我們來分析一下局面
首先
地點: 暴風城
潛在危機:暴風城士兵 老狼 小獅子 聯盟將軍 英雄
敵方目前人數:珍娜 + 一堆雜魚
敵方增援: 橫著放的8
己方人數: 5個 +2個雜魚
己方增援: 0
主要任務 : 救援重要資產人
這個列出來就很明顯了
我今天就算打的贏 打死珍娜 囚禁無慘珍娜
戰鬥時間長
就會變成珍娜+小獅子+老狼+無數聯盟士兵
我們不是來攻城的
我們是來營救的 本來就不能戀戰
珍娜知道你們無援軍
只要打守備位置 然後拖一點時間
等人數完全淹沒你們
你們毫無勝算
就算珍娜死了
一個珍娜換五個部落元帥等級的
還是他媽的賺 而且現在部落根本沒有新血
其中一個元帥老將還直接倒戈
綜合以上幾點 我覺得翻譯成不能打 比較貼切
打是有可能打的贏
但是賠率太大了 根本不賺
反正我跟你說吧
某世界薩就繼續裝死
沒了錘子就跟廢物一樣 我看他根本不是世界薩
根本就是世界錘子
就好像雷神索爾跟歐丁的對話
「到底是槌子之神 還是 雷霆之神」