作者:
EVOL (我在1949等你．懷念)
2016-08-29 02:11:23http://goo.gl/OjSXhO
無意逛到的 IV對於WQ的說明
剛好自己也很有WQ興趣
邊google邊翻譯 順便拋磚引英文高手
錯誤一大堆請指正!
謝謝板友 一起玩大家來找碴的遊戲 XD
感謝 aegius1r、 maelbex幫忙訂正
What is a World Quest?
什麼 是 一個 世界任務?
WQ function in a similar way to how bonus objectives did in Warlords of Draenor.
WQ運作的方式類似德拉諾指揮桌給予的獎勵
Essentially, you can open your map when you reach level 110
and you will see a number of markers across the world.
當你到達LV110 打開地圖會看到世界各地的標記
These markers indicate different types of World Quest that can be completed.
這些標記表示不同類型的WQ
You will need to journey to the location of the quest
and it will automatically start.
你必須前往該地點 就會自動觸發WQ
You need to complete the criteria listed by the quest
and you will then receive a reward based on the quest and its difficulty.
你需要完成任務目標 之後根據任務難度而獲得對應的獎勵
What types of World Quest exist?
WQ有哪些類型?
There are the following types of World Quests in Legion:
主要有幾種類型:
Normal quests that can be completed by a solo player,
marked by a normal yellow "!".
普通的任務 可以單人完成 標記是黃色的驚嘆號
Small group quests that require you to kill an elite mob,
marked by a yellow "!" with a dragon border.
小隊任務 殺精英怪 黃色驚嘆號+龍標記
Group quests that require you to kill a rare elite,
marked by a blue "!" with a dragon border.
團隊任務 殺稀有精英 藍色驚嘆號+龍標記
Group quests that require you to go into a dungeon,
marked by a blue skull with a dragon border.
團隊任務 地城 藍色骷髏+龍標記
Group quests that require you to kill a world boss,
marked by a purple "!" with a dragon border.
團隊任務 殺世界首領 紫色驚嘆號+龍標記
PvP quests, marked by the PvP "crossed swords" symbol.
PVP任務 雙劍交叉
Pet battle quests, marked by the usual green paw.
戰寵任務 綠色爪子
Profession quests, marked by your professions icon.
專業任務 你的專業圖標
What rewards can I get from World Quests?
我可以從WQ得到什麼獎勵?
There's a big variety here,
especially with so many different types of World Quest available.
The rewards that are possible include the following
Currencies, such as: 貨幣
Gold 錢
Order Resources 資源
Artifact Power 神器點數
Materials, such as: 材料
Blood of Sargeras 薩格拉斯之血
Crafting materials 製造專業材料
Troop and Champion items for your class hall.
就是追隨者道具 7.0追隨者多一種troops=小兵
Rank 3 recipes for professions.
應該是3階專業的圖樣
Gear for players, starting at item level 805.
起始等級805的裝備
PvP gear from the PvP quests.
PVP裝備從PVP任務來
Reputation with Broken Isles factions.
破碎群島聲望
It's important to note that as your item level increases,
the gear that you get will also increase in item level
to make sure that World Quests stay relevant.
當你的裝等提升時 世界任務給的裝備也會跟著提升
(基礎上限大概就840 一樣能賭戰鑄
不是所有任務給的裝備都會一起提升到840
個人經驗 86X能看到825~840裝備的世界任務)
Emissary Quests
派遣任務
台版翻譯叫特使任務?
Each day, when you're getting ready to do your World Quests,
make sure to check your map to see which faction's emissary quest is available.
A new one will become available every day and you can have 3 up at any time.
Once an emissary quest has been up for 3 days, it will be replaced by another.
每天當你準備解WQ 一定要確認查看哪個陣營的派遣任務是可用的
每天都會有一個新的任務 最多可接3個
3天後沒完成的任務將會被新的取代
在破碎群島開地圖後左下角或右下角會顯示特使任務的陣營和進度(0~4)
These emissary quests require you to complete 4 World Quests
that are tied to a particular Broken Isles faction.
Once done, you can go to the faction's emissary,
also known as their quartermaster, and hand it in for a bonus reward.
You will receive:
這些派遣任務需要你完成4個WQ來維繫破碎群島的陣營
Pla4個跟破碎群島陣營有關係的任務
你可以前往該陣營的派遣者(軍需官) 取得獎勵
你將得到:
1500 Reputation with the faction that issued the quest.
陣營任務給1500聲望
A chest that can contain the following items:
還可能包含以下獎勵:
會另外給一個箱子
Order Resources 資源
Artifact Power 神兵點數
Equipment for Champions and Troops 派遣者的裝備和部隊
Legendaries 橘裝~
The item that starts the questline to obtain the fox mount,
Reins of the Llothien ProwlerReins of the Llothien Prowler.
該任務線可以獲得狐狸坐騎 http://tw.battle.net/wow/zh/item/137573
以下看不懂
Kirin Tor Emissary Quest
This one works slightly differently,
mainly due to the fact that the Kirin Tor
doesn't really have a zone that they can call their "hub".
Instead, the Kirin Tor World Quests can spawn
in any zone and are often puzzles rather
than just killing a certain number of mobs.
Once you have completed 4 of their quests,
your reward is much the same as the other emissary quests,
except for the fact that you can choose
which reputation you gain 1500 rep with from the Broken Isles.
祈倫托的特使任務 分散在各地圖
基本上都是小遊戲而不是去哪裡殺幾隻
解完四個之後在達拉然六法議會旁邊領獎勵
獎勵是6選1的聲望徽章和箱子和神器點數
祈倫托的箱子也有機率開出專屬玩具(卡德加的頭)
再次感謝 aegius1r、maelbex訂正