前天回到台北了。
過去一年的收穫很豐富：在遊戲媒體做編輯，給自己補了職場經驗和業界人脈，
出差去過美國，跟團去過日本；同人活動也沒有落下，在成都、杭州、台北、西安、
上海、天津、南京都參加了綜合展會或東方專場。
《東方文化學刊》出了第八期和第九期，又公私兩便地介紹學刊作者來給觸樂寫
稿、用觸樂的版面推東方的同人作品和活動。
組織了「東方絕頂特訓班」來製作《殺戮尖塔》的東方mod。
歌曲也做了幾首，並且與瘋帽子茶會共同舉辦了「東方九聲壇」中文同人歌詞創
作比賽。
到年底，還接到正式的委託，幫忙中譯了《東方紅輝心》的技能與裝備名。
還有－－預告一下，今年的「東方華燈宴」會有敝社的作品。
2018年12月31日，《學刊》第九期在南京THO發售（首發是在12月15,16日的上海
CP，之後22日長沙THO也有由代理出攤作場販），竟賣出了一百多本。一份以長篇文章
為主的小眾同人誌，居然能有這麼多人支持，令我銘感五內。
在這個資訊泛濫、免費內容爆量的時代，絕大多數媒體和出版業同仁都在苦撐；
仰望流量的創作者，也大多擺脫不了變現的焦慮，而我卻能以這種傳統而小眾的路數
，依靠同人社群，有了一些穩定的收入和支持者，這真的很神奇。
雖然論金錢、論名譽，這點成績和真正的創作者、創業家相比微不足道（因為我
不是純憑興趣來做同人，我是當正業來做的，所以不能不比），但我現在知道，我寫
東西，有人會認真看；我出東西，有人會掏錢買。這真情實感，讓我得以不心慌，穩
步走下去。我知道這有多麼可貴。
今年過完年，我會開展另外一些事業，同人活動也會繼續，尤其期待6月的第三
屆例大祭in台灣－－這次的會場離我家相當之近，沒有不去的道理。《學刊》第十期
也預計在屆時發售，4月15日截稿。
這兩年我有點苦惱的是，除我自己之外，多半都是大陸的同好在給《學刊》寫稿
了；我希望能有多一點台灣、香港乃至海外的朋友來稿，但又強求不得。所以還是希
望大家多多襄贊。誰說這年頭寫長篇文章沒人看？我們逆勢操作，精心筆耕，寫出來
的，不但有人看，而且有不少人買。
去年，中國大陸東方圈也新出了兩本雜誌：以活動情報為主的《東方寓夢粹》，
比較薄；THBWiki同人出品的、綜合性的《華胥三絕》，非常厚。我的《東方文化學
刊》現在不再是獨門生意啦。雖然大家的定位不同，彼此是互補，不會爭什麼，不過
我也要繼續提供一些獨特的東西才行啊。所以還是希望台灣這邊的同好能多多支援。
從大環境來看，《東方》應該不可能再是2011年以前「掌握同人半邊天」的盛況
了，但還是可以穩健發展，只要有足夠的社團維持著社群的熱度，過去一兩年中國大
陸的《東方》同好就做到了這點。
這裡面有個最重要的交流媒介：QQ群，幾乎每個社團、每場展會都有可供即時通
訊的QQ群，我經營社團，便有編輯群、書友群、庫存協調群、Mod群、音樂部；社團之
間，更有「神仙聯盟」等等的活動組織協調群，而且成員間聊天、貼圖都很活躍。相
對的，我上班出差，參加大公司或學校的發布會、研討會，主辦方也會成立群組，但
幾乎不會有人閒聊，活動完後也就沒人理了－－雖然口頭上都會說保持聯絡、多多交
流。為什麼會這樣不必多談，我們只要知道，加這些同人社團的群，既有趣，更有實
感、實益，因為它能讓你真切感受到，這個社群是活躍的。
回到台北，還不知道這裡有沒有功能和活躍度類似的LINE群組，或其他軟體、網
站的群組，煩請識者告知。
閒話又說太多了。總之，現在《東方文化學刊》第九期在露天上架了，合集（免
運費）也更新了，以下就是購買連結與摘要。博士通靈能創富，麗人多夢喜開春，祝
大家新年快樂！
《東方文化學刊》總目錄暨摘要
https://zhuanlan.zhihu.com/p/23533228
合集免運費：
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21537621913998
《東方文化學刊》第９期 冰雪聰明的最強妖精
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21905759368612
序曲：琪露諾之歌／胡又天
最強妖精，到底是「最強」在什麼地方？我們不但分析給你看，還唱給你聽。
幻想鄉地理考察與隨想／白矮星
幻想鄉的地圖一直沒有得到官方公布，只有零星的資訊散見在遊戲、漫畫和書籍
之中，因而成為了同好間一個持續經年的拼圖課題。作者從在《我的世界》裡建造幻
想鄉的需求與經驗出發，遍覽資料，作出了這篇對幻想鄉地理的推測，附帶一張自繪
的幻想鄉地圖，以供同好參酌。
信仰是為了虛幻之人－《祈風》玩後感／夏虫
《祈風》為台灣同人社團Twilight～日月之境～的文字AVG作品，以守矢一家進入
幻想鄉和早苗的成長為故事主幹，探討了「何為信仰」這個宏大久遠的命題。本文為
