1. PTT
  2. TypeMoon

Re: [翻譯] 英雄-命運之詩(F/AP OP)

作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-08-19 13:41:31
完整版出了之後檢查一下歌詞，果然聽出來的部分錯了蠻多，
特別是C Part那段英文完整版完全是不一樣的意思了......
雖然霸者這兩個字還是很奇怪，不過扣掉那個部分，
看的出來這首歌確實比較像是貞德唱給齊格的歌曲。
下面是修正版
作者: ekalashi (沒有暱稱ㄎㄎ)   2017-08-19 14:34:00
未看先推
作者: kenApp (這不真實呀)   2017-08-19 14:46:00
推翻譯
作者: s881702002 (s881702002)   2017-08-19 14:48:00
推翻譯
作者: ee2627   2017-08-19 14:56:00
推翻譯
作者: dannyko (dannyko)   2017-08-19 17:44:00
推翻譯
作者: leo82528 (銀狼嘯月)   2017-08-19 23:17:00
推翻譯
繼續閱讀
[F/GO][翻譯] 芙蘭 (劍) (補上設定翻譯)autumn10455Re: [F/GO][閒聊] 鹽川做壞角是故意還是刻意？uei1201Re: [F/GO][閒聊] 鹽川做壞角是故意還是刻意？mcharukoRe: [F/GO][閒聊] 鹽川做壞角是故意還是刻意？flamerRe: [F/GO][閒聊] 鹽川做壞角是故意還是刻意？u067Re: [F/GO][簡中] 立繪更改poz93[召喚][台服] PTT首PO,師匠池70抽KamenBalance[召喚][台服] 後悔的 70 抽，沒五星從者moduser[F/GO][台服] 四星禮裝有哪些比較好用？TsukimiyaAyuRe: [F/GO][簡中] 立繪更改gary76

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com