※ [本文轉錄自 Drama 看板 #1CpQHvAa ]
作者: Atica (吉米布蘭卡) 看板: Drama
標題: [口碑] 台南人劇團：遊戲邊緣 (Play Games)
時間: Mon Nov 1 01:16:37 2010
Blog好讀版：http://jimmyblanca.blogspot.com/2010/11/play-games.html
時間：2010.10.30 7:30PM
地點：皇冠小劇場
名稱：台南人劇團 遊戲邊緣 (Play Games)
前言：
還記得第一次閱讀劇本時，驚豔於劇作家利用可愛的文字來描寫殘忍的事實，那句「為什
麼不能只有你一個人當媽媽」，讓我著實被震在電腦前，思考許久。還在好奇該如何將這
劇本搬上劇場時，發現有兩個劇組即將呈現：六校七系北藝大、台南人劇團。兩場演出我
都很喜歡，也感謝劇組與演員的勇氣。畢竟這是一個很沉重的社會議題，輕重的拿捏都得
小心翼翼。
心得正文：
這是我今年的第二個《Play Games》。9月的北藝大南海版本比較溫和，朦朧的畫面引出
沉痛的事實，讓我的眼淚是在冷靜中緩緩流下。當中，大膽的將水搬上舞台，搭配上微微
的燭火，營造出濕冷的黑暗地獄感，是我非常喜歡的部份。台南人劇團的《Play Games》
就沒有這麼好心了，一點都不掩飾，直白的告訴你事實，像是把庖刀一樣，一片片一次次
的庖著觀眾的心鮮血直流，除了好痛，還是好痛！兩者比較起來，台南人的版本較符合我
心目中《Play Games》的形象。(OS: 我就是那種越虐我，我看得越興奮的觀眾 XD)
此次採用雙面舞台的設計，觀眾坐在舞台兩側，同一側還分成左右兩邊，讓中間有走道可
供演員通過。舞台主體設計成公園的小沙坑樣貌，有著進出的入口、小椅子、垂吊的沙包
，旁邊還有個小坑洞，放著大小差不多的黑色泡棉塊。在舞台的兩端有著用黑色泡棉立起
來的牆壁，上頭挖了大大小小的圓洞，讓燈光可以從中打出。
母親和女兒，玩起家家酒的角色扮演。母親永遠都是五歲，女兒則隨時間慢慢長大。藉由
輪流扮演母親或女兒的角色，搭配女兒長大後的交詰提問，讓這場遊戲漸漸蒙上陰影，隱
藏在背後的事實與控訴也逐漸放大。
五歲的媽媽(黃怡琳飾)和小秀(李劭婕飾)開心的玩耍，訂定好遊戲規則，玩起了爸爸媽媽
與小親親的幸福家庭遊戲。童言童語下的世界是單純可愛的，遊戲結束，小秀安心的在媽
媽懷裡睡去。
大量的閃光與爆破音效突然迸出 (這裡的閃光是持續閃動沒有停歇的)，長成15歲的小秀
戴著紅色拳擊手套，拖著鋁製球棒出現，將枕頭、沙包通通破壞，內裡的小黑色泡棉塊散
落一地。小秀憤怒的到處發洩，拿起球棒瘋狂地敲打椅子與欄杆，敲擊聲響的尖銳、背景
音樂的放肆、場上燈光的閃爍、以及那無從宣洩的情緒，全部在此時用極具侵略的方式，
衝進觀眾的眼睛與耳朵，就連皮膚上也起了疙瘩。接受！它要你全部接受，不能逃避！
這段過場的嘶吼相當震撼， 直接切斷前一場的天真無邪，將故事硬生生的扭曲，預告接
下來的走向。而這幾乎無秩序的混亂狀態，也同時是小秀的內心寫照。
15歲的小秀戴著拳擊手套，以不耐的態度嫌棄母親的一切：動作慢、菜煮得不好吃等，同
時用冰冷的聲音，拿手上的球棒做輔助，描述一件看似再正常不過的事情：「爸爸會請我
吃他的大熱狗」、「一咬下去還會噗滋噴出汁來」。一句句平鋪直敘的言語，實是鋒利的
尖針，一根根的扎進母親的心裡。只是母親選擇性的聆聽，未做正面回應。
所以，Change！改由小秀當媽媽，母親當爸爸。這段的角色變換是非常殘忍的，只見小秀
用刻意和藹的的口氣，學習著母親永遠都說好的溫和，強迫母親變身成加害者(=爸爸)，
對小秀做出不好的事情。在最後一刻，母親逃離了遊戲，用「我要去上班了」來轉移話題
。
「你要早點回來唷！我會一直等你回來的！」小小的小秀背影蜷曲，虛弱的送著母親離開
。回到場上，用盡全身的力量揮舞著球棒，一下又一下的重擊在拳擊手套上，然後呢？小
秀步履闌珊的走進黑暗......
