https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487956591.A.F08.html
↑序章前段在這裡唷
前面的另外選項的對話也補上了
哥，快給我祭品圖！（跪著拜託
群裡的大大寶二了啊（羨慕的人（口水
是不是多跪下就會得到爺爺了（跪著拜大大
新宿的爺爺！要來我這邊！不是我哥那裡！（吶喊
其實我很想直接翻譯爺爺登場那邊（被揍
為了讓更多人一起跳入爺爺坑（欸
==========================
工作人員A「你說甚麼！？」
工作人員B「剛剛收到通知的。一到達第一陣，就會馬上被人事重整。」
工作人員B「會從學部中，把那些有著魔術師名號的傢伙不斷塞給我們。」
工作人員B「雖然還沒有拿到完整的名單就是了……」
工作人員B「創造科（バリュエ）的話是奧格斯塔斯‧亨利克‧阿斯普魯多。
礦石科（キシュア）的話是克拉斯特‧雷尼‧威格納。」
工作人員B「全體基礎科（ミスティール）是巴雷雅‧薩克盧芬。
動物科（キメラ）則是……米薩利亞‧克羅拉姆。」
工作人員B「……其中最慘的是，似乎法政科也想參一腳。說什麼要重新分析
資料另外再重建珈勒底。」
工作人員A「貴族主義、中立主義、民主主義也要攪和進來嗎！他們到底以為
自己有甚麼權力可以這樣做……！」
工作人員B「雷夫‧萊諾爾。」
工作人員A「啊……」
工作人員B「那傢伙，就立場而言是這邊的顧問不是嗎？」
工作人員B「當然，也可能被認為還有協助他工作的其他人存在吧，就算他已經
死了也沒辦法保證一定沒有。」
工作人員B「所以，倒不如說我們才是等著要被裁定的一方啊。」
工作人員B「作為害極其優秀的三十八位魔術師陷入昏睡狀態的頭號嫌犯
而言啊。」
工作人員B「即使想向艾寧姆斯菲亞求援，對方也因為奧嘉瑪麗所長的死亡陷入
大混亂啊。」
工作人員B「要為從源流刻印分株而來的艾寧姆斯菲亞這樣有力的一族，選定新
的後繼者啊。還要得到其他家的同意。」
工作人員B「繼承上還需要各種不同的儀式跟承認，在經過重重關卡後才能來到
珈勒底啊。」
工作人員B「在那之前，我看珈勒底的各種權限就都會被吞噬殆盡了吧……。」
工作人員B「最慘的狀況就是，無視一切的功績凍結珈勒底，作封印處置啊。包
含工作人員也……。」
工作人員A「混帳！……如果博士還活著的話……。」
工作人員B「別說了，那個話題。」
工作人員B「而且，首要任務是要趁現在把（主角）君的情報都修正啊。」
工作人員B「包括你，快去叫個幾位過來幫忙吧。」
工作人員A「蛤？！為什麼要做那種……！」
工作人員B「那，你能相信嗎？」
工作人員B「在當天，不過只是為了人數需要才分配過來，幾乎是什麼都不懂，
就只是個凡人的Master─」
工作人員B「就算有珈勒底的後援，也驅使了無數的從者！」
工作人員B「就只有隻身一人，沒有任何像樣的援助。獨自面對著那個時代真正
的英雄們！」
工作人員B「甚至，還完成了人理修復……。吶、你真的能夠相信嘛！？」
工作人員B「我們啊，甚至對於至今仍活著這件事，感到不可思議啊！」
工作人員A「那是……。」
工作人員B「………對不起。」
工作人員B「但是，從現實面考量，（主角）君所完成的功績過於巨大……。」
工作人員B「包含珈勒底，一整個都會被拖進魔術協會的政治鬥爭吧。」
工作人員B「不、是絕對會被捲進去的。為了得到結果，所實行的暗殺、失蹤
等等……」
工作人員B「只能趁著現在，快點把那孩子的情報，即使只有一點點也好，
要快點修正。」
工作人員B「珈勒底的後援，即使是恐怖事件後，也必須完備……。」
