劇名：The Loyal Pin 中譯：簪定此生/愛情別針/皇家別針
出品/年份：IDOLFACTORY / 2024
播出平台：IDOLFACTORY YT/ Workpoint TV
預計播放集數：16
分類：GL愛情/古裝/公主愛上妳
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP13 1/4：https://youtu.be/0eiQxMNrtpE
EP13 2/4：https://youtu.be/FGrZEBv4vmI
EP13 3/4：https://youtu.be/PkG77Q-a8J4
EP13 4/4：https://youtu.be/eEMDeMzop3U
(防雷)
(關於原著小說的內容討論，為了避免暴雷還請板友直接開新的一篇，感謝您~)
1.這集雖然時數極長但劇情很簡單，就是哭到底orz
最讓我感慨的就是Prik在Anin身邊大哭時
Anin問Prik為什麼哭，現在該哭的是我吧
Prik講得好啊，我感同身受QQ
https://i.imgur.com/yZYLGv5.jpeg
我是當觀眾的我看了都快哭了何況是Prik從小跟你到大
就算七年不在Anin身邊也是跟在Pin身邊
怎麼可能不難過，事情竟然走到這個地步
https://i.imgur.com/1TtXB64.jpeg
倒是大哥講到他也有經歷過和Anin一樣愛上不能愛的對象時...
我秒想問大哥：你該不會交過男朋友吧XDDDDDDD
IDF要不要拍一下大哥的外傳(沒有這東西w
2.相信不少喜歡FreenBecky的朋友們應該已經知道以下這個消息
IDOLFACTORY釋出了2025年的拍攝計劃預告
正式的發布會將在明年(2025)的1月12日登場
目前確定的是至少會有2部百合劇2部BL劇
其中一部百合劇當然是由FreenBecky所主演
也就是明年會續搭一部新戲拱固粉絲XDD
目前看來似乎和法醫有關？
不知道主題是否會和11/23由EngLot所主演的百合劇《鐵鏽味的雨滴》類似
無論如何明年初就會接曉囉~
3.凹啦凹啦~ 這集真的是看得我很難過
前一集最後Anin直接出櫃之後老媽Alisa震驚不已
大哥夾在中間無奈萬分一邊是老媽一邊是妹妹他也無可奈何
https://i.imgur.com/8DzzSN5.jpeg
不過Anin還是懂退一步海闊天空
當媽媽提到你們二個都是女生不能結婚啊啊啊啊啊的當下
Anin馬上表示我也沒打算結、不辦婚禮沒關係
只要能和Pin白頭偕老就好
https://i.imgur.com/9xZ8Z3l.jpeg
問題是媽媽也講出了現實
就是Anin身為皇族級貴族子女不可能不結婚而且老爸已經在物色對象
這話不說還好一說Anin就直接說那就把我頭銜摘掉我寧願當平民
https://i.imgur.com/oAcBCaF.jpeg
話一出口老媽差點昏倒
但這也讓Pin覺得不行，Anin說到做到要是真讓她摘掉頭銜還得了
Pin決定犧牲自己嫁給Kuea要讓Anin斷了這個極端的念頭
https://i.imgur.com/hfSTiew.jpeg
可是Pin沒料到的是這話一出口是大傷Anin的心
https://i.imgur.com/vsJwdh6.jpeg
二個人都把對方看得比一切重
問題是價值觀上面還是有落差
Anin沒想到Pin無法跟她一條心拼到底