我很喜歡以紅色的拳擊手套作為暴力的象徵：小秀戴上拳擊手套，表示那支手正被暴力支
配 (手骨折)；辦家家酒的過程裡，母親也喊著要小秀拿掉手套才能繼續玩耍，實是希望
爸爸能丟掉暴力，回到原本的幸福家庭。最後小秀一股腦兒的槌擊手套，更是打從心裡想
能摧毀這加諸在己的恐懼。
因為小秀生病了，所以要帶小秀看醫生。無奈送來的時間太晚，小秀已經回天乏術。在這
裡，控訴與質詢的壓力再加大。小秀輪流扮演起事發的周圍群眾：
醫生：「請問小秀為什麼受傷？」
警察：「所以是同居人家暴？你是否也有參與？」
鄰居：「有聽到小孩哭，可大家都要做鄰居，不方便插手。」
店家：「有發現她手斷掉，啊怎麼好意思問，我不知道啦！」
老師：「也是有看到爸爸對小秀很好啊，哎呀不要問我啦！」
「為什麼你都不理我？」因為你都不理小秀，所以小秀才會像個破爛的娃娃。
「別人的爸爸也都會這樣嗎？」為什麼你當時不回答？
告訴他們，我們對你很好；告訴他們，爸爸沒有打你。這裡刻意將戲的節奏放慢，用了兩
次謊言，試圖掩蓋事實。只見光就只打在飾演小秀的李劭婕身上，她環視全場的觀眾，時
間頓時凝結，直到她拿起燈泡做話筒，重複母親所要他說的，謊言。第一次，我聽見心碎
一地的聲音；第二次，我感覺到那已碎的心被踐踏的痛苦。看到這裡，我內心已經認定，
這將會是李劭婕的代表作了！
第三次，小秀再次使用平鋪直敘的方式，敘述爸爸每晚來房間的經過，「爸爸的寶貝」、
「機關槍遊戲」等普通的遊戲字眼，在此時卻聽來刺耳。見情緒爆發的小秀，與母親展開
一場追逐戰。小秀輪流拿起一個又一個的垂吊燈泡，向世人宣告事實，同時也將母親不願
面對的秘密一舉公開。
原本就已沉重的橋段，加上燈光的設計，讓場上從遊樂場變成了修羅場。垂吊在舞台四個
象限的四盞燈泡，變成不受控制的事實擴音器。淚已滿面的母親面對小秀的告白，不停的
追逐吶喊，卻一直跟不上小秀的腳步。燈影的劇烈晃動，其不穩定性，表明了母親的無能
為力，更模糊了小秀奔跑的背影。
奔跑後，場上回復平靜。一句告白，將所有人再次打入沉痛的深淵：「為什麼不能只有你
一個人當媽媽？」「為什麼......不能只有你一個人當媽媽？」是的，重複兩次。我的理
智在這裡斷了線，胸口的難過憋不住，恨不得能夠衝上前去，緊抱已經傷痕累累的小秀，
告訴她，妳會好好的、不會有人欺負妳了。但我不行，所以只能任憑淚水像水龍頭一樣再
也停不下來。
無力反擊的媽媽，只能反覆說著：爸爸會變好的，會變回之前那個好爸爸的，只要再等一
下，再等一下就好了......「太太抱歉，我們無能為力了。」右側的泡棉牆噴出黑色的小
海綿塊，覆在媽媽與蓋著小秀的白布上......
最後，我們來玩假裝小秀還在這世上的遊戲。裹著毛毯、拄著柺杖的小秀，和媽媽談起過
去曾經美好的生活，然而驚人的事實拼圖也快速的展開完成：遊樂園、旋轉木馬、手骨折
、小秀房間裡有爸爸的味道。所以洗棉被、清房間、幫小秀洗澡、穿長袖、因為爸爸愛你
才這樣做。
所以，小秀的最後一天到底在做什麼呢？ 小秀很乖，什麼都沒做。當年的遊戲來到盡頭
，現在的重現也該終止：「你要死掉」小秀對著媽媽說。
「只要躺好就可以了嗎？」
「對......」
「你死掉的時候也是這樣嗎？」
「像睡著一樣就可以了......」
正因為不是第一次接觸劇本，這次的觀戲經驗格外深刻。除了遊戲的玩家之外 (媽媽與小
秀)，兩名演員不停地改變立場與彼此間的關係，包含母女、父女、父母，以及旁觀者、
加害者、被害者，這複雜的角力對峙，角色的變換快速微妙，演員們的表現可謂是可圈可
點、收放得宜。 語氣輕重的拿捏、空白時間的氣氛凝結、繃緊與放鬆間的節奏微調，完
全的拉著我，與媽媽和小秀一同呼吸與掙扎。此外，或許是劇作家的刻意安排，既然角色
的變換快速，戲裡大部分的台詞也跟著雙關，讓同一句台詞在不同的角色上有著不同的涵
義，非常值得玩味。
在兩個場子裡(北藝南海版與台南人版)都有觀眾問了相同的問題：「然後呢？」的確，家
暴並沒有隨著戲落幕而減少。打開新聞，仍舊充斥著一堆不可思議的案件與令人匪夷所思
的父母。那麼，為什麼要做戲，又為什麼要看戲？導演說了，每次碰到這個問題，我們只
能宣導家暴防治專線113。
我開始思考，《Play Games》並沒有要控訴什麼，也沒有要達到一定的教育意義，因為它
就是一個現實，一個一直存在，不會改變的事實。透過劇場的形式，直接衝擊觀眾，試圖
辯證事件的各種可能。又或許是另一種對於人性的救贖，因為就連最後，女兒都是不捨的
看著母親離開的。
我知道我哭了，因為這戲的內容與演員的精湛演出撼動著我，同時也讓我感受到我的不能
。或許我現在無法改變什麼，但我的確知道了些什麼，未來說不定能做些什麼。這樣的不
一定，既便渺小虛幻，但確實是在我心上冒出了頭。
劇場，不就是該帶來點想望，哪怕只是一絲一毫。
這不是一個看了會開心的作品，哪怕它會壓得你喘不過氣來，我都還是真誠的推薦。《
Play Games》所放射出的巨大能量，絕對能帶給你核能電廠級的震憾。
台北場次加演：11/3 (三) 7:30 皇冠小劇場，http://ppt.cc/6rvv