https://twitter.com/renkonan/status/995871728701132800?s=19
https://i.imgur.com/nnZnSuR.jpg
工作也告一段落,想發狠來吃甜的!
這樣的話我推薦一個地方!
喔,難得這麼積極,好啊
老闆!
是你啊
今天要什麼?
https://i.imgur.com/QmVFLXr.jpg
冰加倍、楓糖加倍、草莓跟鮮奶油都加大!
哈!?你說啥!?
※調整了一下翻譯
所以我說是冰加倍、楓糖加倍、草莓跟鮮奶油都加大阿
那什麼像初級咒語一樣的東西…什麼Ftaghn的
是點餐內容啦!
之前在雜誌看到的超漂亮的鬆餅,衛宮就幫我再現了!
這鬆軟彈滑的質地!滿滿的鮮奶油跟楓糖漿,
以及在熱呼呼的鬆餅上化開啊冰淇淋!讓人忍不住啊!真的!
能成為從者真是太好了!
還真難得能霹靂啪啦說這麼快…
https://i.imgur.com/sgOsyeu.jpg
簡直就是小毛頭啊
你也會有這種表情啊
阿榮姊姊!阿榮姐姐!
北齋先生他… 哈!?
我的鬆餅!老爸你搞屁啊!
再點一個就好了的說…
——
點菜的咒語讓我想到這個
https://i.imgur.com/LrSVCyN.jpg
說實在我不知道要怎麽翻譯
這個大概是「大肉麻加菜加蛋加豆干」這種聽起來莫名其妙的點菜專用語
但是我不知道要怎麽很好的翻譯…有請版上高明指教