[歌詞] WINNER-[EVERYD4Y] 12. HAVE A GOOD DAY

作者: ood87521 (允浩阿!)   2018-04-05 00:25:45
即使你在遠方也不要感到寂寞
我會在你身旁
看看這裡 我會以笑臉跟你打招呼
月亮升起的凌晨
這個地方沒有你 現在
我了解這已是結局
只剩「一路順風」這句話
神一點都不公平
時間也不會替我暫停
開始和結束也不一樣
有點言之過早
不要說謊 在約定好的時間離開吧
不要說 那句Bye
雖然我現在還沒準備好
Pray for your life
我親愛的你 過得好嗎
現在才問出來 即使你已經在那邊了
Have a good day,
have a good day,
have a good day
可以看見我的結局吧
為什麼現在才感到後悔 直到那時為止
Have a good day,
have a good day,
have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA,
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA -
現在依然無法抹去
與你的對話
一輩子都不會消失的1 真的很孤單
說著要忘卻著活下去 但還是又回頭看
我會銘記 第二次的Kiss和下著雨的黑夜
我們在同一個空間 活在不同的時光裡
與你相仿的身軀是空虛的
只留下語氣和行動
到了凌晨時分 就打開門埋怨我吧
是不是抓不住化作雲煙飛走的你?
不要說謊 在約定好的時間離開吧
不要說 那句Bye
雖然我現在還沒準備好
Pray for your life
我親愛的你 過得好嗎
現在才問出來 即使你已經在那邊了
Have a good day,
have a good day,
have a good day
可以看見我的結局吧
為什麼現在才感到後悔 直到那時為止
Have a good day,
have a good day,
have a good day in heaven
冰冷的地方獨自留下的傷痛
我無法了解
只有閉上眼祈禱 我的雙手仍留有你的溫度
我會乞求 讓我的聲音可以觸及到那邊為止
我親愛的你 過得好嗎
現在才問出來 即使你已經在那邊了
Have a good day,
have a good day,
have a good day
可以看見我的結局吧
為什麼現在才感到後悔 直到那時為止
Have a good day,
have a good day,
have a good day in heaven
我親愛的你
你到底在哪裡
有時會忽然想起你 但不管你在哪
Have a good day,
have a good day,
have a good day
究竟是否能看到我的結局呢
為什麼現在才後悔地問出來 無論你在什麼地方
Have a good day,
have a good day,
have a good day in heaven
即使你在遠方也不要感到寂寞
我會在你身旁
看看這裡 我會以笑臉跟你打招呼
作者: sodavoxyi (TT大發!)   2018-04-05 00:27:00
感謝ood大!!!!辛苦了!!!!
作者: choliq (邱兒邱栗)   2018-04-05 00:27:00
先推一個辛苦ood大翻完整張專輯了(按摩
作者: yuyuan1120 (yuyuan)   2018-04-05 00:27:00
謝謝ood大~辛苦惹
作者: naengjanggo (冰箱)   2018-04-05 00:27:00
辛苦了!!!
作者: sealee (深深深海裡…)   2018-04-05 00:28:00
推ood大!! 12首好辛苦啊!!!!
作者: yeloiciu (yhsuannw)   2018-04-05 00:28:00
謝謝翻譯!!這首日語韓語都好感人ㄒㄒ
作者: annielhy (annie)   2018-04-05 00:28:00
「第二次的Kiss和下著雨的黑夜」QQ...真的是她
作者: sig1023   2018-04-05 00:28:00
ood大辛苦了!!!!!邊刷榜還能邊看歌詞翻譯好幸福!!!
作者: xiaogan (懶洋洋)   2018-04-05 00:28:00
謝謝ood大~~蛋黃們快來幫忙一起按摩~
作者: qsdfghjklm (azertyuiop102)   2018-04-05 00:28:00
辛苦了!!謝謝翻譯!現在正在一遍聽一遍看每首歌詞~
作者: choliq (邱兒邱栗)   2018-04-05 00:29:00
之前看日文版 應該就滿確定是她了QQ 雖然到現在還是100%確定
作者: ab80308 (ooolejooo)   2018-04-05 00:29:00
感謝辛苦的ood大~~~((幫你捏捏
作者: mumimumi77 (心動動~~)   2018-04-05 00:30:00
ood大辛苦了!!感謝全專翻譯!
作者: choliq (邱兒邱栗)   2018-04-05 00:30:00
為啥我今天一直打錯字啊(抓頭)
作者: RCxx (Spoon)   2018-04-05 00:30:00
感謝ood大!!
