[日GO][翻譯] 虛月館殺人事件 其2

作者: FwFate (Fw)   2018-05-12 01:39:26
幸好進來的偵探是福爾摩斯造型。
看到置底圖,如果進來的是某小學生旁的大人或是金○○的話……
防雷頁
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2018-05-12 01:42:00
先推再看 翻譯辛苦了(^_^)ゞ
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2018-05-12 01:48:00
先推再看 辛苦了
作者: mark82824 (mark)   2018-05-12 01:48:00
推翻譯
作者: max5105 (沒梗)   2018-05-12 01:53:00
剛走完故事,再看一次翻譯確認小莫的台詞
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2018-05-12 01:54:00
也許商會的人都是女的(思索
作者: windfeather (W.F)   2018-05-12 01:55:00
現在只能確定有進女浴室洗澡那幾個性別很穩,小貝和新殺就難說了
作者: hanaya (花屋)   2018-05-12 01:55:00
深夜翻譯 辛苦了
作者: windfeather (W.F)   2018-05-12 01:56:00
然後姊妹母那邊玩錯置詭計的機率頗高,但目前這種詭計除了用來誤導GD視點之外,理論上對於真兇犯案沒有幫助。但話是這樣說,海貓最核心的關鍵詭計也是同類型的手法
作者: mark82824 (mark)   2018-05-12 01:59:00
敘述性詭計的目的就是要誤導讀者啊XD 這種應該也算吧?
作者: windfeather (W.F)   2018-05-12 02:00:00
當然啊,所以說欺騙讀者和欺騙劇中人物的手法不能畫上等號,但除非劇中角色大量串通好,否則這種詭計終究無法成為犯案的手法。因為犯人要騙的
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-05-12 02:01:00
真快 推推
作者: windfeather (W.F)   2018-05-12 02:02:00
不只讀者(玩家)還有劇中不會被敘述性詭計給騙的人
作者: po521 (凌)   2018-05-12 02:03:00
推!!
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-05-12 02:04:00
對欸 為啥知道有前妻啊???
作者: graywater (灰水)   2018-05-12 02:04:00
記得東野圭吾的搞笑小說,偵探的枷鎖好像就有主觀認知誤導的劇情就是了
作者: windfeather (W.F)   2018-05-12 02:07:00
類似用「我」的第一人稱視點來製作詭計的作品很多啊
作者: seedangel4 (梅川胖次)   2018-05-12 02:07:00
先推
作者: windfeather (W.F)   2018-05-12 02:08:00
偷偷換人、性別誤導、年齡誤導、行兇過程略過這次虛月館模式表面上看得到人物,但因為都是替身所以還是照樣可以玩這種詭計,甚至誤導效果更佳
作者: ANalar (AN)   2018-05-12 02:14:00
這篇看到接受瑪莉道歉的是賴光0.0
作者: TEAJA (Teaja)   2018-05-12 03:55:00
再推
作者: RLin (空気読めないの幻想殺し)   2018-05-12 04:10:00
已亡的日本人建築師……中村青司嗎?
作者: iPolo3 (艾POLO衫)   2018-05-12 09:54:00
腦力爆炸
作者: turpentine (Woooooooooon)   2018-05-12 10:30:00
看到婚姻為不可顛覆契約那邊突然想到神聖婚姻法
作者: deathkami   2018-05-12 10:39:00
前妻是故人,也就是說她就是建築師?豹人也沒說啊...
作者: lhq1546 ( )   2018-05-12 10:39:00
作者: turpentine (Woooooooooon)   2018-05-12 10:56:00
話說學妹那張圖為什麼會有前妻?剛剛重看了一遍好像沒看到相關描述啊
作者: newdespair (水底的蟲)   2018-05-12 11:50:00
推 這次活動有點意思
作者: dukemon (dukemon)   2018-05-12 12:22:00
話說迦勒底5月7號看得到月亮嗎?南極永夜時期好像也有看不到月亮的時候吧?
作者: ylmarten (仰觀)   2018-05-12 12:25:00
貴子→令郎才對吧
作者: lolicat (貓雨果)   2018-05-12 12:45:00
翻譯推
作者: shiyobu (菖蒲艾草)   2018-05-12 14:24:00
會不會家樂底這段也是在連接 其實學妹是BB所以是合作活動日期 月亮 合作 前輩 畫圖問有沒有怪怪的地方這樣的話犯人沒在第一節出場就成立了
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-05-15 20:47:00
小莫是公的,代表立繪是男性的有可能是女的…?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com