劇名：Love Sick 2024 中譯：為愛所困2024
出品/年份：Tia51 / 2024
播出平台：九台 / Tia51 YT (一般版)/ 愛奇藝(Uncut版)
預計播放集數：15
分類：BL+GL愛情/青春校園/正太滿滿/老劇重拍回味經典
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP9 1/4：https://youtu.be/b9onBJJPYrE
EP9 2/4：https://youtu.be/41ulVurYPpo
EP9 3/4：https://youtu.be/2tBGmZrigXo
EP9 4/4：https://youtu.be/_I5ErPkE_TU
(防雷)
1.這集大概是我有生以來看過一堆出櫃戲以來少數比較特別的w
以往同志取向的出櫃戲主要多半重點都是放在對父母長輩或對同儕朋友
就算是現在的BL劇大概也都不脫這個方向
然而這一集Aim和Phun邊談分手邊相互出櫃的戲
還真的是不太多見的橋段
印象中歐美劇我有看過但忘了是哪幾戲www
結論就是其實我們都一樣無奈555555
https://i.imgur.com/8glkd0O.jpeg
過去幾年其實出櫃戲往往不太常在泰國BL劇出現
因為泰國BL劇的世界父母長輩都不太反對就算有點反對也是秒接受不太有轉折
而且主角家中阿嬤99%都超資深腐女阿公往往死得早沒有發言權XDDD
就算爸媽不同意但阿嬤力挺金孫爸媽也只能點頭說OK
這部戲因為改編自2014年的老作品
相對也保留了那個年代內容同志取向為主的走向
只是在安排上感受得到編劇想要創新以及來看看2024年代的孩子會遇到的問題又是怎樣
算是兼顧了古典和新生
話說下集預告中Jeed登場害我大笑XDDDD
當年舊版最令人觀眾討厭的幾個女角就是Jeed還有女主Aim
這集Aim已經洗白洗到閃亮亮
那當年黑到發亮人見人嫌只想快轉的Jeed會變成怎樣實在是令人好奇XDDD
2.這集裡頭讓Krit和Almond都各唱了一首歌
這二首歌不久前都已經上架串流平台了
喜歡的朋友們不妨多支持一下
Almond唱的那首是《Hai Ter Bpen Talay》(意譯是"讓你成為大海")
這首歌也是之前四人搭車去華欣時用到的配樂
https://i.imgur.com/csQ9H6I.jpeg
Krit唱的是那首則是《Mum GlaiGlai》(意譯似乎是"遠遠的角落")
https://i.imgur.com/GfZv9QN.jpeg
完全體現出這集Earn有多難過w
不過沒關係，你家Pete終於上線了55555
有趣的是當Phun唱到一半下台去拉Noh上台時呢
後製並沒有轉成純音樂版本
整個看起來超像是Phun從頭到尾都在唱對嘴害我笑超久XDDDDD
Tia51實在是該把這幾首都拍一下MV啊
不要只是讓孩子到處跑接活動
拍拍MV趁現在流量好多賺點流量和曝光吧www
之前Krit唱的那個《Safe Zone》呢 (比賽初賽時Earn唱的那首)
我看大概要等Pete變成Earn的Safe Zone時才會放出來惹www
3.凹啦凹啦~ 這集好青春啊!!!! 完全就是青春的空氣XDDD
一票小孩在拖地整理舞台那段整個很有舞台劇風好可愛!!!
https://i.imgur.com/XpnyC63.jpeg
這畫面也讓我好想問Tia51你們到底是怎麼找到一整票這麼齊180cm上下的孩子www
這男校最可怕的不是全校都是gay，最可怕的是每一個都180上下是怎樣XDDD
還好這集有出現還沒長大的國一生拉低平均身高www
這集開頭就是Phun和Aim為什麼會交往
簡單說就是某天Fi和Phun跑去逛街看到Aim她們幾個女生在玩拍貼機
Phun就對Aim留下深刻的印象
之後看到Aim和媽媽講完電話後哭不停就很紳士的去遞手帕給Aim擦眼淚
https://i.imgur.com/ncrvFr8.jpeg
也就是之前在華欣時Phun說到他遇見Aim的那一段
特別把這段拍出來的原因很明顯是要和之後二人分手當成一個首尾呼應
只能說泰國BL劇世界現在就是男校全都gay 女校都拉拉或腐女XDDDD
說完Phun的回憶後就回到了前一集最後那個衝擊劇情的隔天
Noh整個就是很擔心Phun的心理狀況
畢竟Phun整個就是傻住幾乎沒有什麼反應完全震驚
但還好Phun到家之後還跟Noh報了個平安
https://i.imgur.com/J8T7lLo.jpeg
一大早Noh就什麼都沒吃急著趕去學校看來是很想見Phun
出門前的Noh也讓大家知道這家的老爸連你老婆親你都還要用手擋著不想真親相當嫌棄w
難怪連你兒子Noh都無視你的存在XDDDD
到學校的Noh發現全班第一名Keng超有義氣還印講義給全班同學
至於吃講義這件事
孩子你哆拉a夢真的不要看太多啊!!!!
