版本：現行
情報來源：藍帖
(NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等）
情報網址：https://tinyurl.com/mtuhnv9j
(網址太長請一併附上縮網址)
The War Within Pre-Expansion PTR Development Notes (6/19)
●角色
-新人類種族特長:回家最好-你的爐石冷卻時間縮短5分鐘且額外獲得一次使用次數，取代
外交。
●職業
-單一角色可儲存的天賦配置提升至40個(原為10個)。
-可延長近戰攻擊距離的天賦效果皆已被移除。
☆開發者註釋:我們移除了遊戲中所有可以增加近戰攻擊距離的天賦效果如星界效應與特技
打擊(譯註:天賦本身未被移除而僅是延長近戰距離的效果被移除或修改)。自從這些天賦
創建至今近戰的預設攻擊距離已比往昔來的增加，而這些天賦讓某些專精能從超級遠的
距離進行攻擊，導致了各近戰職業間的戰鬥體驗會有落差感，這並非我們所樂見也因此
將其移除。
-所有恐懼、沉默、睡眠、昏迷以及中斷效果現在有新的特效。另外所有使移動速度降低
超過50%的效果現在在受影響的目標身上會有一個共通的特效。
☆開發者註釋:對於這些特效更新我們的首要目標是改善這種常見狀態特效的易辨性與一致
性。以緩速為例，長時間來擁有各式各樣不同的視覺外觀，大多數來說都是一系列在目
標腳邊會有不同顏色的煙霧等效果。可以想像這種特效實際上從遠處是很難看見與辨認
的。因此我們對緩速及前述列出的狀態特效進行調整使之更容易在戰鬥中迅速的辨別。
●死亡騎士
-許多天賦變更了位置或是更新了連接路徑。
-新天賦:鎮壓之握-當你把敵人拉向你後會使其對你造成的傷害降低6%，持續6秒。
-新天賦:同化-反魔法護罩會使受到的治療效果提高15%。
-新天賦:空無魔法-受到的魔法傷害降低10%且你身上的有害魔法效果持續時間縮短35%。
-新天賦:殘留護罩-施放反魔法護罩會賦予附近2位盟友次級反魔法護罩，吸收魔法傷害，
並使其身上的有害魔法效果的持續時間縮短50%。
-新天賦:冰獄-冰鍊術現在也會使敵人定身4秒，但其冷卻時間延長至12秒。
-新天賦:符文防護-你受到致命一擊的機率降低3%，護甲值提高6%。
-新天賦:不屈意志-反魔法護罩的冷卻時間延長20秒，且啟用時也會移除所有傷害性魔法
效果。
-冰鍊術現在在13等時可學會。
-反魔法護罩現在在14等時可學會。
-符文鑄造:石膚石像鬼符文現在可以刻蝕在單手武器上。
-憎惡體外肢不再根據專精賦予駭骨之盾、符能腐化或者凝霜。
☆開發者註釋:在暗影之境中誓盟技能存在專精特色是為了平衡誓盟選擇所必需的要點。
然而在巨龍崛起中重新加入這些技能卻容易使之在不洽當的時機造成資源/觸發溢出，或
是讓人有種無法有效利用其提供的額外效益的感覺。藉由移除這些效果可以讓玩家使用
時比較不會綁手綁腳而更能專注發揮其本身的群體控制與傷害能力。
-符文鑄造:天啓符文更新-
。戰爭:提高4%對其造成的傷害(原為1%)，且持續時間延長為10秒(原為6秒)。
。瘟疫:造成的傷害提高500%。
。飢荒:對施法者造成的傷害降低5%(原為2%)。
。死亡:治療效果降低5%(原為1%)。
-冰錮堅韌的冷卻時間縮短60秒。
-順劈打擊現在離開死亡凋零範圍時，仍會保留加成效果，持續4秒。
-第三次大戰精兵現在使耐力提高20%(原為10%)。現在為1點天賦格。
-冰結之爪現在每層使攻擊速度提高6%(原為3%)。現在為1點天賦格。
-穢邪連結現在使符文熔爐的效果提高20%(原為10%)。現在為1點天賦格。
-同化效應現在使反魔法力場的冷卻時間縮短30秒。不再增加吸收傷害時獲得的符能。
-抑制現在受到喪失控制效果時對範圍攻擊傷害減免效果額外提高為6%。移至第三層。(譯
註:此為將天賦樹根據點數需求分為一二三層，第三層為最下層)
-鮮血氣息使汲取提高5%(原為3%)。
-血液導引現在當生命力降至30%以下時也會獲得一個增益效果使受到的傷害降低10%，且
