腦都會記得自己被巴到飛出去的那天XDDDD
https://i.imgur.com/mw44LQW.jpeg
之前有網友和我討論到到底Half哪時愛上Mudmee的呢？
看到這一集後我就明白惹
絕對是被巴到飛出去的那一刻XDDD Half最有印象的不就這一刻嗎XDDDD
Half你就是抖M我懂我懂www
在岳母拖走她老公之後
https://i.imgur.com/LATX587.jpeg
Half也趁Mudmee送他離開時偷親了Mudmee臉一下
https://i.imgur.com/jXDI1UH.jpeg
人長得可愛超有用啊!!!!
岳母大人喜歡直接過關岳父大人只能閉嘴5555
https://i.imgur.com/xEhxPs6.jpeg
不過這段我還是覺得岳母打巴掌演的不夠搞笑
麻煩請重拍一下好嗎
看看Half被巴的那臉有多扭曲就好岳父大人飛出去的臉就少了點喜感w
還是說這岳母已經練到爐火純青能控制力道其實是Mudmee太嫩需要多練練XDDDDD
4.下集預告呢~
Atom媽直接找上Kongthap好好聊聊而且是在學校!!!
不過最讓我在意的是偷看中的Atom包包上那個白貓娃娃好可愛!!!
這會拿出來賣吧？會吧？看起來很可愛耶!!!(請冷靜
https://i.imgur.com/OMV7Fi6.jpeg
重點是Kongthap把Atom拖過來似乎要親下去？
另外是不怕死的Half在舞台劇開演前竟然告訴Mudmee我不會和你唸同間大學惹QQ
你確定不會美女與野獸變成Mudmee打排球你當球嗎XDDDDD
這戲的角色沒一個會挑時機講話我也是習慣惹w
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名
總量到早上是大概700K應該也是1M保底
https://i.imgur.com/wobUR48.jpeg
這集明顯比前幾集在感情的描繪上是更好的也更有戀愛的感覺
希望下一集可以繼續保持下去~~~