劇名：The Loyal Pin 中譯：簪定此生/愛情別針/皇家別針
出品/年份：IDOLFACTORY / 2024
播出平台：IDOLFACTORY YT/ Workpoint TV
預計播放集數：16
分類：GL愛情/古裝/公主愛上妳
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP6 1/4：https://youtu.be/m05kZ2GDKXg
EP6 2/4：https://youtu.be/GgeGQOP10RQ
EP6 3/4：https://youtu.be/qDxRo3CRRXg
EP6 4/4：https://youtu.be/f4PF5rJZJXg
(防雷)
1.什麼是12分鐘呢？
就是這集二場床戲加起來的時間XDDDDD
https://i.imgur.com/6i4jmJB.jpeg
這集非常有誠意的給了2次床戲
開頭那段整整8分鐘
沙發上那段從Anin說要吃到吃完總共花了4分鐘
真的是高♀潮♀不斷啊~~~
不過我只花1.2分鐘就看完惹
因為我個人只有看男男床戲會高♂潮♂
請百合諸君慢慢細細品味XDDDD
我個人就不好多說什麼心得因為真的沒心得www
畢竟我對女女床戲拍得好不好這一生活到現在從來沒研究過XDDD
歡迎大家用力說說這集二場床戲拍得棒不棒!!!!
2.這集連南瓜都抓來殺真的是無所不雕XDDDD
下一集會出現冬瓜嗎5555555555555
本集在泰國文化的介紹上是介紹了古代怎麼做出有香味的衣服
https://i.imgur.com/jkgHcTr.jpeg
這個剛好之前在BL劇《I Feel You Linger In The Air/愛的香氣》也做過同樣的事
就是用各種香草先煮出香水後再把衣服泡進去染上香氣
畢竟古代沒有現在的洗衣芳香豆
只能用這種方式來進行真的是很費工的事情
看到這集完真的是讓我覺得古代婦女還真忙啊
一天下來光是做飯雕花煮水曬衣服真的就可以填滿一整天的時間XDDD
另外本集播出後也IDF也釋出了片尾曲一樣很有時代感
《Until That Day》
https://youtu.be/nTb-yfPQKDE
3.凹啦凹啦~ 這集劇情一樣是頗簡單
整體來說就是滿滿激情也充滿歡樂
Prik一樣是很搶戲
不管是擦玻璃搞笑或是最後一段哭到不能自己我都給滿分!!!
https://i.imgur.com/3GayUOz.jpeg
開頭就是床戲
我們Pin被親到快要無法呼吸www
據Pin的完事聖人模式時表示Anin很努力做了一整晚都沒睡體力超好XDDD
https://i.imgur.com/Og7vUiy.jpeg
另外剛完事沒多久衣服都還沒穿好(?)
Pin也對Anin說她想親Anin的酒窩很久惹www
果然是兩個人都喜歡對方很長的時間了只是一直不好說
https://i.imgur.com/FYpFth7.jpeg
到這集也是二人都確認清楚和對方之間的關係了
Pin已經完全是Anin的人啦!!!
做完後一大早Pin要趕回蓮華宮
https://i.imgur.com/bbklYf1.jpeg
可是Anin完全不想給她走各種抱緊緊不放w
https://i.imgur.com/QbgHiES.jpeg
一出房門的Pin還發現Prik也是一整夜沒睡瘋狂偷聽伊伊阿阿XDDD
https://i.imgur.com/fpvFCCa.jpeg
這還是我第一次知道原來擦玻璃的聲音跟叫床聲這麼像(筆記
Prik你真的是一舉一動都很有戲把Pin嘴到一個落荒而逃555555555
https://i.imgur.com/jffGJEX.jpeg
倒是一回家的Pin就被姑姑問跑哪去了
畢竟Pin根本就跟走丟了一樣完全沒講自己去哪人間蒸發一整晚姑姑當然很擔心
這場戲、應該說這一整集下來我最好奇的就是姑姑Pat
https://i.imgur.com/lEeGI3c.jpeg
因為Pat的神情讓我很難不去猜想她早就知道Pin和Anin間的關係
不管是這一段或是之後Pat跟放水一樣讓Pin一直住在松宮
還有Pat看著Pin和Anin的眼神
我總覺得她是已經看透一切似乎也不打算阻止
這或許和她一生沒嫁的原因有關？
回家後的Pin就是各種回味和Anin在床上的美好
https://i.imgur.com/XmHhF8H.jpeg
松宮這邊Anin也是愉♀悅♀的在床上翻滾還被Prik嚇到
https://i.imgur.com/GYRuv9g.jpeg
Prik你哪時來的!!!!