難過到放開Pin的手跑去花園崩潰大哭
https://i.imgur.com/TdJhXE4.jpeg
Pin也沒比較好過
Anin離開後Pin哭不停哭到昏迷不醒把Pat和大哥都嚇到吃手手
Pin是花了一段時間才醒過來回到蓮華宮休養
https://i.imgur.com/x5Dh5Kv.jpeg
大哥把老媽扶回房裡休息之後就跑去找Anin
這段大哥的抱歉真的是聽了很讓人難過
就像Anin說的，大哥已經盡力了但他也只能用他的方式幫到這裡
https://i.imgur.com/VBy9zDh.jpeg
大哥看到Pin哭暈當然也知道Pin有多愛Anin
他也勸Anin不要恨Pin她真的是很愛你而且把你看得比自己更重
冷靜一點的Anin就回到前宮看頭痛到不得不好好休息的老媽
https://i.imgur.com/4nBqC37.jpeg
媽媽醒來當然是勸Anin不要走極端不要傷爸媽的心放下Pin
Anin的回答也是讓媽媽語塞
從小我就為了你們的期待去海外唸書做一堆我不是那麼想做的事但我也是做了
可是如果這個頭銜這個地位拿不到我最想要的
那有和沒有的差別在哪？
https://i.imgur.com/cmpl44p.jpeg
講到Pin的部份
Anin就是告訴媽媽除非你找到一個讓我更愛的人
否則我是不會忘掉Pin
也不用浪費時間指望我結婚了
https://i.imgur.com/a6a3OSJ.jpeg
看完老媽的Anin反倒是更無奈沒方向
大哥是建議她去探望Pin
可是Anin想了想還是不去
為什麼不去？見了也是哭而已只有更難過不如不要見
問題是Pin一醒來就跑去松宮等Anin
https://i.imgur.com/zO6Etb0.jpeg
Pin當然是希望Anin可以諒解她的選擇
她不希望Anin為了自己放棄這一切
至少對Pin來說她覺得自己人微言輕不值得Anin用所有的一切去換
有些事，懂歸懂但不見得會看得開也不見得能接受
Anin懂但她就是無法接受Pin的選擇
也不至於到恨Pin，只是絕望加失望讓她最終還是不願說出原諒Pin的任何一個字
https://i.imgur.com/K49jU3Y.jpeg
走出松宮的Anin馬上哭到停不下來
她知道Pin還愛她但又能怎樣
你的"為我好"選擇始終不是我的選擇而你的選擇卻傷我最深
https://i.imgur.com/q96jJFq.jpeg
之後Anin就選擇搬到前宮去跟老媽住
原因很簡單Anin覺得訂婚大概會在蓮華宮舉辦不會在前宮
她能躲就躲她一點都不想看到任何有關婚禮的事
大概是怕太失控一把火燒了蓮華宮(並沒有w
https://i.imgur.com/Tred3bS.jpeg
人算不如編劇算要虐你才不會讓你跑得掉好嗎
Pin再怎麼說都是親戚雖然不具有皇族身份但還是備受Anin老爸的寵愛
這位殿下就決定比照自己嫁女兒在前宮舉行訂婚大典
得知消息的Anin當然就是頭超痛為什麼我就是跑不掉
戲裡也解釋了為什麼她不能搬回去松宮
因為她已經跟老媽說好了她會待到Pin訂婚完為止
除非Anin要跟老媽翻臉不然媽媽絕不會讓她提早走
當訂婚的場地布置開始時
Anin整個難過到想要用床單紮成繩子垂降落跑
完全不想下樓不想見到在忙著籌備自己訂婚的Pin
https://i.imgur.com/zqa29mG.jpeg
其實看到這段我只想跟Anin說...
