防雷頁
https://i.imgur.com/uvThoBa.png
＊＊轉載或任何二次利用前必須告知原PO並取得同意＊＊
？？？：真奇怪…沒有啊？明明應該有一艘船靠過來了……
？？？：馬上就出航了嗎……？唔。而且驅離女性的陷阱也發動了。
美狄亞‧莉莉：（遠望）……哎呀，那位女性一定就是……
？？？：－－是訪客嗎。不過－－那個女孩是？
（接觸）
？？？：哈啊？我可不認識你
？？？：我對女人沒興趣。很不巧的侍女也還夠用。
美狄亞‧莉莉：…唉呀，姑母大人真是的。已經不認得我了嗎？
？？？：－－噁！突然叫人阿姨！太過份了！
（編按：血親的姑姑、阿姨在日文的讀音，同於對中年女性路人的稱呼「阿姨」）
美狄亞‧莉莉：叫「姑母大人」的話會不高興嗎……
美狄亞‧莉莉：那麼，尊敬的姑母大人、尊貴的姑母……
姑媽，之類的好像會稍微可愛些？
（編按：逼死人的中文無法準確對應的敬稱！依序是御叔母樣、叔母上、叔母ちゃま
12個公主妹妹對哥哥的稱呼到底怎麼翻啊！）
喀爾刻：喀爾刻！我叫喀爾刻！
喀爾刻：不想被變成蜥蜴的話就這麼稱呼我！因為這座島嶼的主人，可是本人我啊！
美狄亞‧莉莉：我明白了。初次見面，喀爾刻姑母大人。
（編按：結果你還是叫姑母啦！）
美狄亞‧莉莉：我為您捎來了父親科爾克斯王的親筆書信。
美狄亞‧莉莉：我名叫美狄亞。請隨意稱呼我就可以了。
喀爾刻：唔……？美狄亞……？
喀爾刻：……是科爾克斯的公主？埃厄忒斯（那個蠢材）的女兒嗎！？
（編按：有趣的用法，此處蠢材，漢字表記「盆暗bon-kura」，以前賭場暱稱「盆」，
那些十賭九輸的人被稱為「盆暗」，在盆裡暗掉了。後衍生為指腦袋不靈光的人）
（美狄亞‧莉莉嫣然一笑）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（經過瀑布）
喀爾刻：我的房子就在前面。
喀爾刻：祭祀女神黑卡蒂的祭壇也是。呼呼。是我自豪的祭壇喔。呼呼
美狄亞‧莉莉：－－好的，姑母大人。請務必讓我見識一下。
喀爾刻：姑‧姑‧大‧人這稱呼給我停下來！小心我把你變成蠑螈喔。
美狄亞‧莉莉：非常抱歉。不知道是不是因為航程太長了，還有點昏昏沈沈的……
喀爾刻：（嘆氣）…………
喀爾刻：…你的父王，埃厄忒斯王，雖然這麼說不太好，但他是最無聊的庸才了
喀爾刻：在我們半人半神的兄妹之中毫無可取之處，也沒有任何才能。
喀爾刻：所以才只能去當什麼國王的。
美狄亞‧莉莉：哎呀……雖然被這樣說了也不會生氣，真是示弱了呢。
美狄亞‧莉莉：帕西淮姑母大人也是這樣嗎？說是喀爾刻姑母大人的妹妹。
美狄亞‧莉莉：在她嫁給克里特島米諾斯國王以前，只見過一次面……
美狄亞‧莉莉：是個非常美麗的女性。米諾斯王很幸福呢。
喀爾刻：咕……咕呶呶……
喀爾刻：……那個帕西淮（懶惰蟲），身上的神血很濃厚。
是我們之中最有器量，也最有魔法才能的。
喀爾刻：不過，唯有幹勁，那可是一點也沒有。
喀爾刻：聽好，美狄亞。你可千萬，不能變成那種缺乏毅力、懶惰的傢伙。
喀爾刻：要好好地學習，磨練自己。不能只仗恃著美貌與天分。
喀爾刻：絕對不要成為男人們的世界裡被隨意擺弄的人偶喔。
美狄亞‧莉莉：－－。（覺得無所謂的表情）