到了吃早餐時間呢
Noh在食堂遇見Phun看起來沒有壞掉應該是沒啥太多問題就安心不少
https://i.imgur.com/DnsK82i.jpeg
可是Noh也很聰明知道Phun會一直偷看他
https://i.imgur.com/6i8ue5A.jpeg
所以拿了2根筷子扮吸血鬼和Ohm打鬧一直逗Phun笑相當可愛
如果我沒記錯這好像也是舊版的經典橋段之一
https://i.imgur.com/mRltsOa.jpeg
因為Phun只有看到Noh才會笑
連Fi都深深感受到你們不快去結婚根本對不起社會大眾
很努力告訴Phun這你的真愛啊!!!這你Safe Zone啊兄弟!!!!
https://i.imgur.com/4bICM37.jpeg
至於那個Ohm嗆國一小學弟的部份超好笑
小朋友還懂站椅子上人家比你高你嗆屁!!!
這戲這麼平易近人Ohm當然是給糖還把小朋友抱下來相當貼心以後一定是好爸爸www
https://i.imgur.com/PhKFETr.jpeg
也因為Noh一直努力的逗Phun笑加上Fi瘋狂助攻
Phun也下定決心要做大事!!!!
就是~~~ 我要打歌!!!!!
https://i.imgur.com/0BuRIRO.jpeg
接下來就是Friday Live決賽五天前的各種歡樂場佈和互相陷害還很甜
我好喜歡這段完全就是青春氣息滿滿!!!
除了社員各種忙碌之外Phun根本每天跑來插花看著Noh很怕Noh跑掉的感覺
https://i.imgur.com/031tYIz.jpeg
還玩到Noh掉進Phun懷裡>///////////////<
https://i.imgur.com/NMFPM4v.jpeg
這段很有趣的部份還有音樂社在拖地的時候Phun跑來全場傻眼
https://i.imgur.com/ZZ338q1.jpeg
結果Phun開始扭屁屁55555
這個就是標準泰式空幹舞啦XDDD
不管是再怎麼天王級的藝人都會玩非常好笑而且一定都是搭伊善地區的民謠個人相當喜歡
如果有在追GMMTV的BL藝人演唱會就會發現這舞基本上都必跳超級歡樂!!!!!
https://i.imgur.com/xYhCMJN.jpeg
場佈當然要搬道具搬音箱樂器什麼的
Noh這天跑回社辦要拿音箱去比賽場地時卻發現太重拿不動
這時我們Earn終於登場啦!!!
我來!!!這簡單啦我鐵人三項選手捏!!!!
對，我們演出Earn的這位小帥哥Krit是鐵人三項選手體力超群
https://i.imgur.com/mhU0MVN.jpeg
看他帥氣的單手要扛起音箱展現男性雄風的當下!!!!
竟然不舉!!!!! 咳~ 是舉不起來啦!!!差不多意思啦大家懂就好
而且這段尷尬不舉的Earn超帥的>/////////<
https://i.imgur.com/is9cwyA.jpeg
最後Earn還是認命借了推車來幫Noh把音箱送去會場
走到一半Noh又被摳回去社辦拿東西
原本Earn想要跟來跟去卻又被Noh給拒絕
https://i.imgur.com/iWGi9TX.jpeg
而Noh搬了別的東西後又遇上了真命天子Phun
只能說Earn你真的沒那個跟Noh在一起的命XDDD
https://i.imgur.com/yfUdgyu.jpeg
會場這邊Ohm就是跑去找Mick玩
告訴Mick如果Fi還找你的話跟我無關喔!!!你可以封鎖他!!
