[F/GO][翻譯] 亞瑟(男亞瑟王、舊劍)資料&語音

作者: qlver (心結)   2017-03-08 21:58:47
不算新年福袋好久沒抽到SR以上英靈,來發文積功德(?
為了行文方便,女梅林就直接以梅琳表示,以示與男梅林的區隔。(好繞口
以下資料來自茹西教王的理想鄉、wicurio英靈介紹、NicoNico上傳資料
(https://tinyurl.com/j325lch)
==============================================================================
★★★★★ Saber 亞瑟・ 潘德拉剛〔Prototype〕
【Illust】中原
【CV】櫻井孝宏
【保有技能】
魔力放出[A]
直感[A]
狩獵巨獸[A]
【職階技能】
對魔力[A]
騎乘[B]
【寶具/種別】
Excalibur
應許勝利之劍[EX] / ???
【Profile】
稱頌善良,糾正惡逆。對童心而言任誰都會夢想著的白馬騎士般的英雄。
也被說是星之聖劍使。
其真身乃是,追尋著某個存在而抵達這個世界的、異世界的「騎士王」。
【絆資料】
Lv.1
身高/體重:181cm/68kg|出處:亞瑟王傳說|地區:歐洲|屬性:秩序・善|性別:男
雖然擅長食用但也擅長製作(料理)
Lv.2
與英靈阿爾托莉亞・ 潘德拉剛有著同一的過去與傳說的、完全相同的人物,卻是不
同的人。以完全就是「理想的王子大人」、「蒼銀的騎士」這樣子清廉的姿態現界。
不過,卻是自異世界來訪的英靈。
Lv.3
○統率力[B]:指揮軍團的的天賦才能。本次的亞瑟在對巨獸作戰上被特化了。因
與巨獸戰鬥時不會有友軍跟隨,而只有他獨自一人,統率力並無發揮餘地。
○狩獵巨獸[A]:亞瑟王與蹂躪不列顛的諸巨獸作戰,並將其悉數擊倒。是表示具有豐富的
「與巨大敵性生物作戰的經驗」的技能。
Lv.4
『 應許勝利之劍』|Rank:EX|種別:???
Excalibur。拯救行星的閃耀聖劍。
為打倒毀滅星球的外敵而被製造出來的、應當能夠擊退一切邪惡的黃金之刃。
是解放了聖劍「十三封印」其中六道的姿態。
因封印解放未達半數的七道以上,尚未發揮真正力量──
即便如此,仍無疑是能擊殺巨大邪惡的猛烈光芒。
在本作中「貝迪維爾封印」的解放將會被自動認可,
可以認為是預設中就是要與巨物進行決戰。
Lv.5
自己本來是屬於其他世界、異世界的英靈,是為了追尋強大的敵人、邪惡的徵兆而
抵達這個世界的──其本人告知了如前的事實。
雖然是即使透過迦勒底的系統也無法斷定真假的驚人發言,但至少他對Master不會說謊。
他對於Master寄予全般的信賴。虛偽或背叛都是不可能的事。
【台詞】
戰鬥開始1:「這是戰鬥。從現在開始已無法手下留情!」
戰鬥開始2:「拚盡死力地上吧!」
使用技能1:「要認真地上了!」
使用技能2:「這樣啊,明白了!」
指令卡1:「就交給我吧!」
指令卡2:「好啊!」
指令卡3:「當然要將之砍倒!」
寶具卡:「啊啊,做個了斷吧」
攻擊中1:「呼!」
攻擊中2:「哈!」
攻擊中3:「呀啊!」
Extra攻擊:「猛烈斬擊!」
寶具發動:
Seal・Thirteen Decision・Start
亞瑟:「十三封印解放──圓桌議決開始!」
梅琳:「──承認。貝迪維爾、加列斯、蘭斯洛特、莫德雷德、加拉哈德」
亞瑟:「此為拯救世界之戰」
梅琳:「亞瑟」
Excalibur
亞瑟:「應許勝利之劍!!」
受傷1:「就這種程度......!」
受傷2:「嗚」
戰鬥不能1:「無法傳達到...嗎」
戰鬥不能2:「抱歉......Master......」
勝利1:「還,不夠成熟哪」
勝利2:「騎士的誓言不會被打破」
Level Up:「又變強了一點」
靈基再臨1:「更加往上了嗎?這真是,太好了呢!」
靈基再臨2:「太厲害了!這就是你的力量嗎?」
靈基再臨3:「我有回應你的期待了嗎?我今後也將以此姿態、以此力量奮戰!」
靈基再臨4:「來,一起上吧,Master!世界正在等待著你!」
絆1:「曾經和與我不同的Saber相遇?這也不是什麼稀奇的......啊啊,是指與我不同的聖
劍使潘德拉剛啊」
絆2:「我是帶著使命來到這個世界的。啊啊,對於拯救世界的你的戰鬥,我當然也會借與
力量的」
絆3:「我追循著邪惡之物,那是野獸。是自彼方而來,將一切吞噬殆盡的存在。」
絆4:「過去,我參加聖杯戰爭之時,我曾經迷惘過,對於自己當為之事。但,如今我已沒
有迷惘」
絆5:「你還真是溫暖呢,有如拯救了我的『她』一般。如果此劍能夠增添幾許的助力的話
,我將會全心全意成為你的力量」
對話1:「要出戰了嗎?那麼,就讓我一同前往」
對話2:「Master,你的成長還真是突出呢」
對話3:「雖然Servant必須服從Master,但彼此若是能夠產生信賴就好了呢」
對話4:「有梅琳在嗎?喔呀,這個世界的梅林是男性啊。也有這樣的情況呢......」(持有
梅林)
對話5:「剛剛聽到了人聲。梅琳也在嗎?......耶?是阿爾托莉亞?那就是不是梅琳了呢。
因為聲音聽起來很像,一不小心就」
對話6:「這個世界的莫德雷德真是可愛呢。而且......不,沒什麼。只是稍微想起了過去
而已」(持有莫德雷德)
對話7:「這個世界也有圓桌的騎士們在呢......那麼,一定也有這個世界的我存在吧。如
果哪一天能相遇就好了呢。」(持有圓桌騎士系列)
對話8:「這樣啊。這裡有『他』的存在啊」