喀爾刻：說起來，美狄亞。你來我的島上要做什麼？
喀爾刻：如果只是要送哥哥的信過來，那只要飛鴿傳書過來就好啦。
喀爾刻：拿來，讓我看看那親筆信。
美狄亞‧莉莉：好的。其實－－
（冒出三隻小豬）
美狄亞‧莉莉：……喔呀？是小豬崽們呢？
小豬們：噗吱？
喀爾刻：我看看啊信的內容是……（翻來翻去）
喀爾刻：好啦好啦愛豬們……隨便對我姪女出手很不妙喔……
美狄亞‧莉莉：哎呀，姑母大人豢養的豬嗎？圓滾滾肥呼呼的，非常可愛呢？
美狄亞‧莉莉：嗚呼呼呼。好癢啊！
小豬們：噗吱噗吱
喀爾刻：……什……麼……
喀爾刻：當巫女的修行？在這艾尤島？咦咦咦？
喀爾刻：我可不收徒弟！給我幹了什麼好事啊，那個沒用的！
美狄亞‧莉莉：是的。其實這正是我的來意。
美狄亞‧莉莉：科爾克斯王呢，期待我成為黑卡蒂神殿的巫女長。
喀爾刻：所以就讓你來當我徒弟？我才不要！去找別人啦！
美狄亞‧莉莉：不行嗎？無論如何都不行？
喀爾刻：無論如何都不行！
喀爾刻：我絕對不收徒弟！這是我決定的，我這座島的法則！
美狄亞‧莉莉：欸噫，Pain Breaker！（改）
（編按：改屁改，而且這根本就是被聖杯君教壞了對吧XD）
喀爾刻：嗚哇啊啊，不要突然用刀具對著別人！
尤其是笑臉盈盈、預備動作零影格地！
美狄亞‧莉莉：……喀爾刻大人。
美狄亞‧莉莉：父王埃厄忒斯或許是缺乏毅力、
平平庸庸又除了金羊毛以外毫無可取之處的懶鬼，
（編按：天然黑XD）
喀爾刻：不，我可沒說到那份上……
美狄亞‧莉莉：即使如此，至少還是個能計量人們內心的人物。
就算像我這樣子，也還是尊敬著父親的。
美狄亞‧莉莉：父親肯定是，擔心著不肯從艾尤島出來的、身為妹妹的你，
才會差我過來的。
美狄亞‧莉莉：但是要說出口又覺得不好意思。
喀爾刻：…………
美狄亞‧莉莉：難道是遭遇了足以成為家裡蹲契機的痛心失戀嗎……？
喀爾刻：……給我閉嘴！
喀爾刻：－－跟我過來。
（神殿）
美狄亞‧莉莉：……………………。這裡就是女神黑卡蒂的神殿。
喀爾刻：－－聽好，美狄亞。
喀爾刻：如果你無論如何都想當我徒弟的話，我就不以姑姪之理相待了。
喀爾刻：就在這黑卡蒂神殿的神明見證下，接受我課與的試煉吧！
喀爾刻：說到底。
喀爾刻：任意闖入這魔女喀爾刻的島上，可別以為什麼代價都不用付出！
喀爾刻：如果，你無法通過試煉的話，我也會把你變成六頭的怪物！
（編按：六頭的怪物，指被喀爾刻詛咒變成怪物之身的水仙-斯庫拉
喀爾刻接受了愛上斯庫拉的漁夫格勞科斯的戀愛諮詢，
但不知不覺愛上心有所屬的漁夫又被拒絕，於是心生嫉妒詛咒斯庫拉。）
美狄亞‧莉莉：……我明白了。
美狄亞‧莉莉：其實我也，想試試看接下來要成為師傅的人物有怎樣的實力。
喀爾刻：呼呼。那真是正合我意。那麼，就讓我們開始吧－－！
美狄亞‧莉莉：好的，姑母大人！這是第一道試煉對吧！？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
喀爾刻初戀的故事怎麼好像Summer Days的西園寺，
不過反而是漁夫太專情才出事的...
當然拉時序上要說像，也是Summer Days像喀爾刻XD
一連兩篇，今天先享受到這裡！