就在公主殿下您滾床的時候啊XDDDD
你Prik還LIVE實況在地上重播到底是怎樣啦!!!!!
https://i.imgur.com/N8GsF40.jpeg
導演麻煩這戲最後一集也送個腦婆給Prik讓她好好回家擦玻璃好嗎XDDDDD
https://i.imgur.com/7ph2hhT.jpeg
這集最大的重點就是Anin得要提早回英國的這件事
主要是大哥在英國也有重要的事要處理早點趕過去
Anan除了要帶老婆回英國渡蜜月之外也就順便把妹妹也一起帶回英國
https://i.imgur.com/ATkPyDY.jpeg
這是古代XDDD
就算Anin再怎麼獨立其實爸媽哥哥都不放心讓她一個人搭飛機
這點我倒是可以接受
而且Anin其實也沒有辦法拒絕因為她也沒有更合理的理由
大哥大嫂二哥吃早餐Anin也吃早餐
問題是Anin根本就只想吃人完全坐不住
一秒不見如隔三秋為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不
來?
為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不
來?
為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不來?為什麼Pin還不
來?
https://i.imgur.com/YzpUhbu.jpeg
差不多就是這樣XDDDD
Pin在忙著做家事啊公主大人!!!
Anin知道Pin在忙之後當然是御駕親征自己殺過去
先叫Prik放風箏示愛
同時人已經到了蓮華宮曬衣場給Pin驚喜
這一段在床單(?)裡頭抱抱接吻的畫面真的是很美啊!!!!!
https://i.imgur.com/MT7VVuk.jpeg
這段也是這集當中我個人覺得畫面構圖最美的一段
https://i.imgur.com/MWVi23f.jpeg
二人還一起跑去逛街約會吃路邊攤各種放糖
https://i.imgur.com/xRquhT2.jpeg
約會完回到蓮華宮二個人還一起殺南瓜XDDD
https://i.imgur.com/xQAC6sW.jpeg
這段最有趣的是官方自吐槽
大哥看到Anin在殺南瓜整個就是：我妹在做家事耶!!!現在是天要下紅雨了嗎XDDDDDD
https://i.imgur.com/yYQvP9M.jpeg
而且看到Anin這麼拼命大哥還對Pat感到抱歉
我妹就是來製造麻煩的還請見諒XDDDDDD
這位歐尼醬你真的嘴也很毒55555555555
Anin玩了一天還超有體力啊!!!
Pin送水來問Anin想吃啥直接不客氣把人吃下去!!!
https://i.imgur.com/qr378yr.jpeg
這段床戲有趣的點就在於Anin把Pin裙子掀起來頭要進去前被阻止安捏母湯啦>/////<
https://i.imgur.com/uHvH3xM.jpeg
為什麼不行???本攻就是要!!!!