死亡打擊消耗的符能降低10點，持續8秒。現在為1點天賦格。
-血液導引的冷卻時間縮短為2分鐘(原為3分鐘)。
-以下天賦已被移除:薩沙里理安之力、絕憫打擊、糾纏之攫、強力符文武器、歇斯底里符
文。
☆開發者註釋:強力符文武器仍會存在於冰霜的專精樹中，但對於血魄與穢邪專精這種經
常會資源溢出的專精來說，強力符文武器就變成一個雞肋的資源提供技。我們認為要更
精準地控制血魄與穢邪的資源取得最好的做法還是把強力符文武器留給冰霜專精專用。
☆開發者註釋:歇斯底里符文的設計上有些問題尤其是其涉及到辛德拉苟莎之息覆蓋時間
的不穩定性。我們認為對於冰霜專精來說更好的選擇是移除此符文以利達到我們即將對
辛德拉苟莎之息所改動的方向。
◇血魄
-新天賦:集骨者-當你拉扯一個敵人時，產生1層駭骨之盾。
-新天賦:骨化硫酸-當你失去一層駭骨之盾時，你下一個撕骨裂髓的傷害提高15%，最高
可堆疊至75%
-新天賦:大屠殺-飲血者和吞噬現在會受益於你的精通：血魄護盾。敵人每次攻擊你的血
魄護盾，都有一定機率重置飲血者和吞噬的冷卻時間。
-赤血災禍現在在21等時可學會。
-死亡的撫慰現在在23等時可學會。
-緊縛之握現在當敵人被血魔之握拉向你時也會使其沉默3秒，且不再使之受到的傷害提
高。
-飲血者現在在持續時間內以及完整引導後的5秒內，目標對你造成的傷害降低20%。現在
在持續時間內會額外產生20點符能。
-吞噬現在會使你的血魄瘟疫傷害觸發速度提高50%，持續8秒，並產生2個符文。
-駭骨風暴不再消耗符能。消耗最多10層駭骨之盾且每消耗1層可持續1秒。作用期間每1
秒恢復1層駭骨之盾。
-強固駭骨現在也可使駭骨之盾額外堆疊2層。
-碎心者使碎心打擊每擊中一名目標就額外產生2點符能(原為1點)。現在是1點天賦格。
-黯刃的恆心現在使臨機應變提高6%(原為4%)。現在是1點天賦格。
-粉碎骨駭現在是1點天賦格。
-腥紅飢渴使血族之裔的冷卻時間縮短2秒(原為1秒)。現在是1點天賦格。
◇冰霜
-新天賦:碎裂冰霜-當冰霜打擊消耗5層冰剃時，會對附近敵人造成50%的該次傷害。超過
8名目標時傷害降低。
-新天賦:極凍空間-每次冰霜熱疫造成傷害時，將會累積15%該次傷害，追加至下一次施
放的冷酷凜冬，最多堆疊20次。
-新天賦:酷寒之擊-消耗殺戮酷刑會朝目標發射冰川突進。
-新天賦:窒息攻勢-你的自動攻擊傷害提高5%。你擁有的每層冰結之爪都會提高此數值，
最多可額外堆疊2層。
-新天賦:死亡冰流-你的自動攻擊造成致命一擊時，有一定機率釋放冰雨，對你面前的敵
人造成冰霜傷害。
-新天賦:漫長冬季-在冰霜之柱作用期間，你的自動攻擊造成致命一擊時，會使其持續時
間延長1秒，最多延長5秒。
-新天賦:高熱-你消耗符能的技能有一定機率在4秒內額外造成30%傷害。
-冰霜鐮刀重新設計，對你面前的所有敵人施展一次橫掃攻擊造成冰霜傷害。此攻擊必定
造成致命一擊，且冰霜鐮刀致命一擊可造成一般攻擊的4倍傷害(譯註:藍帖少打4倍)。超
過5名目標時傷害降低。消耗殺戮酷刑會使冰霜鐮刀的冷卻時間縮短1秒。現在有30秒的
冷卻時間且符文消耗增加為2個(原為1個)。
-凝霜現在在21等時可學會。
-辛德拉苟莎之息的傷害提高25%。
-寒冰凍能現在若無第二名敵人時可經由死亡騎士本身進行彈跳。
-堅毅之力使力量提高20%(原為10%)。現在為1點天賦格。
-冰霜幼龍的協助現在每擊中一名不同的敵人賦予8%精通(原為4%)。現在為1點天賦格。
-殺戮酷刑現在可額外堆疊1次。
-冰剃符文現在會在敵人名條上顯示減益效果。
-以下天賦已被移除:致命凝視、冷血之怒、激勵之寒。
-修正解鎖第三層天賦前即可習得絕對零度的錯誤。
◇穢邪
-新天賦:厄運邀約-消耗厄運驟臨會召喚亡靈魔導師來協助你，持續8秒。
-新天賦:復活憎惡體-召喚一名憎惡體攻擊附近的敵人，對近戰攻擊目標施加膿瘡傷口，
並使附近敵人感染惡性瘟疫。90秒冷卻時間。取代亡靈大軍。
