※ 引述《h124haha (火星人)》之銘言：
: http://i.imgur.com/oMNdN5z.jpg
: NEWTYPE七月號上那張大圖，把天草旁邊那段文字放大的部分
: 主要內容就是說自己在動畫化過程當中發現自己的原作漏洞百出，這也要改那也要改，真想回去把原作者爆打一頓。為了動畫化表現還發動原作者權能改台詞了
: 旁邊的方框裡是說第1話從開頭就迫力驚人，還有FATE經典從者召喚場面也要注意看
粗翻:
「雖然是自己的作品，矛盾點卻多到預想之上......。
執筆小說時，在某種程度上無視了時間流逝，這部分在動畫版裡有必要多方加以調整。
於是找出了一個又一個的矛盾點，讓我不由得興起了想回到作品被寫下之前的過去，
然後毆打原作者一頓的念頭(笑)。」
像這樣嘲諷著自己的同時，我也享受著以原作者身分處理系列構成的這種好處。
「正因為對於原作者最想呈現給讀者的部分、以及對於動畫版描繪和演出節奏難以表現的
部分等等都有所理解，所以故事構成的作業順遂完成。
也就是 "將原作小說轉換為動畫用的劇本"這種事情。
由於行使了原作者權限將對白修改成適合動畫形式，作為動畫版應該會是一部更加有完
成度的作品吧。」
順便提一下，Apocrypha小說撰寫期間，剛好碰上了奈須業力爆發大修設定的事件，之前
雜誌訪談裡稍微提到這讓小說vol.1~2變成留在使用舊世界觀的尷尬狀況，也讓一部分內
榮不得不於後面幾本繼續沿用。同時一部分設定在那個時期還是模糊事項，大家沒討論出
個具體內容，所以只好含糊帶過，如果有機會寫修訂的話會希望能修改。
其中一點就是Apocrypha的時鐘塔13學科和後來新公開的項目不一樣，被奈須表到了....w
再來就是強度通膨的問題，Apocrypha一度把開始脫序的戰力膨脹進行收束，但之後的Fate
衍生作卻是更加踩緊油門狂飆，這點也是又被表了一次。
話說趁著動畫版進行修訂也不是什麼稀奇事，之前UBW TV才這樣搞過，好或壞還是要等到
動畫播映完畢才能下定論。只不過既然做了這樣的宣言，要是動畫版下刀沒有醫對的話，
那就真的糗了(￣ー￣；)