之後Pin那個爽到很母湯的表情讓我笑超久555555555555
https://i.imgur.com/8Zjwa9X.jpeg
凹啦凹啦~
總之這段也是很精彩的床戲不要錯過www
https://i.imgur.com/vfMOAGC.jpeg
照之前各家BL劇拼收視時那種不斷打破尺度天花板的做法來看
我想百合劇大概很快也是會有各種三點不露乳溝加水蜜桃大放送的創意床戲登場
泰國劇組在這一塊是沒在跟你客氣的，各位看倌可以好好期待XDDDDD
這集的埋梗也是沒停過
大哥Anan跑來找皇姑Pat吃飯聊聊
無事不登三寶殿主要還是要請Pat幫忙留意一下適合Anin的結婚對象
因為Anin的父王怎麼樣都找不到身份地位年齡適合Anin的男人
適合的、看得上眼的很不巧多半都已經訂婚或是結婚
Pin聽到了就問Anin有沒可能和Pat一樣終身不嫁
https://i.imgur.com/5ERT8I4.jpeg
Pat馬上對Pin解釋她是小時候被收養帶進貴族家庭
她嫁或不嫁其實都無所謂因為沒有家族壓力
可是Anin出身高貴血統純正是不可能不嫁人的
而且Pat也對Pin未來的婚配對象有了一些想法
https://i.imgur.com/d3PhMHu.jpeg
這邊大概也就不難猜到Anin學成歸國後的主軸
就是二個人都要被逼著嫁人
才會衍生出Pin退還金簪的劇情
由於這戲背景設定在舊時代
二人要怎麼處理這逼婚壓力廝守終生也是讓我很好奇
Pin聽到了這事但她並沒有跟Anin說
不過我要是Pin我也不會說，因為說了也是白說XDDD
倒是Anin真的不能一秒沒有Pin
馬上拿了外國餅乾來給腦婆吃還一起吃一人分一半感情卡袂散
https://i.imgur.com/pZ1Js3G.jpeg
原本我也以為是這樣啦
不過Anin根本就是無時無刻只想吃Pin
餅乾吃沒幾口已經吃到人身上去了
馬上開始玩公主不要路人會看到的遊戲XDDDDD
https://i.imgur.com/uRUsNps.jpeg
就在Anin "嘿嘿嘿你叫破喉嚨都不會有人來救你" 的當下
Prik很找死的冒出來打斷讓Anin非常之不爽一臉就是想把Prik扔出去送她一丈紅
再咳就咳死你啦回來吵本攻吃人幹嘛!!!!!!!
因為有個更找死更不怕死的當墊背啊!!!!!
是der本劇六集下來最不怕死血最厚打不死的Kuea先生又來了
Pin聽到了只差沒翻白眼
Anin反倒是淺淺的微笑~~~~
把他帶到前宮去本宮要賞他一頓粗飽(X) 本宮要請他喝下午茶(○)
Kuea根本是從頭被狂電到尾www
Anin好聲好氣幫Kuea倒茶的當下我第一個反應就是茶杯裡是不是放了瀉藥XDDD
當然不是Anin哪有我那麼陰險她都明刀明槍直接捅穿人的!!!!
https://i.imgur.com/bAjyfIJ.jpeg
上班時間不上班跑來幹嘛？很閒逆？
Anin一句話就讓Kuea差點嗆死
是不是？無事獻殷勤非奸即盜!!
拎周罵端茶給你你還真的敢給老娘喝下去？
https://i.imgur.com/XCyUiti.jpeg
Kuea真的是很誠實啊馬上說我是有事要來跟Pin聊聊啦
聊聊？那就拿出來大家聊啊？有事就講本宮也想聽聽，你說啊你!!!!
Anin完全一臉就是想動本宮女人的全都去死(微笑
Kuea被逼到沒辦法也只好說出他是想約Pin去公部門舉辦的晚宴
這時超機靈的Prik馬上說：您是說只有"夫妻"或是"情侶"可以去的哪種趴嗎？
一句話就戳破Kuea的意圖有夠狠XDDDD
Anin馬上就是接著一刀子過去!!!
你跟Pin是有熟到那樣逆？竟敢邀Pin去那樣的場合？Pin是大家閨秀跟你去不就名聲都壞
光光？
雖然我是超譯啦不過Anin多少是有這種意思
你邀一個貴族女性去一場宴會其實等於是向大眾公開關係想要生米煮成熟飯沒關係變有關
係
傻一點的女生可能就傻傻去了
Anin這麼精怎麼會不懂你Kuea那點小心機XDDD
Pin當然馬上就回答我‧不‧想‧去！
https://i.imgur.com/4cgE2a4.jpeg
Anin還怕Kuea沒聽清楚重播一次超大聲給Kuea聽
Pin說她!!不!!!想!!!!去!!!!!!你聽清楚了嗎？!!!!!!!還有什麼廢話一次給老娘講完
我二哥跟你在同個部門上班一早就被call去忙到現在你竟然翹班出來把妹浪費國家公帑該
當何罪!!!!