對話9:「Archer......你還真是什麼都沒變呢......」(持有阿拉什)
對話10:「他是......Berserker嗎?原來如此......」(持有亨利・傑基爾&海德)
喜好的事物:「喜歡的東西?抱歉,記不太起來呢」
厭惡的事物:「討厭的東西也,一時之間也想不出來呢,對不起喔」
關於聖杯:「聖杯探索嗎?真是懷念啊。對於現在的我是不必要的東西了。只要是邪惡之物
,就將其糾正」
活動中:「有收穫或是祭典要發生的預感呢。怎麼辦呢,Master?」
召喚:「我是Saber。是守護你,守護世界的───Servant」
生日:(歡迎提供)
==============================================================================
有錯漏煩請告知m(_ _)m
相信已經很多人知道亞瑟跟梅林的CV梗了,想不到竟然真的會這樣玩XD
櫻井孝宏/川澄綾子
男亞瑟 /女亞瑟(阿爾托莉亞)
男梅林 /女梅林(梅琳)
寶具真名解放語音跟動畫都好帥啊!
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2017-03-08 21:59:00
比高文高1cm 森77
作者: ricklay1225 (聖誕瑞克)   2017-03-08 22:01:00
直感(笑
作者: morning79 (morning)   2017-03-08 22:02:00
寶具解放語音真的超棒
作者: iou27g (紫)   2017-03-08 22:04:00
寶具超有感...拿來打種火吧
作者: Encoreh (Artisan)   2017-03-08 22:05:00
為了討伐666凶獸,特地來到異世界的埋梗?
作者: vanler (凡)   2017-03-08 22:06:00
開寶具本會不會再多幾個圓桌同意ww
作者: t6458897 (咚咚咚東)   2017-03-08 22:06:00
推翻譯,王子大人好帥
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-03-08 22:08:00
推翻譯 寶具語音很棒
作者: windfeather (W.F)   2017-03-08 22:09:00
翻譯推,寶具雙語音真是潮到出水
作者: kducky (kd)   2017-03-08 22:10:00
雙語音真的是潮到出水 好像只有雙子有
作者: asfj   2017-03-08 22:10:00
推!超帥
作者: rubeinlove (れな)   2017-03-08 22:10:00
寶具真的超棒的 希望可以抽到QQ
作者: mimo123483   2017-03-08 22:11:00
此為拯救世界之戰!          (轟向黎明神腕
作者: graywater (灰水)   2017-03-08 22:12:00
寶具雙語音還有月神弓哦
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2017-03-08 22:13:00
川澄這次要呼喚亞瑟了嗎XDD
作者: wcl0222 (香菇)   2017-03-08 22:15:00
推 內建siri的咖哩棒就是潮
作者: xyxhy (NH5)   2017-03-08 22:18:00
翻譯推,可愛的小莫
作者: willytp97121 (rainwalker)   2017-03-08 22:19:00
小莫的父控得到救贖了嗎XD
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2017-03-08 22:20:00
結果這對話XDD 看來加勒底還是沒有藍傻
作者: kducky (kd)   2017-03-08 22:22:00
這次川澄會怎麼召喚亞瑟還滿想知道的
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-03-08 22:24:00
拜託讓藍傻槍傻的寶具也加上圓桌議決
作者: windfeather (W.F)   2017-03-08 22:25:00
可是就是不需要議決,所以槍傻才會去嗆男劍無法隨意解放稱不上是真正的王啊XD話說不管是男或女版的亞瑟,似乎都不是一般常駐
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2017-03-08 22:27:00
就怕藍傻他們嗆完之後戰力被壓著打XDD
作者: windfeather (W.F)   2017-03-08 22:27:00
英靈殿的英靈,都是特殊狀態下才會出現
作者: shigureII (╭( ・∀・)╯十時軍)   2017-03-08 22:27:00
推翻譯~
作者: endlessmico (折射率n=c/v)   2017-03-08 22:31:00
推 不過沒跟拉二之間有對話真遺憾
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-03-08 22:35:00
我覺得砍人前還事先問問同伴自己該不該砍挺好的
作者: holocon11212 (HOLOcon5226)   2017-03-08 22:45:00
守護你!