工作人員B「平凡的Master，只跟了幾位從者有著契約……這樣。」
工作人員B「要改成，跟英雄們的交涉什麼的，不管是什麼複雜的問題，都是博
士完成的，必須要這樣啊。」
工作人員B「………雖然不知道這樣做對不對。我可不想讓那孩子背負上不名譽
的罪名啊。」
工作人員B「再者………。我們也是一同奮戰至今一年以上的同伴了！」
工作人員B「至少那孩子的未來，必須要由我們來守護才行。」
工作人員A「………我知道了，要從哪裡開始著手？」
工作人員B「也是呢，就先從第一特異點的奧爾良開始───」
==========================
達文西「啊─……原來如此啊。」
達文西「嗯，確實那個工作人員說得沒錯呢。」
達文西「現在的（主角）君，是救了全世界的英雄。就算只談魔術的素質，魔術
協會也不能不管呢。」
達文西「……就這樣把原原本本的資料，整個給他們可不好呢。」
瑪修「……前輩會被捲進政爭，我討厭那種事情。」
瑪修「但是，就算如此，前輩拯救了世界這件事！沒有任何人知道我也──！」
Master 選項A「知道喔？」
選項B「不對喔，瑪修。」
※兩個選項回答相同
瑪修「欸……？」
Master「大家都知道。」
達文西「……沒錯呢。瑪修知道、我也知道。珈勒底的工作人員也知道，還有，
羅馬尼也知道啊。」
達文西「當然還有，跟（主角）君所締下契約的無數的從者也知道。」
達文西「英雄也好、反英雄也好，那個時候，聚集在時間神殿的所有從者們，
大家都非常清楚。」
達文西「……大概，那個蓋帝亞也知道吧。」
達文西「拯救了世界的，無庸置疑的就是在這裡的（主角）喔！」
Master 選項A「這已經非常足夠了。」
選項B「這樣就好了。」
﹝回答A﹞「這已經非常足夠了。」
瑪修「……前輩，不虧是前輩！我打從心底尊敬前輩！」
達文西「嘛、確實除了我以外，能夠實際證明你拯救了世界的還有──」
達文西「先是，救國的聖女、貞德，再來就是羅馬玫瑰皇帝、尼祿‧克勞狄烏斯。」
達文西「再者，大海賊、弗朗西斯・德雷克，反叛騎士莫德雷德。還有所有護士
的始祖南丁格爾。跟著亞瑟王直到最後的騎士、貝德維爾。當然──
黃金的英雄王、吉爾珈美修。」
達文西「他們能夠作證的話，這已經是至高無上的光榮了。」
達文西「嘛、當然還有『被召喚後我全都忘了！』，也是有這種可能就是了。」
﹝回答B﹞「這樣就好了。」
達文西「無欲無求……不、不是呢。」
達文西「正因為你是打從心底尊重著為了拯救世界而相遇的無數的存在。」
達文西「從者也好、人類也好、除此之外的所有都好。」
達文西「正因為他們了解你，正因為他們相信你，所以這樣就夠了。」
瑪修「前輩……。」
鳳「鳳！ 鳳！」
瑪修「是、是的！鳳桑，怎麼了嗎？」
瑪修「……啊，要零食嗎？」
鳳「鳳！」
瑪修「最近的鳳桑，總覺得變得很天真無邪呢……」
達文西「那麼、就。」
達文西「差不多這裡也快被發現了，要先逃到別的地方了！」
達文西「那，兩位就慢慢地打掃房間吧！再見─！」
瑪修「好的，達文西醬也請加油。啊，不對，請不要在翹班這件事上加油喔？」
瑪修「好了，那。前輩，我們繼續打掃房間吧。」
瑪修「你看，萬聖節跟聖誕節的裝飾還塞在角落呢。」
瑪修「這邊也整理整理！」
Master「要上囉！瑪修！」
瑪修「了解！Master！」
瑪修「……。……。」
鳳「鳳！」
==========================
瑪修「嗯、這樣就全部掃完了！之後就是……對了！」
瑪修「為了讓英靈們隨時都能夠回來，趁現在把其他的房間也掃一掃───。」
（警報響起）
瑪修「欸……！？」
