歌詞聽寫+隨意翻(正確性不保證)
清廉なるHeretics/清廉(Seiren)的Heretics(異端)⇔異端的塞勒姆(Seirem)
鍵をかけて 閉じこもっているの
※把鎖鎖上 把自己關在裡頭
数えだして 痛みの数7つ 眠るまでずっと
※一個個數出來 七個傷痛的數字 數到睡著為止
黒い鳥が飛んで見えた
※我看見黑色的鳥兒飛走
小さい猫は去って消えてた
※小貓離開就不見了蹤影
心が枯れるまま叫ぶ その報いを
※枯竭著內心放聲嘶喊 那個報應
いつか曖昧なままで 無くしたイメージの中へ
※有一天我會落入那沒有釐清就遺失的模糊形象裡
焚いた火がまた私を焦がすなら
※若點燃的火又要將我燒盡
愛(I?)を探して 巡る箒星を待って
※尋找愛(我)並等待彗星的到來
泣いた日々がまた崩れ落ちていくとしても
※哪怕那些落淚的日子又將瓦解散去
鍵を壊して 誰か繋がっているの
※把鎖破壞 有什麼人在繫著
数えだして 視界阻み騙る偽物うち壊せ
※一個個數出來 把擋住視線的冒牌貨一一粉碎
黒い渦が巻いて見えた
※我看見黑色的渦流在渦旋
小さい苦しみだけ消えてた
※唯有小小的痛苦不見了蹤影
言葉に出来なかったから 今救いを
※因那時無法付諸言語 才於今追求救贖
いつか愛を連れ出して 硬い殻を破り捨てて
※有一天要打破那堅硬的殼把愛(我)帶出去
耐えた痛みが私を溶かすなら
※若忍受下來的痛楚要將我融盡
愛を探して巡る箒星を待って
※尋找愛(我)並等待彗星到來
泣いた日々がまた霞んで消えるとしても
※哪怕那些落淚的日子又將煙消霧散
まだ終われないから
※還無法結束
また炎が猛り出す
※火焰又熊熊燒起
いつか曖昧なままで 無くしたイメージの中へ
※有一天我會落入那沒有釐清就遺失的模糊形象裡
焚いた火がまた私を焦がすから
※若點燃的火又要將我燒盡
愛を探して 巡る箒星を追って
※尋找愛(我)並追尋飛來的彗星
繋いだ手はまだずっと離さないまま
※牽著的手仍握緊著永遠不放
愛を連れ出して 硬い殻を破り捨てて
※有一天要打破那堅硬的殼把愛(我)帶出去
耐えた痛みが私を溶かすなら
※若忍受下來的痛楚要將我融盡
愛を探して巡る箒星を待って
※尋找愛(我)並等待彗星到來
泣いた日々がまた霞んで消えるとしても
※哪怕那些落淚的日子又將煙消霧散
消えるとしても
※哪怕是會消失
離さないから
※我也不會放手
消えるとしても
※哪怕是會消失
離さないから
※我也不會放手