作者: jerry78424 (青松碧濤)   2017-03-08 22:52:00
"虛偽或背叛都是不可能的事" 沙條綠歌:QQ
作者: pomelozu (UA)   2017-03-08 22:55:00
超級正統的王子呢w
作者: juju6326 (教主)   2017-03-08 22:57:00
哪裡擅長製作了(轉頭) 他不是被吐槽做出來的僅止於能吃
作者: w1214225 (舒普漢森曼)   2017-03-08 22:57:00
解放前要問問眾大德:我該出幾分力打呢?
作者: juju6326 (教主)   2017-03-08 23:02:00
對話8的對象是誰?尚未實裝嗎?
作者: graywater (灰水)   2017-03-08 23:05:00
看體驗關,大英雄看來也不打算跟拉二講舊劍的事
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-03-08 23:07:00
我猜會不會是指羅曼博士?至於大英雄有記憶八成是FGO的特殊性之前看過FGO世界觀設定是人理燒卻導致世界不穩定召喚出來的英靈會帶所有世界的記憶出來這樣
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-03-08 23:11:00
不得不講舊劍的站姿和聲優 讓我想到KARAS的某人
作者: dukemon (dukemon)   2017-03-08 23:19:00
FGO有全平行世界的記憶吧?拉二也有prototype的記憶
作者: NARUHOTO (人生就是不斷的渣化)   2017-03-08 23:20:00
此為拯救世界之戰 轟~又一批邪惡的種火被消滅了
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-03-08 23:20:00
我比較想問一點是劍在閃光時 位置的不同是不是代表什麼梗?
作者: mark82824 (mark)   2017-03-08 23:25:00
推翻譯 寶具語音真的好帥啊!!!!
作者: morning79 (morning)   2017-03-08 23:26:00
代表不同道的誓約吧?
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2017-03-08 23:27:00
FGO有沒有帶記憶都是看作者啦XD,前面很多例子了有時有,有時沒有
作者: hanswaltz (Waltz)   2017-03-08 23:29:00
推翻譯!!!!
作者: maple315   2017-03-08 23:35:00
推 有泳裝小莫也會出小莫對話耶
作者: l0l1c0n (Декабристы)   2017-03-08 23:55:00
有沒有記憶好像每個英靈也有差... 之後會吃掉多少書呢
作者: windfeather (W.F)   2017-03-08 23:56:00
本傳被招喚的英靈記憶和英靈做事分開獨立的FGO追加修改設定為,類似夢境那樣隱隱約約擁有程度不一的記憶,感覺就是方便主義,看要怎麼寫都行英靈座是
作者: deadindust (D醬)   2017-03-09 00:32:00
推,超神速的翻譯!喜歡和討厭的事物都說不出來,本質跟藍傻果然是一樣的呢,期待梅琳G8人C傻ww
作者: chuchu000 (chuchu000)   2017-03-09 00:45:00
傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴
作者: wavelet0520 (臥槽牽牛織女星)   2017-03-09 00:48:00
推翻譯
作者: hope771225 (小腐任)   2017-03-09 00:48:00
那個「他」是蒼銀的紅髮嗎?小貝第六章一開始的假名那位?
作者: ilris (或許會苦的咖啡)   2017-03-09 01:22:00
謝謝翻譯~~~~~~~~
作者: ninninrenee   2017-03-09 01:28:00
放寶具之前要先開個會XDD
作者: CCapocalypse (CCinfinity)   2017-03-09 02:18:00
181cm/68kg?? 亞瑟王果然都是靠魔力戰鬥的呢
作者: lalapeoplo (ED)   2017-03-09 02:39:00
不要相信日本人設定的身高體重orz
作者: lininu (聲音控:P)   2017-03-09 07:29:00
還好啦,這個身高體重比感覺只是沒有肌肉ˊ_>ˋ
作者: theone5566 (5566救世主)   2017-03-09 10:57:00
討厭啦,阿傻王好帥(愛心眼
作者: s941453 (朋)   2017-03-09 11:15:00
我181CM 65KG 確實是沒肌肉過瘦的身材
作者: FiTO (FiTO)   2017-03-09 11:20:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com