[F/GO][翻譯] GUDAGUDA明治維新 - 第三節

作者: FwFate (Fw)   2017-04-07 15:45:53
帶著兩個X在努力農新選組點數。
剩下一個是全年無休過勞死好友孔明。
看目前情勢,今天是新選組劇情才對。
還有沖田跟信長都好可愛。
以上防雷頁。
第三節:池田屋GUDAGUDA攻落
主角
沖田
土方
信長
茶茶
信勝
西鄉愛迪盛
桂.特斯拉(*1)
各種小阿信
「那個東西,我確實收下了。款項已經匯到銀行帳戶,之後還請確認。」
「唔嗯,以後要大量生產的話希望能夠交給我們啊。」
「哼,製品的品質的話是我們這邊比較好啊。」
「你說什麼!你是想說我們聯邦薩摩(*2)品質不好嗎!便宜的價格大量提供!
你這對眾人耳熟的聯邦薩摩大社王,西鄉愛迪盛不是很失禮嗎!
真是的,就是因為這樣子所以交流長州才……!」
「不不,我想說的只是事實而已唷。
重視性能的話我長州工業比較優越。
此長州工業CEO,桂.特斯拉可以在此保證!
希望別把我們跟直流薩摩那沒有慈悲心的僱用條件一起相提並論啊。
說到底,不覺得剛好23小時的工作時間很奇怪嗎。(*3)」
「好了好了,兩位……,今後為了我們的目的應該要互相幫忙才對。
聯邦薩摩的生產力跟長州工業謎技術。
只要兩位聯手的話這世界上沒有東西能夠勝過你們的!
這簡直就是科技的『薩長同盟』啊!」
「贊助者既然這麼說的話就沒辦法了。
我們也為了大義捨去私怨吧,對吧,桂君。」
「嘛,不管是怎麼樣的發明,沒有資金的話就不可能實現,這也是事實吶,愛迪盛君。」
「所幸並沒有欠缺資金的狀況,今後也請多多指教囉,嗚呼呼呼呼呼……!」
(破門聲)
「突擊檢查啦!(*4)」
「呶!?是誰!!」
「新選組一番隊隊長,沖田總司見參!
不逞的南蠻(Universe)浪士,如果敢抵抗就不會留情的斬殺你們!」
「什麼!?新選組!」
「啊,糟糕……,那、那麼之後的事情就交給薩長兩位處理了!先失禮了!」
「———別想逃!」
(刀砍到金屬聲音,出現銀色機器阿信)
「喏噗!」
「啥!?這是什麼呀!?小阿信!?機器!?」
「哈哈哈!看見了嗎,這就是我們聯邦薩摩驚異的機器『MN-01』,通稱機器阿信啦!」
1:機器阿信……,已經完成了嗎……!?
2:嗯—,敵人也變得亂七八糟了呢。
「然後,最該驚訝的是其生產性能!
居然不用接著劑5分鐘就能做出一台!
我的工廠可是剛好23小時勞動大量生產這個!
戰爭就是數量啊,日本的諸君!(*5)」
「…糟糕了,數量太多了。
將隊士分給前往另一個通報場所的土方先生隊伍,這出反效果了嗎。」
1:有沖田小姐在就不要緊。
2:在土方先生來之前解決他們!
「———!(臉紅)
交給我了,御主!(恢復正常)
呵呵呵……,今夜的菊一文字可不比往常!」
(拔刀聲 – 戰鬥後切幕)
「呼—……,真危險真危險,剛剛還真是危險啊。
真是的,如果讓姊姊大人看到的話該怎麼辦啊。
說真沒辦法之後就會簡單的要我切腹呢,姊姊大人。
但是,要是薩長的傢伙們能夠順利將姊姊大人給擊潰的話,我也總算能夠回歸織田家正統
當主了!
這也是真沒辦法呢!(*6)」
(拔槍聲)
「沒錯呢,真沒辦法呢。(生氣的臉)」
「對對,真沒辦……、
げぇっ!?姊姊大人!!
不、不這個該說是跟計畫一樣還是只是臨時的產生的歹意嗎。」
http://i.imgur.com/orO8s7w.jpg
「不是只有一次還來第二次……已經就連家人的儂也已經無法忍耐了哇!
信勝,給儂在那站好!」
「伯母大人,每次都會對自家人很寬容呢……
小蘭丸跟長可君也隨心所欲的亂搞嘛。
嘛,這次就是要納命的時候了?」
(電擊聲)
「到此為止了,女士信長公!
然後看好了!跟布拉瓦茨基研究所(*7)共同開發成功,我們長州工業的『MNN-01』通
稱阿信UFO!」
(啵啵啵的音效聲)
「喏喏喏喏、噗噗噗噗!」
「妳說阿信UFO!?
欸—,你們這不是擅自侵害儂的肖像權嗎!
不付使用費嗎!」
「嗚哇,真噁心—!」
「喏喏!?噗噗!?(墜落)」
「啊!快住口!即使看上去這樣阿信UFO被打到就會很弱啊!(精神上)
那種像小學生一樣的罵人相當有效!」
「得救了,桂.特斯拉先生!
不愧是長州,跟只會一刀兩斷的薩摩不一樣吶—!