以上當然都是我超譯不要跟我計較w
https://i.imgur.com/qDkCcoa.jpeg
被嗆到體無完膚的Kuea整個羞愧落跑回去打卡上班五告摳連XDDDD
結果Anin爽沒幾秒馬上現世報降臨XDDDD
Pranot開心的跑來好姊妹人家好想你啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/ksdF4MK.jpeg
一句話講到Anin覺得後面殺氣騰騰非常可怕
https://i.imgur.com/XyeFmgr.jpeg
完全就是太座沒安好馬上要被五雷轟頂www
https://i.imgur.com/ffAud8M.jpeg
Pranot來當然不只是來閒聊
他主要是聽到Anan王子要回英國也會帶Anin一起回去
https://i.imgur.com/n6sQM5T.jpeg
所以跑來問好閨蜜Anin哪時要飛他也要訂同班飛機一起飛
話才出口讓Anin傻眼為什麼我要提早回去我自己都不知道？
馬上殺去找大哥好好問問QQ 歐尼醬為什麼我們要提早飛哪時飛QQ
https://i.imgur.com/mdw2co6.jpeg
大哥給的答案完全就是晴天霹靂因為就是下週
Anin整個頭超痛只能回去抱著坐在地板上崩潰的Pin一起哭哭
好不容易才在一起沒幾天就又要分開
還有，Anin一直到她飛去英國都完全沒有告訴Pin她哪時要飛orz
因為本集最後Pin是發現Anin已經離開後才知道Anin的出發日期
https://i.imgur.com/ovJXABm.jpeg
Prik也是晴天霹靂ing
不過她更擔心的是Pin，還有她已經準備要去掃貨買一堆芒果木瓜南瓜回來讓Pin狂殺發洩
而且Prik還說了一件更重要的事就是~
可以把出發時間挪到Pin的生日之後嗎？
提到Pin生日更是讓Anin頭痛都快昏倒orz
https://i.imgur.com/depbIdU.jpeg
Pin的不開心簡直到了怨氣衝天的地步姑姑Pat當然也看得出來
倒是Pat安慰Pin的話我個人是覺得很有玄機
因為Pat是告訴Pin這一趟Anin不會離開太久很快就會回來不要難過
也就是Pat很清楚Pin的悲傷是與Anin分離有關
https://i.imgur.com/nPBMAmZ.jpeg
而Pat還拿了Anin母后贈予的紅寶石項鍊+耳環套組給了Pin
這套首飾是Alisa皇妃最喜歡的紅寶石首飾組
是Anin直接去跟母上大人要來賜給Pin的
https://i.imgur.com/7eAD8Iy.jpeg
Pat是熟知貴族互動的人
看到這首飾加上Anin親自來邀Pin去住在松宮直到她回英國
Pat也是欣然同意還叫Pin好好去陪Anin
我怎麼看都覺得Pat一定知道二人間有什麼
會不會Pat之後也冒出個隱藏的女朋友XDDDD
雖然離情依依不過Pin當然還是很開心可以去和Anin同居
哪知一到松宮竟然沒人有點可怕七月半不是早過了嗎XDDD
Anin是故意要給Pin一個驚喜啦~
自己手工做了一個蛋糕要給Pin吃很有誠意
https://i.imgur.com/iZDFQYf.jpeg
至於那個蛋糕的製作過程呢
https://i.imgur.com/mO4zcGo.jpeg
簡直就是慘不忍睹連大哥看到廚房被搞成那樣都好心的問親愛的皇妹
你確定這不會毒死人?(X) 你知道什麼是粉塵爆炸嗎?(X)
歐尼醬幫你訂一個符合食安規範的好嗎？(○)
https://i.imgur.com/HAqYKWo.jpeg
我們Anin就是很有信心Pin的腸胃很勇健
而且我們是百合劇捏!!!!
怎麼可能會像今年BL劇那些受君一樣每一個都做出超高鈉含量地獄料理!!!!!