Master「警報？！」
鳳「鳳！」
瑪修「到、到底發生──？」
（廣播）
達文西「（主角）君、瑪修！」
達文西「緊急事件發生！抱歉，請快點到管制室來！」
瑪修「……走吧！前輩！」
（奔跑）
==========================
工作人員A「特異點的位置！無法掌握！似乎被限制在非常狹小的區域之中！」
達文西「快點比較跟至今為止的特異點有沒有相似的波長！快比較分析！」
工作人員A「………找到了！跟特異點F有74%相仿！」
達文西「那，接著分析日本各大都市！到底落在哪個！？」
工作人員A「請等我五分鐘！」
工作人員B「示巴的觀測結果出來了！」
工作人員B「人理定礎的扭曲，超過30%！跟七個特異點差不多相同──」
工作人員B「啊咧？但是、好像有點不一樣……？」
達文西「不一樣？什麼不一樣？」
工作人員B「對、對不起！可能是錯覺！」
工作人員B「這一年中，已經看過七個特異點，但這個新的特異點總覺得有
違和感……！」
達文西「直覺也是很重要的喔，不如說在想起什麼之前為此苦惱也是應該的！」
工作人員B「了、了解！開始分析比較特異點！」
工作人員A「……真的找到了！場所是東京──不、是東京都的新宿區！？」
達文西「好小！？新宿區就是、比首都更小的其中一區對吧！？」
工作人員A「年代是──確定是1999年了！」
達文西「1999年……那個時代，有什麼歷史上的大事嗎？」
工作人員A「不，一整年都是很平常，很正常的歷史。最大的事件應該就是這個
特異點造成的了吧……」
==========================
Master「（名字）、到達！」
瑪修「瑪修‧基利艾拉特、到達！」
達文西「（主角名）！瑪修！」
瑪修「這到底是……。」
達文西「又有特異點了喔！」
Master 選項A「怎麼會……！？」
選項B「但是，蓋帝亞已經……」
※兩個選項回答相同
達文西「嗯嗯，我知道。但是確實發生了不可能的事情啊。」
達文西「蓋帝亞已經消滅，七個特異點也確實修復了。……但是還有一個令人
擔心的事……。」
達文西「在怎麼說，光是發生特異點的當下，本身就是很危險的了。」
達文西「你看，一整年過去，也有過不少的小特異點吧。我們也一個一個突破過
來了吧？」
達文西「這麼說吧，在七個特異點發生的時候，過大的時間代被扭曲，導致其他
的歷史也受到波及。應該就是這個的錯吧。」
達文西「即使已經修復了七個特異點。但扭曲是無法這麼簡單就解決的。」
達文西「雖說如此，也沒預測到會出現根七個特異點所匹敵的特異點啊。」
達文西「……這是無法輕易解決的事情。」
達文西「再者！令人備感煎熬的魔術協會的傢伙們現在還沒到這！」
Master「也就是──」
達文西「………沒錯！（主角）君、希望能拜託你修復這個特異點。」
達文西「我已經跟國連還有協會的人說，是為了處理魔神柱事件的後續了。」
達文西「嘛，雖然他們非常的纏人，再把資料給他們應該就不會抱怨了吧。」
達文西「也就是、再次的用輕鬆的心情去拯救世界吧！就這樣，（主角）君！」
瑪修「怎麼可以……。前輩又不得不戰鬥了嗎……！」
達文西「嗯～、若不是派已經深切感受到特異點的危機感的Master，去探索可
是極其危險的。我是這麼覺得。」
達文西「沒錯。」
達文西「我看到的可是不輸給七個特異點的惡劣的異常性啊。」
瑪修「──我也，這麼認為。」
瑪修「但是，即使如此……前輩、Master也不能不去嘛！」
瑪修「──我是、這麼想的。」
達文西「也是呢……。」
達文西「……但是，很遺憾的，在這裡只有一位Master！」
達文西「該慶幸的是，也有從者還留在這。我會一起靈子轉移的，請放心的去調