結果反被Mick捅一刀
https://i.imgur.com/Ayte3NN.jpeg
"如果我想問有關Ohm學長你的事我會問Fi學長的你放心~~"
一句話就是直中紅心嘴砲到極點完全就是報復感滿滿滿www
Ohm你自己保重這一隻一定很難搞XDDD
會場後台就是另一件慘事正在進行中
https://i.imgur.com/r6WqDrV.jpeg
Earn很直白的問了Noh我是不是沒有機會沒有希望了？
Noh一開始原本還想裝傻混過去可是Earn這次就是要問清楚
https://i.imgur.com/S0yMkee.jpeg
Noh當然知道Earn指的是什麼事
加上Earn明白告訴Noh我活到高三只喜歡過一個人就是你
讓Noh覺得自己不能再裝死下去
Noh這人就是很會裝死但要面對現實時他也是很認真的啦
https://i.imgur.com/kT3NTZN.jpeg
在聽到Earn說出了我希望你是專屬於我的那個人時
Noh就清楚的告訴Earn我對你沒有那種"喜歡"的感覺
也告訴Earn我們當好朋友就好
https://i.imgur.com/2gsItCk.jpeg
Earn還是很有風度的接受雖然我真的覺得他很可憐QQ
不過都已經EP9了之後剩6集
如果Earn再不被Noh拒絕我看Pete真的會永無上線之日XDDD
Earn被拒絕當然是很尷尬
而編劇最壞也聰明的就是讓Ohm當那個破壞氣氛的角色XDDD
Ohm真的時機抓超準啊
Earn被拒絕完馬上聽到Ohm拿麥克風全會場廣播
"親愛的Phun你的Noh正在被Earn撩請快點來搞破壞~~~~"
https://i.imgur.com/dAQQQIB.jpeg
Phun根本秒出現!!!
Earn也有了個很好的台階下就把Noh交給了Phun自己黯然離去
Noh當然也是超尷尬看著Phun
Phun一開口就是女王駕到質問"調什麼情啊~~"
https://i.imgur.com/vKaU9Dl.jpeg
Noh其實回的算是一句髒話
愛奇藝是翻成"調你個大頭鬼"
不過Noh那句直譯應該是：調拎老北啦!!!!
果然我最聽得懂的泰語每一句都是髒話(自豪
https://i.imgur.com/IqgQUdL.jpeg
接下來就是夫夫曖昧時間真的是抓到時間就放糖
Noh就很好奇Phun又跑來幹嘛
Phun表示我是來接音樂社社長下班回家的啊~
結果一被Noh問那要是我忙到半夜2點怎麼辦？
這一版的Phun就是女王無誤
那我先回家睡覺熬夜會讓我變不帥這樣不行5555
最後就在氣氛破壞大師Ohm又跑出來
用麥克風"好言相勸"社長請不要只顧談戀愛後結束這一局www
https://i.imgur.com/OqFZB4C.jpeg
場佈完Phun就送Noh回家
又是一個十八相送送不完依依不捨的美好畫面
555555555555555
https://i.imgur.com/o61AtHp.jpeg
這戲也算是有盡到一點教育意義啦
到了Friday Live比賽當天老師決定臨時抽考
Noh和Ohm各種狂奶老師不要考啦我們今天要辦活動捏QQ
老師還是告訴大家當學生就要乖乖先把書唸好你們不是公關公司XDD
不過到這年代老師也是會進化的
想去辦活動就快點把考卷寫完老師就不管你們要幹嘛啦!!! GO!!!!
班上第一名Keng一樣很有義氣開始幫全班補習真的大好人啊!!!!!
這集基本上是男校每一條愛情線都有進度
Friday Live比賽這天Per看到Mawin(Win)跑去某間廁所後相當擔心
就Knot和Per的聊天內容可以看出那間蓋得很美的廁所是壞學生專用偷抽煙的地方
https://i.imgur.com/xY3Wu7O.jpeg
對!!!那間廁所真的很漂釀XDDDD
我一直以為壞學生會找一間有一堆噴漆寫一堆留言在牆上的偏僻沒人打掃髒臭廁所偷抽煙
結果Per追進去時我傻眼
這廁所保養得也太美好了吧!!!! 台灣的公廁有超過八成的清潔率都低於這間吧XDDDD
看起來連石材都用很好可比百貨公司等級耶XDDD
不對，我幹嘛這麼認真研究廁所555555
https://i.imgur.com/ueRtC06.jpeg