作者:
restey (絢)
2018-02-03 15:56:10一位很浪漫的爺爺，斟酌了一陣子他的用字
這次的分歧是選第一個選項會少幾句對話這樣
爺爺的外來語不行所以很多地方都是用平假名取代片假名，在日文語感下看超級可愛！
但是中文表現成同音字或是拼音都有點奇怪，很可惜的無法表現出來......
柳生但馬守
「......呼。」
「真是，十分過意不去。我也明白主公多有要務纏身。」
「但望能為我撥冗片刻。」
https://i.imgur.com/vkBGBjG.png
「是鴉啼嗎──」
「雖自認已經習慣，還是感到相當奇妙。」
「確實是極為高明的幻術。模擬系統，有趣。竟有存在於己身外部的幻象。」
「但是，氣味略有些淺薄了。風、草、樹木，特別是土地的氣味毫無生機。」
「再加上──」
「......不，我煞風景了吧。失禮了。」
「我柳生但馬，竟也會興奮到忘了自己的年紀。唉啊，以這影法師之姿顯現後至今，
明明許多事物皆已知曉，還總是如此無益的多話。」
「──呵呵。這醜態真不能給七郎看見。」
「那麼主公，讓您久等了。」
「──就是此地。」
「柳生十景其一，古楓橋。」
「是通往由那位沢庵和尚所建的柳生家的菩提寺，芳德禪寺的靈源坂上所架有之“橋”。
」
https://i.imgur.com/mmtx4SA.jpg
→真有氣氛......
→一片的朱色真是漂亮
「......能聽到您這麼說，我十分感激。」
「低頭拜託達文西與福爾摩斯把資源分予模擬系統也值得了。」
「這裡是我鍾意的地方。日落時、特別是與秋天的楓紅最為相稱。」
「當然，這裡只是假象。是由模擬系統製造出的仿造品。但是──」
「對身為柳生但馬的影法師的我而言，這裡正是真正的古楓橋，這麼說也非毫無道理吧？
」
「說笑而已。呵呵。不，這玩笑過頭了嗎。」
「哈哈哈。這可真是、哈哈哈。呵呵──」
古楓橋
【解說】
柳生但馬守的情人節回禮。
──以秋天紅葉襯托著的古楓樹。
現存於奈良市柳生下町的芳德禪寺。
是過去沢庵和尚受柳生但馬守所託而建立的柳生家菩提寺。
北邊通往禪寺的坡道稱為靈源坂，
架於坡道起點的橋即為古楓橋。
這些風景皆列於據說由沢庵擇定的「柳生十景」之中。
(亦有一說是，沢庵一生從未拜訪過柳生庄此處。)
https://i.imgur.com/6UaKJIC.jpg
作者:
parulky (prrilky)
2018-02-03 16:01:00爺爺真棒...
作者:
ballby (波比)
2018-02-03 16:02:00可是抽不到
繼賢王，神祖，小次郎後男性回禮最想要的一張，可是我沒柳生爺爺
作者:
restey (絢)
2018-02-03 16:09:00劍豪結束就課金抽爺爺 毫不後悔><
作者:
hydreigon (hydreigon)
2018-02-03 16:13:00爺爺很會啊
作者:
hsiehfat (Okami)
2018-02-03 17:00:00抽不到.jpg
作者:
audi1005 (totot)
2018-02-03 17:27:00看看眾男角的回禮再對比眾女角那一堆有“問題”的巧克力(男友力徹底壓制女友力）
作者:
caten (原PO不是人)
2018-02-03 17:47:00打仗就是理性之鬼啦
作者: yeyun (阿允) 2018-02-03 18:20:00
爺爺好會
作者:
restey (絢)
2018-02-03 18:53:00在翻的時候就覺得整段都充滿了爺爺的真心話啊
作者:
shigureII (╭( ･∀･)╯十時軍)
2018-02-03 19:18:00爺爺整段氣氛加上BGM超棒的XD
作者: Orgo (上海明威) 2018-02-03 20:15:00
對爺爺好感持續激增，快出泳裝腳（誤）
作者: darkdark04 (御) 2018-02-03 22:03:00
太會了吧wwww
作者:
caten (原PO不是人)
2018-02-03 22:48:00從者本身是作為本尊的複本，在柳生的觀點上稱為影法師
作者:
restey (絢)
2018-02-03 22:52:00影法師直譯的話就是影子、投影 我想是爺爺對servant的理解
另外他升靈基的語音把servant唸成serbant 大概是這樣就用影法師這個叫法吧w
作者:
restey (絢)
2018-02-03 22:58:00對耶他的再臨台詞就有用過這字！就是柳生流日譯了吧XD
作者:
timez422 (SIXTeeN)
2018-02-04 08:29:00爺爺好棒嗚嗚嗚嗚QQ
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2018-02-04 18:26:00美景式回禮……好想要