查吧。」
達文西「就這樣、拜託了！」
瑪修「達文西醬！」
Master 選項A「我去準備禮裝！」
選項B「沒問題的，我會回來的。」
※兩個選項回答相同
瑪修「前輩………。」
工作人員C「傳送艙已準備好！隨時都能出發！」
達文西「好，不管怎樣情況都已經很緊急了，雖然還有非常多不清楚的事情！」
達文西「瑪修，羅馬尼跟他的通信，有多重要你應該理解吧？」
達文西「為了不讓（主角）君存在的意義消失，證明其存在。」
達文西「要不斷監視著移轉的資料，即使只有一點點異常數值也要及時修正。」
達文西「在所有狀況都穩定前，不能有絲毫睡眠。就某種意義而言，可是比靈子
移轉還要更艱困的狀態啊。」
達文西「不管事什麼危機逼近，不只是祈求Master的平安，是為了不斷確認他
的存在而追著資料跑啊。」
達文西「……但這就是，對現在的（主角）而言，最有幫助的事情。」
達文西「怎樣，能做到嗎？」
瑪修「……沒問題！」
瑪修「瑪修‧基利艾拉特。盡全力擔任前輩的後援！」
Master 選項A「真是令人安心。」
選項B「加油喔！」
﹝回答A﹞
瑪修「即使分開了，我的心也會跟著前輩一起戰鬥下去！所以，前輩也……
請務必回來！」
﹝回答B﹞
瑪修「雖然不能一起戰鬥，讓我感到非常難過……但是，這也是博士所交托下來
的重要任務（Order）。」
瑪修「我會竭盡全力完成的！」
達文西「（耶、把一部分的工作交出去了，可以輕鬆點了。）」
瑪修「達文西醬，你是不是在想著什麼不好的事情？」
達文西「咳、咳，先別管這個了。」
達文西「1999年的東京‧新宿……。」
達文西「本來是最安全的地帶，那裡一定發生了什麼事。」
達文西「要怎麼說呢，就像是達文西醬的繪畫指導一般吧，（主角名）君要謹慎
地前進喔。」
==========================
（回想一）
Dr.羅曼「Master適性者第48號、（主角名）。」
Dr.羅曼「若你想要拯救人類。若你想要奪回2016以後的未來。」
Dr.羅曼「從現在開始，你將必須隻身一人，跟七個不同的人類史戰鬥。」
Dr.羅曼「你有這樣的覺悟嗎？你有、肩負起珈勒底、人類的未來的力量嗎？」
==========================
（回想二）
Dr.羅曼「……真丟臉，這時候還沒下定決心的似乎只剩我了呢。」
Dr.羅曼「但也只到現在了，被你的眼神所鼓勵了啊，（主角）君。」
Dr.羅曼「身為珈勒底的所長代理，命令你們坐上傳送艙。」
Dr.羅曼「拜託了，希望你們務必撕毀這愚蠢的企圖。光是紙上談兵，只會在
任何人都還沒注意到前燒毀殆盡罷了。」
==========================
達文西「沒事嗎、（主角）君？」
Master 選項A「沒問題、我出發了！」
選項B「（擦一擦眼角），沒問題！」
※兩個選項回答相同
達文西「OK～，那就坐上傳送艙吧！」
==========================
廣播Ａ「程式、啟動。靈子轉換、開始。離傳送開始、3、2、1……全工程、CLEAR。
ANALYZEL‧LOST‧ORDER。人理補正作業、驗證、開始。」
http://imgur.com/cPejuYR
==========================
聽說……這一章超難打？！
（抖著點開打
翻FGO真的是不斷的GOOGLE各種設定啊…
工作人員B那一串人名如果有錯請跟我說（懺悔的人
工作人員的對話是讓我覺得，差不多該換珈勒底毀滅人理了（欸
人員A跟B的台詞量這麼不平均好嗎
人都死了就不要害珈勒底了！可惡的雷夫！（踢