那麼之後就到慣例的場所會合!」
「啊!?給儂等一下信勝!!欸欸,很煩人哦!謎樣圓盤的儂!!」
(切幕)
「———せいっ!」
(斬擊聲)
「喏噗—!?」
(銀色機器阿信倒下,又出現三隻)
「喏噗,喏—噗!」
「哇哈哈哈哈!要追加可是要多少有多少啊!
那邊差不多燃料要用光的樣子,投降怎麼樣啊?」
「哈……、哈……,還早從現在才要開始!
御主!令咒!一口氣決勝……、
咕噗!?」
1:沖田小姐!?
2:後面是樓梯……!?
「啊……!?」
(跌落下去的聲音)
「——在做什麼,沖田。
不是睡覺的時候吧。」
「……土、土方先生!」
1:得救了!
2:沖田小姐……,太好了!
「哦,OOO……是吧。
能夠撐到現在做的好,之後就交給我了。」
(拔刀聲)
「———全員拔刀。
一個人都別放過……。
——從現在開始,就是新選組啦!!!!」
(戰鬥)
「這樣就……,結束啦!!!!」
「喏……、噗—……。」
「怎、怎麼可能……,那些數量的機器阿信居然全滅……全滅……!?」
「很好……,把這傢伙綁起來。帶到屯所去詢問。」
「哦,這邊也結束了嗎。
喂,你的同伴好像認命了哦。」
「弓兵有騎乘特攻不會太狡猾嗎?
阿信UFO簡直就像蚊子被打落一樣啊。」
「茶茶也努力了唷!像這樣從手腕中噴出火焰!
欸?為什麼茶茶,能從手腕中噴出火焰啊!?」
「———那傢伙也交給我們來詢問。
沒事的話你們就快點滾。」
「啊啊,你說啥?這是儂這邊的台詞啊。
把那邊獅子頭交給儂,你們滾一邊去啦。」
「———這是想要搶奪功勞的意思嗎。」
「土方先生跟阿信也冷靜一點……、咕噗!」
1:吵架並不好哦。
2:啊,兩個人!
「現在正是大拍賣好機會!
愛迪盛式傷眼防護壁閃光!」
(發出閃光)
「擅長逃跑的桂就是指我啦!
桂斯拉式身體閃光!」
(發出閃光)
「嗚哇!?好刺眼呀!茶茶的眼睛—,眼睛—!
啊,帶上面具。」
「哇哈哈哈哈!
那麼今天就先失禮了!
但是鳥羽已經有我們聯邦薩摩工業的數萬機器阿信在產出中!」
「伏見的長州工業技術也有更超兵器在試驗運轉中。
給我洗好脖子等著啊!」
「「哇哈哈哈哈哈!那麼再會啦,諸君!」
「嘖,多虧了你們不是讓他們逃掉了嗎……。
他們的根據地看來是在鳥羽伏見……。」
「哼,不管怎麼樣儂們織田幕府會一起將他們給踢散。
OOO,走了!」
1:比起這個,沖田小姐……!
「我、不要緊……的。
還能、戰……、鬥……。」
(視野暗轉倒下)
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-07 15:48:00
首推!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-04-07 15:50:00
「眼睛!眼睛!」那個應該是捏他天空之城的然後*4那個記得好像其他作品在類似的場景會喊突擊檢查
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2017-04-07 15:51:00
我覺得用查水表很棒啊!畢竟是ぐだぐだ維新嘛!是非もないよね!!
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-04-07 15:52:00
(記得刀劍亂舞花丸是用「新選組突擊檢查!」之類的字眼
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-04-07 15:52:00
不是假髮 是交流電!
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-07 15:55:00
發出閃光那邊假髮的字體顏色是不是不小心弄錯了?
作者: deadindust (D醬)   2017-04-07 15:58:00
希望土方跟沖田能閃一點,還是有計畫的避免出現CP感?
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-07 16:03:00
可能還是跟GD組CP為主吧?另外我剛剛看了巴哈有人翻的序章,選項分歧劇情差滿多
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2017-04-07 16:45:00
現在看起來就戰友而已 不覺得有需要閃一點的必要..
作者: hayate4821 (雙重星)   2017-04-07 16:49:00
沖田Nobu派站出來QQQ
作者: fate201 (Licht)   2017-04-07 17:31:00
不是假髮 是交流電XD
作者: ryvius0723 (シロクマ)   2017-04-07 17:43:00
機器阿信已經完成那個是捏他EVA舊劇場版明日香看到量產型EVA五號機的發言
作者: shingatter (睡豬)   2017-04-07 18:17:00
信沖不可拆、信沖不可逆啊啊啊!
作者: MSKeith (基斯)   2017-04-07 19:09:00
身內翻譯成自家人比較好窩
作者: pikachu8177 (自由之翼)   2017-04-07 21:01:00
鋼坦克NOBU都有了,我看NOBU加農或NOBU彈應該也快出來了
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-07 21:10:00
幫漫畫補個圖源:@Ndoromaru
作者: pttyu (無)   2017-04-07 21:53:00
特斯拉跟愛迪生也太搞笑
作者: indiroia (姊就是宰輔)   2017-04-08 01:46:00
這個特斯拉壞掉拉XD
作者: autumn10455 (紫苑)   2017-04-08 10:04:00
所以說光看劇情還是無法取捨這兩位、所以選素材(被揍
作者: Hiara (suofu)   2017-04-08 10:58:00
如果新選組方贏不就經費不足,不知道這段會變啥
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2017-04-12 16:37:00
特斯拉變得跟愛迪獅一樣搞笑了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com