請求幫我翻譯伍佰-白鴿裡面的幾句歌詞 縱然帶著永遠的傷口 至少我還擁有自由 (我只能翻成Even taking wounds forever,at least I have freedom) 和 揮著翅膀 不再回頭 (我自己只能翻成Waving wings and never look back) 希望能翻成正確文法跟貼近中文歌詞的英文 小時候沒學好英文太爛不好意思 十分感謝!
作者: iloverainbow (Z.) 2014-09-07 03:02:00
Even with the everlasting wound, I still have the freedom at least.waving the wings, and never looking back.