作者: lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)   2018-04-05 00:30:00
ood大辛苦了~~~
作者: rumon   2018-04-05 00:34:00
感謝ood大~看完翻譯後更喜歡這張專輯了!!
作者: paulineyu (丸子)   2018-04-05 00:34:00
謝謝ood大!辛苦了(幫妳搥肩膀
作者: hooli1117 (狐狸)   2018-04-05 00:34:00
C大 什麼什麼確定是「她」?恩恩?
作者: eringo0308 (艾琳兒)   2018-04-05 00:35:00
ood大,辛苦惹。(捶肩)
作者: suppyamy0713 (takumi)   2018-04-05 00:36:00
謝謝ood大辛苦了(按摩按摩
作者: catking (すみか)   2018-04-05 00:37:00
某位因為事故過世的高中同學團名其實我忘記了...(遮臉
作者: penny0810 (penny0810)   2018-04-05 00:38:00
感謝ood大全專翻譯!!
作者: suppyamy0713 (takumi)   2018-04-05 00:38:00
那裡是指那位朋友以前唱過的歌曲應該是ladies code(吧...
作者: LeeALing (碳粉匣)   2018-04-05 00:39:00
之前出日版圓有說這歌是寫給一個不在了的朋友
作者: choliq (邱兒邱栗)   2018-04-05 00:40:00
謝謝c大跟su大幫忙解答♥
作者: sealee (深深深海裡…)   2018-04-05 00:40:00
ladies code的恩妃 是MINO藝高同學,所以有人猜這首歌是寫她的
作者: sodavoxyi (TT大發!)   2018-04-05 00:40:00
#1QUiYd8W 這篇推文有討論到
作者: annielhy (annie)   2018-04-05 00:43:00
「凌晨」、「一路順風」、「下著雨的黑夜」QQ好像都不在日版歌詞中,全跟那件事相關QQ
作者: rumon   2018-04-05 00:44:00
歌詞的通訊軟體從LINE變成咖透了XD
作者: Pettitte46 (被討厭,怪我囉?)   2018-04-05 00:45:00
第二次親吻是該團之前的歌,下著雨的黑夜是出事的時間記得MINO同學的最後一條推特也是在講下雨的事情QQ
作者: cutiesmia   2018-04-05 00:48:00
謝謝ood大~翻譯辛苦了!歌詞都好有意境,順著曲目聽能感受到他們編排的用心
作者: earthperson   2018-04-05 00:50:00
ood大辛苦了~(搥背)
作者: sodavoxyi (TT大發!)   2018-04-05 00:52:00
再聽一次搭配歌詞真的會哭出來QAQ
作者: hooli1117 (狐狸)   2018-04-05 00:55:00
感謝解答嗚嗚這次真的必買了
作者: hautesfan (hau)   2018-04-05 00:58:00
推ood大#辛苦頌 嗚 重複的have a good day好感傷
作者: chi859 (fearless)   2018-04-05 01:04:00
翻譯完整專辛苦了!!
作者: lisa0330   2018-04-05 01:05:00
真的謝謝odd大!
作者: inthecircle (在圈圈裡)   2018-04-05 01:14:00
感謝ood大!!!這首歌聽了很難過
作者: heyahe (heyahe)   2018-04-05 01:15:00
謝謝ood大!很喜歡這首歌,但想到背後故事都會感傷QQQQ
作者: syuanAqr (是南南)   2018-04-05 01:19:00
謝謝ood大~辛苦了!這首搭配著歌詞看真的覺得難過QQ
作者: xaivervim   2018-04-05 05:01:00
好喜歡這首歌,原來這麼有意義
作者: catrina1101 (Harley)   2018-04-05 05:11:00
推,謝謝
作者: yen104 (研 )   2018-04-05 08:10:00
感謝ood大!真的辛苦了!
作者: n04angel (尷尷)   2018-04-05 08:39:00
謝謝ood大,辛苦了!!
作者: dorismeow   2018-04-05 08:52:00
很喜歡這首歌也很心痛
作者: sha929 (想去旅行)   2018-04-05 09:16:00
真的感謝ood大!!!!
作者: Aennie (小奶)   2018-04-05 09:22:00
謝謝ood大,讓蛋黃們可以看歌詞刷榜,辛苦了~
作者: kailinyoer (K.C.)   2018-04-05 11:33:00
ood大辛苦了!!!這首真的很難過QQ
作者: leafblack (SIN)   2018-04-05 12:24:00
ood大辛苦了!!感謝啊啊啊
作者: aiuy (miah)   2018-04-07 15:56:00
不懂韓文 聽HAGD韓文版的時候一直聽到栽伊呀~XDDD
作者: aulx8x8 (阿布達比)   2018-04-07 22:15:00
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com