蓬萊幻想工作室夏虫姐對這款同人遊戲的感悟。
紅魔源流考／陳征洋
從東歐民間俗信，到流行世界的文化產品，吸血鬼的傳奇與衍生作品到底是怎麼
來的？本文追本溯源，並援引人類學、民族學理論，帶領大家認識其流變過程，以及
紅魔館吸血鬼姊妹身上各個文化符號的由來。
不正面回答問題是創作者的美德─ZUN北大講座小記／胡又天
神主ZUN在2018年5月20日受邀前往北京大學開了講座，回答了同好的問題。如何
看待此行和他的回答？本文便是現場第一手的見聞與評述。
東方同人遊戲推薦／胡又天
作者2018年在觸樂網擔任編輯期間，藉著每週作「週末遊戲推薦」的機會，推薦
了9款東方同人遊戲：《去加拿大的死亡之路》東方MOD、《東方憑依華》、《東方年
代記》、《ISD!!》與《露娜的最終防線3》、《不可思議的幻想鄉》、《東方幕華祭
》、《東方月神夜》、《魔女的下午茶－綾地寧寧的心跳大冒險》，本文即為整理後
的合集。
再附第八期的連結與摘要－－話說去年工作忙，出刊後一直沒寫摘要，剛剛才補
寫好，所以也一併貼在這裡。
《東方文化學刊》第八期 八方雲集的流水席*[m
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21905759364900
天下吾民有社群／胡又天
「話說如今ＩＰ競逐戰方殷，同人更要講初心；得民心者得天下，天下吾民有社
群。」本期的主題是東方的社群，通過個別活躍同人在社團、社群中的記述，為我們
的文化氛圍和發展史留下見證。
自顧自的投入與期許：囧仙訪談
作為喵玉殿、京都幻想劇團、THBwiki、幻奏盛宴等多個重要論壇、社團、網站、
活動的主持人之一，囧仙在中國大陸東方圈具有舉足輕重（包括體重）的知名度，然
而他本人卻覺得自己其實只是自顧自地投入喜歡的事情，就漸漸做到今天這樣了。本
篇訪談，便是囧仙入坑至今的心得和期許。
東方桂月宴：幻奏盛宴前夜線下聚會紀實／戾方
本文記述2017年8月於上海舉辦的第一屆「幻奏盛宴」前夜，同好在餐館的聚會
和遊戲，以普通年輕愛好者和社團成員的角度，記載了個人在同好社群中所感受的
氛圍以及心念。
我的Wiki百科編輯體驗／雲霞
「東方維基」THBwiki自2012年創建至今，已成為全網信息最完備、系統最精詳
的東方Project百科網站，匯聚了眾多愛好者投入詞條編輯與信息更新。作為編輯同
人之一，本文作者除了分享其經驗與心得，也訪問了創建者之一的囧仙，講述了本站
的來歷。
ＭＣＰＥ：《我的世界》裡一塊幻想鄉的興衰／白矮星
著名沙盒遊戲《我的世界》（Minecraft）也吸引了不少東方同好開設私服，以
「重建」幻想鄉為志業，本文作者便在其中一個中國大陸玩家的群組裡，從高一玩到
了高三，並且因為官方並未公布幻想鄉的地圖，引發了研究其地理和建築形制的興趣
。然而用愛發電的私服與社群難以長久，作者見證了這一方小天地的悲歡離合，也因
學業而須暫離，便在考上大學後的如今，以本文憶述了這段歷史。小圈子的事情，雖
然對大環境與世界幾無影響，但對個人卻能有相當深遠的意義，但願讀者能和我們一
起體察而珍賞之。
水銀之海－論月都的基礎與神道教污穢觀／Tokibel
「拒絕壽命」、「以生命力為污穢」是《東方Project》中月都的基本設定，本
文即剖析此等觀念的由來，其與日本神道的淵源。
科學世紀的冒險譚－論秘封組的百合關係／翅融
《東方Project》在主舞臺幻想鄉之外，尚有一個與之對照的時空，即「秘封俱
樂部」所身處的近未來科學世紀，其同人創作之豐富與悱惻，還超越了幻想鄉內的許
多角色，同好間甚至發明了「秘封病」這樣一個名詞，來表示對秘封二人組那離奇又
揪心的關係之痴迷。本文即為一深度秘封病患在研究官作和大量同人作品後，所提煉
出的藝術心得和病理分析，同病同好不可不讀。
《東方》會成為民俗嗎？－福斯特「類民俗」理論導讀／陳征洋
同好皆知《東方》於民俗多所取材，然則「民俗」是什麼？《東方》和民俗的關
係是怎樣？瞭解《東方》和民俗的關係，對於愛好者、創作者有何意義？作者譯介了
學者福斯特的「類民俗」理論，以嘗試回答這些問題，本文即為其導讀，並闡述這套
理論何以適宜與《東方》來作匹配。
類民俗的迴圈：模糊用典，以化成明日之俗／M.D.Foster
本文從宮崎峻動畫《神隱少女》（《千與千尋》）對日本民俗傳說的化用著手，
分析其與原型的異同，認為其化用手法可稱為「模糊用典」，與「精確用典」相對。
對不熟悉當地歷史文化的外國觀眾來說，「模糊用典」的作品足以帶來異國情趣並種
下文化印象，相對的「精確用典」的作品卻可能因為「沒基礎知識看不懂」而跨不出
國門。此外，此類化用傳統民俗的現代大眾文藝作品，亦可能進一步統整而形塑出明
日的民俗。