[情報] 臺服即將於6月發行 tom91002 PTT批踢踢實業坊

[情報] 臺服即將於6月發行

作者: tom91002 (çš®çš®) 2016-05-13 16:03:51

https://www.x2game.com.tw/News/list.aspx?NID=321
公告網址在上面，
有興趣自己點進去看。
OMG要怎樣亂搞遊戲設定不甘我的事，
不過Schwarze Reiter翻成黑暗騎兵、Musketeer翻成火箭手，
是有甚麼問題嗎？
這跟精靈寶可夢把比雕改成大比鳥是同一位翻譯嗎？

作者: CCPenis (匚匚屌) 2016-05-13 19:20:00

不期不待不受傷害

作者: xmyth (小哈) 2016-05-13 20:06:00

火槍c2變形火箭無痛升級(誤

作者: savast (焦阿芭) 2016-05-14 00:22:00

這款的台灣代理不就是看OMG還能秀多少的下限嗎?

作者: j17ay1991 (nen) 2016-05-14 02:45:00

OMG：來ㄋㄈ這一招啊！

作者: ching7896 (éœ) 2016-05-14 11:48:00

火箭手真的超好笑翻譯的人根本沒看圖吧...

作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2016-05-14 16:19:00

火箭手。。。。

作者: pp1877 (低調之神) 2016-05-14 16:33:00

不只沒看圖的程度吧...Musket不就是火槍了嗎？三小XDDDD好像是滑膛槍，火箭手的箭到底是從哪邊翻出來的...

作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2016-05-14 16:43:00

射火箭的越南大戰？

作者: ching7896 (éœ) 2016-05-14 18:12:00

我覺得純粹是翻譯想太多以為是弓箭手系不可能拿槍

作者: smallca (小卡) 2016-05-14 19:32:00

台灣就這樣啊就把一堆要翻譯的文字給翻譯社除非翻譯很有愛不然通常都直接照字面翻翻譯的程度也參差不齊業主也沒在校稿反正就交差了事的觀念

作者: a9564208 (YOU OUT!!) 2016-05-15 09:06:00

都餵狗出來也跟火箭沒關係XDDDD

作者: LeftistV (RiprScaR) 2016-05-23 17:39:00

團結讓它賠到放棄代理權~

繼續閱讀

[情報] 韓服 5/12 維修公告tom91002 [情報] 國際服本日正式開放免費遊玩tom91002 韓版三服瑪萊niiioo [情報] 韓服 4/28 維修公告tom91002 Re: [情報] 日服進度a0a000000000 [情報] 韓服 4/21 維修公告tom91002 [情報] 日服進度Ashuya [情報] 韓服 4/14 維修公告tom91002 [招募] 國際服交流群 a1234sd [問題] 韓服國際服生態yolo234