[翻譯] 東方深秘錄 心醬線

作者: makoto888 (Makoto)   2015-05-13 01:10:46
【心醬線】
 「我漂亮嗎?」
 她想完全變成裂嘴女。
 打從心底想完全變成裂嘴女的結果,
她心中的裂嘴女開始獨立自主。而沒有人
察覺到,全新的靈異珠就此誕生。
【1.都市傳說會成長】
心「欸~我漂亮嗎?」
一「哇,嚇我一大跳! 甚麼嘛,是裂嘴女啊。」
【雲居一輪&雲山】驚愕!高大入道使
一「好啦,髮油髮油~」
(註:裂嘴女傳說中,做整形手術的裂嘴女因為聞到整形醫師的髮油臭味而驚醒,
   導致手術失敗而變成妖怪。據說只要大喊三聲POMADE(髮油)就能嚇跑她。)
心「呵呵呵,我是克服了髮油弱點的真正裂嘴女。那種咒語對我無效~!」
(沒有爆衣表示沒認真打?)
一「這怎麼可能……傳說中的咒語『POMADE』居然會無效。」
心「哈哈哈,裂嘴女要變得多強就有多強喔。」
 「儘管謠傳我吧,繼續強化我吧。」
【2.都市傳說會進化】
河「好晚喔~」
【河城似鳥】太古!三疊紀河童
河「自營業沒有加班費可領,可惡~」
心「欸欸,河童小姐,我漂亮嗎?」
河「看我的髮油!」
心「哈哈哈~!還以為髮油對裂嘴女會有效果嗎!」
河「!?」
心「接招吧!」
(深秘錄立繪的鏤空裙子好工口……)
河「髮油居然無效?」
心「裂嘴女也是匯成長的。」
河「應該說妳不是裂嘴女吧。」
心「哎呀?」
河「不是面具妖怪嗎?」
心「對啊。 奇怪?面具上有傷痕……」
【3.裂開的是嘴,還是面具】
心「不好意思~希望妳幫我修理面具。」
布「太子殿下現在不在。」
【物部布都】番町!摔盤屍解仙
布「好像有甚麼重要事情而前往神社了……」
 「等一下,妳的身上怎麼還有靈珠呢?」
 「還以為太子殿下已經收齊所有玲珠了……」
心「靈珠?」
布「可能太子殿下的作戰起了甚麼變化也說不定。」
 「反正從妳身上搶過靈珠之後再去找太子殿下吧。」
(心醬正面立繪的裙子若隱若現……)
心「對了,我漂亮嗎?」
布「哪有人先揍別人一頓才問問題的啊。」
心「我忘記裂嘴女的本分了。好吧,還得找人幫忙修面具才行。」
【4.難道打擾妳了嗎?】
神「是誰? 面靈氣嗎……甚麼啊,現在別來打擾。」
【豐聰耳神子】怪奇!雙色斗篷魔人
心「妳在做甚麼呢?」
神「跟妳無關。」
心「有空的話幫我修一下面具吧~?」
神「我說我現在沒空了。」
 「這起以靈珠為中心的騷動,現在可是關鍵時刻呢……」
 「等一下,為什麼妳身上還有靈異珠?」
 「真是千鈞一髮,還以為我全部收齊了呢。想不到這裡還有啊。」
作者: songgood (ilovegoodgame)   2015-05-13 20:05:00
媽媽打女兒?
作者: pairslipper (博樂居士。)   2015-05-13 20:34:00
\堅決反對家庭暴力/
作者: MoriyaSuwako   2015-05-14 09:39:00
心超可愛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com