二人開心一起吃晚餐聽說這一桌也是Anin自己做的w
https://i.imgur.com/SCslg4g.jpeg
聊到紅寶石首飾呢
雖然Anin最後說是母后覺得Pin很古錐所以送她當生日禮物
不過我還是覺得Anin一開始那句"我媽送給媳婦的"才是她的真心話啦XDDDD
https://i.imgur.com/79YVTyS.jpeg
而當Anin問Pin"你想要我送你什麼禮物?"的當下
其實我第一個反應是Pin會回答：我要第三次!!!! (並沒有
咳~ 都Anin教壞我的XDDDD
Pin這麼端莊的人她的要求也是非常泰國
就是生日當天陪她一起早起齋僧作功德
這對於一般泰國人來說是很日常的事可說是一種文化傳統
除了老一輩泰國人之外
時至今日很多泰國藝人在生日當天還是會去寺廟齋僧捐錢做功德
可是這就講到Anin很為難又尷尬
她真的沒有辦法推遲飛英國的時間
問題是Pin都說了Anin也只好坦白她在Pin生日之前就會飛回英國
一句話講到Pin眼淚滾出來
https://i.imgur.com/Tq7KVeR.jpeg
這集Freen的哭功很強啊
眼淚都是直接整顆掉出來的真的很會哭我給滿分!!!
之後的幾天Pin就是茶不思飯不想根本吃不下東西
https://i.imgur.com/uOsp8qc.jpeg
最後還整個人暈倒在Anin懷裡被扛去松宮緊急照護
https://i.imgur.com/rCoudus.jpeg
姑姑Pat來探病後也依了Pin的意請Anin好好照顧Pin
https://i.imgur.com/zMjfqmT.jpeg
這段從Pat發現Pin憂鬱吃不下到她去松宮看Pin
其實導演都有特別帶到Pat的表情整個很有戲
日後Pat對二人感情的態度會是如何真的讓我很有興趣
虛弱的Pin一暈數日無法起床
https://i.imgur.com/ErHfu2a.jpeg
Anin也只能盡力多陪伴Pin
https://i.imgur.com/NQomSyC.jpeg
當Pin可以起床去找Anin時卻聽到的是Prik哭著告訴她
https://i.imgur.com/w0r1cz3.jpeg
今天一早Anin已經飛去英國了QQ
Pin整個就是震驚到眼淚掉出來orz
https://i.imgur.com/xWFo8be.jpeg
Anin當然也是很無奈
但她也是沒有辦法很多事不是她能決定的
說不定下一集開頭會播出Pin昏睡時Anin在床邊向她告別的一幕？
https://i.imgur.com/CPyAdTk.jpeg
4.下集預告呢~
二人這次分開只要2年不用像之前一樣要5年
一樣是收信但信的內容以及感受都是不一樣
Pin也只能去松宮思念Anin期待這二年早點過去
姑姑也安慰著瘋狂殺芒果木瓜南瓜的Pin
還問Pin你知道Anin的全名"Anilaphat"是什麼意思嗎？
這名字是美麗的微風，而Pin也就靜靜等待著這陣微風再度吹拂的一天
這裡順便提一下
有些網友可能會發現對於女主角Anilaphat的名字簡稱我是用"Anin"而非"Anil"
照標準泰文字對譯到英文字的寫法理論上應該要用"Anil"
可是IDF的官方給的英文字幕用的一直是"Anin"所以我就都寫"Anin"
會發生這情況的主要的原因是
"Anil"的泰文字尾是泰文字"lor ling"
由於泰文字放在字尾會變音，"l"會發音成"n"的音
所以就算官方照標準對譯寫"Anil"，劇裡唸起來也一定是"Anin"
我猜官方也是因為不想解釋就乾脆英文字幕直接用"Anin"省去麻煩
大家在網路上看到"Anil"和"Anin"都是對的用法
這在泰劇中也是常發生的事大家要習慣XDDDDD
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名
聲量到早上已經累積到1.85M以上
https://i.imgur.com/fKisAHx.jpeg
昨晚泰國X上是百合戰場LingOrm大戰FreenBecky
雙方粉絲互相較勁真的是戰到昏天暗地都要搶第一www
說到LingOrm呢
昨天的粉絲見面會上也宣布要續搭百合新劇《Only You》
https://youtu.be/IBnjysZ05rE
依照泰劇向來拍攝神速的進度來看
這部《Only You》我猜大概2025年春夏就會播出
喜歡LingOrm的朋友們應該不會等太久www
一起期待下週Anin和Pin的感動再會吧~
對，我個人壓注Anin下週就會飛回泰國2年只要20分鐘5555555