1. PTT
  2. Translation

[討論] 料敵從寬、禦敵從嚴這句話

作者: parkko (薄荷)   2014-07-12 19:37:36
google後還是沒有找到適合的答案
自己沒有想到什麼適合的翻法
不曉得英文有沒有類似的說法 或諺語?
可以翻譯出
"料敵從寬、禦敵從嚴" 這句話
用於攻防情境下的
謝謝
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2014-07-15 12:26:00
幫你改分類避免觸犯板規
繼續閱讀
[英中] 問一句翻譯，法律相關，很短Tomwelcome[日中] NHK米上院 中国の現状変更に非難の決議TITZU[日中] NHKイラクで研究用核物質が奪われるTITZU[日中] 事業再生会社Lynyu[日中] NHK米大統領 アフガニスタン大統領選「双TITZU[日中] NHK北朝鮮 複数の弾道ミサイル発射かTITZU[日中] NHK日豪首脳 安保・経済協力の強化確認へTITZU[雜問] 再請教一段翻譯~~j874330[雜問] be required to/ be needed 之翻譯?fucigniz[英中] i have to stop at the bank aakey

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com