你上一集都可以免工具爬進Pin房間根本是蜘蛛人等級的實力
說不定你拿把傘就能當降落傘用安全降落~
快直接從窗戶跳出去吧!!!Go!!!!!(母湯
Pin這邊就跟著姑姑Pat去跟未來婆婆還有Kuea談訂婚的籌備
Kuea他老媽看到Pin左手無名指鑽戒時還問了訂婚當天"應該"會拔掉吧？
https://i.imgur.com/XGy8Jhp.jpeg
Pat直接跳出來說不會拔除非你有本事弄顆更大的來
就決定是套雙戒啦~
管你尷尬不尷尬買不起大鑽石你就要吞下去
https://i.imgur.com/gv2iCmw.jpeg
會挺Pin不摘掉Anin給她的大鑽戒呢
多少是Pat這幾天看到這些慘事她也心軟了不少
https://i.imgur.com/9CgiNVg.jpeg
加上Pin已經配合到這地步她也不想多要求什麼
而她回答Kuea媽和Kuea的這番話坦白說也是多少有點在威壓對方
如果沒本事給Pin更好的就乖乖被Pin壓落底不要多廢話
Kuea在婚後則是會住進蓮華宮，說穿了跟入贅有八成像
https://i.imgur.com/0I9PIj3.jpeg
Kuea會住進蓮華宮的事Anin也知道
她根本一點都不想看到Kuea和Pin二人雙宿雙棲
還想直接把松宮送給Prik算了反正這她的她要給誰她爽就好
但是Prik不敢收啊!!!!收了她也不敢住好嗎XDDD
訂婚當天Anin的老爸是要求Anin也要到場
簡單說就是Anin輩份上算Pin的長輩要來給祝福
老爸的命令Anin當然要遵守不能失禮
就來到本集最高潮
https://i.imgur.com/avNfgwt.jpeg
Anin那個走下樓的殺氣之旺實在是有夠可怕
她把銀簪送給Pin當賀禮
https://i.imgur.com/9An9Kdu.jpeg
送給Kuea的就是一句話：烏鴉永遠不會變鳳凰
https://i.imgur.com/NsDFrTP.jpeg
我泰語不好這當然是我的不負責任翻譯XDD
這句話原文是有"要知道自己的身份地位不要放肆"的意思存在
官方給的英字是"Know Your Place"啦
歡迎泰語高手賜我更精準的翻譯~ 謝謝QQ
我是覺得這話呢~ 多少有一點...
雖然我生是女兒身不能娶Pin
可本宮就是比你高貴，賤人要打從心底明白自己始終是個賤人(喂
https://i.imgur.com/OFiKl44.jpeg
訂婚宴上Anin聽到Kuea會住進蓮華宮的對話時還是很受不了
刀叉只差沒插在Kuea臉上還好只掉在盤子上
也還好二哥沒有白目到跟在之前家宴時一樣哪壺不開提哪壺
不然我看Anin又要難過到提早離席XDDD
https://i.imgur.com/LKRDW2a.jpeg
Anin在這段是用自己不舒服混了過去
Uang馬上表示今晚留在松宮照顧Anin
https://i.imgur.com/BbCxlAk.jpeg
話一出口Pin整個就是吃醋但也不能有什麼表示
https://i.imgur.com/ig9lJtU.jpeg
本集最後是收在Uang和Anin抱著大哭
主要是Uang告訴了Anin我早就知道你和Pin在一起
也講到身為女人在這時代有多無奈
https://i.imgur.com/yfC2Zsh.jpeg
Anin也懂了Uang有多痛苦
特別是看到自己心愛的人和別人在一起
這段還是很正面的
雖然Anin還是很痛也努力到快努力不下去
https://i.imgur.com/nVwYa34.jpeg
就如同大哥鼓勵Anin身為女生的你從沒有輸給Kuea過不要那樣想
Uang則是鼓勵Anin不要放棄去對抗命運
就在Anin和Uang抱著哭時
https://i.imgur.com/rzLWTgp.jpeg
Pin在門外是聽得一清二楚也只能默默的哭
總之這集就是從頭哭到尾有夠慘T_T
https://i.imgur.com/onQCuA1.jpeg
4.下集預告呢~
賤人就是矯情渣男改不了吃屎www
Kuea還是被Anin抓包還沒結婚就有小三有夠爛才不是什麼非Pin不娶
Anin找了哥哥商量這事，如果Kuea是好人也就罷了但他是個垃圾不能讓Pin嫁
而當Anin告訴Pin這事情時，Pin卻回答這不是我們能處理的事啊
氣到Anin戒指一拔直接退婚你愛嫁垃圾你就去睡垃圾堆慢走不送
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名
聲量累積到隔天早上超過975K
https://i.imgur.com/XhrKjoc.jpeg
這是開播以來最差的成績，但最終數字過1M應該不是問題
看起來太虐好像不太對粉絲胃口？
最後的3集就看Anin怎麼逆轉乾坤結束Pin的這場結婚鬧劇
只是Pin你自己還是要挺起來不能都靠Anin在撐啊orz
一起期待下一集囉~