※ 引述《sunearth (學著長大)》之銘言：
: 目前
: OPT將要轉H1B HR跟ISO已經處理完我的文件 也給我一份拷貝版本
: I-797, I-94是正本, 過去所有I-20是正本
: 女朋友/未婚妻/老婆
: 預計要申請H4
: 打算做法
: 去AIT辦理H1B簽證
: 一方面也要先完成登記手續
: 所以打算登記完後在一起去簽H1B, H4
: 問題
: 1. 兩個人現在線上填表時都是單身
: 但是簽證當天會是已經在台灣完成登記 所以填表時要把對方填進去配偶欄位嗎?
如果你們沒有婚姻關係的話，自然配偶無法申請 H-4， H-4是以親屬關係為前提
申請的簽證，因此你填單身 OK ，但你太太填單身會無法申請 H-4。
: 2. 兩人登記完成，女方的戶口一定要遷入男方這邊嗎?
: 然後再申請戶籍謄本? (我預期這是中文版本)
婚姻關係跟戶籍應該沒有關係。
: 3. 戶籍謄本是中文版本，需要去翻譯然後notary(公證)嗎? 如果要，請問哪裡有
: notary public ?
用英文版結婚證書就好。
: 4. 出生證明...印象中身分證/護照可以代表 但也需要翻譯然後公證嗎?
: 5. 結婚書約...我知道有中英文並列版本...我們也會用這個版本
: 但是需要戶政事務所蓋章然後在翻譯然後在公證嗎?
: PS..美國人好像很愛公證..之前連辦verizon fios也被要求護照要公正....
: Back ground check 也被要求要公正護照
: 在美國 銀行 郵局 大一點的公司學校都有notary public 在台灣很擔心找不到
: AIT網頁說得很簡單
你真的想太複雜， H-4簽證沒這麼複雜，簡單證明有婚姻事實就好。
: https://www.ait.org.tw/zh/h1b2.html
: H4這邊根本沒說 只有說spouse跟children的部分有略為提到
: https://travel.state.gov/content/visas/en/employment/temporary.html
: 謝謝大家!

謝謝大大解答！這樣安心多了。之前在美國辦文件或者給文件，整天要我文件notary..現在給文件都有點神經質，擔心會不會需要notary