2016年3月，我在名古屋的「東方名華祭」認識了一位出本寫漢詩（用我們的話來說
就是舊體詩）的同好，當時我用國語和台語朗讀他的詩作，他就很高興的樣子，後來在
推特上也有交流幾次。昨天，他以社團「四季堂本舗」之名發起了一個東方漢詩合同企
劃，預訂在第１６回東方例大祭出刊，叫「得三友」。活動網址：
https://twipla.jp/events/351579
現正在募集作者，預計招募十人，每人寫兩首，每首最多十行，每行最多七言，此
外不在押韻、格律、用典上設限。還有要求是附日式訓讀文、日本語譯和解說－－這部
份我們是比較不會寫，但或許可以請他幫忙翻。訓讀文的範例：
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71831853
我正好今年寫了兩首，也投給大陸地區同好所出的合同志《華胥三絕》第二期（12
月出刊）了，便轉給了他。這裡也幫他宣傳一下，有興趣的版友可以直接寄信給他，寫
中文應該就可以了，雖然他寫中文信給我的時候也是用機翻的。
這個時代有興趣寫舊詩的人不多了，日本更少，所以這正是一個值得在幻想鄉裡保
育的事物。能寫的朋友，不妨就來寫個兩首寄過去，好歹我們母語人士寫起這個來還是
比較容易的，也讓日本朋友看看我們的水平。
收件信箱是：[email protected] 。