-新天賦:腐惡感染-你的疾病造成的傷害提高10%，且造成致命一擊的機率提高5%。
-新天賦:兇惡魔導師-你的亡靈魔導師的暗影箭現在會朝附近最多4名敵人發射暗影箭雨。
-新天賦:膿瘡鐮刀-每引爆20道膿瘡傷口，就會使你的下一個膿瘡潰擊強化成膿瘡鐮刀，
持續12秒。膿瘡鐮刀:橫掃你面前14碼內的所有敵人，造成暗影傷害並使其感染2-3道
膿瘡傷口。
-新天賦:腐敗-惡性瘟疫有一定機率突然惡化，造成它在過去4秒內對目標造成的50%傷害
。觸發此效果時，你在場的手下的持續時間延長1秒，最多延長3秒。
-疫情蔓延現在在18時可學會。
-疾病爆發現在在13等時可學會。
-厄運驟臨使你的下一個死亡纏繞或疫情蔓延造成致命一擊。
-厄運驟臨不再是基於每分鐘觸發次數。取而代之的是改為自動攻擊有25%的機率觸發並
加入了霉運保護機制以確保更為一致的觸發率。
-厄運驟臨現在使下一個死亡纏繞或疫情蔓延消耗的符能降低10點(原為無消耗)。
☆開發者註釋:新的厄運驟臨觸發機制會使穢邪的資源過剩更為加劇，讓你在大多數的情
況下都無法快速消耗符能來避免溢出。在下個版本我們將其改為減少符能消耗的方式來
避免符能溢出情形。在內部測試時我們嘗試完全取消符能減免的效果但又導致了一些輸
出循環的空窗期，尤其在大招冷卻期間感覺更為糟糕。符能消耗降低10點對於大招作用
或冷卻期間都是個較為適當的合理範圍。
-厄運驟臨現在也會使下一個死亡纏繞或疫情蔓延爆裂1道膿瘡傷口。
☆開發者註釋:我們正在尋找方法來提高膿瘡潰擊施加膿瘡傷口的頻率，因此我們嘗試讓
消耗符能的技能也會爆裂膿瘡傷口而非僅有透過消耗符文的技能或是天啓。在內部測試
我們發現這會創造一種輸出節奏讓你更想去施放膿瘡潰擊而非依賴被動技能施放膿瘡傷
口。同時這個改動的另一個好處是減緩在大招期間確切應該施放什麼技能引起的困惑。
-亡靈大軍的冷卻時間縮短為3分鐘(原為8分鐘)。
-天啓的冷卻時間縮短為45秒(原為90秒)。
-黑暗變身的冷卻時間縮短為45秒(原為60秒)。
-暗邪感染的冷卻時間縮短為45秒(原為90秒)。
-腐敗現在作用於石像鬼。
-天啓現在無論其爆裂的膿瘡傷口而必定召喚4隻食屍鬼。
-褻瀆的傷害提高200%且對敵人造成傷害時不再提高精通。
-膿瘡之力現在類似鋼鐵毛皮多次施加可堆疊。
-當你有天賦超級病原體時，黯黑熱疫也會作用於冰霜熱疫和血魄瘟疫。
-以下天賦現在為1點天賦格:食屍鬼狂熱、強化死亡纏繞。
-以下天賦已被移除:治癒傷口、死亡使者、穢邪敕令、暴食潰擊。
●惡魔獵人
◇復仇
-苦難符印現在使目標困惑15秒(原為20秒)。
●德魯伊
-許多天賦變更了位置或是更新了連接路徑。
-新天賦:橡木皮-求生本能和樹皮術使受到的傷害額外降低10%。
-新天賦:形態流轉-可在任何形態下使用撕扯和掃擊，並使你變身為獵豹形態。可在任何
形態下使用割碎，並使你變身為熊形態。如果已習得，憤怒和星火術會使你變身為梟獸形
態。
-新天賦:厄索克之魂-在熊形態下，耐力提高10%。
-新天賦:利爪本能-撕碎、揮擊、掃擊、割碎和痛擊的傷害提高5/10%。
-新天賦:林地知識-月火術和日炎術的傷害提高10%。回春術和野性痊癒的治療效果提高5%
。
-新天賦:星光導體-憤怒、星湧術和星火術的傷害提高5%。對於非平衡專精，星湧術的冷卻
時間縮短4秒，消耗的法力降低50%。
-迅癒已從職業天賦樹移除現在為恢復專精的基礎法術。
-強化揮擊已從職業天賦樹移除現在已預設加入揮擊本身。
-梟獸形態已從職業天賦樹移除現在為平衡專精的基礎法術。
-野性之心現在會降低其影響的平衡專精施法法術的共用冷卻時間。
-獵豹形態現在延長3碼自動攻擊與近戰技能的距離。
-豹之迅捷現在使移動速度提高15%。現在為1點天賦格。
-厚皮現在使受到的傷害降低4%。現在為1點天賦格。
-自然恢復現在使受到的治療效果提高4%但不再提高造成的治療效果。現在為1點天賦格。
-星界效應現在使你所有法術的施放距離延長5碼但不再延長自動攻擊與近戰技能的距離。
現在為1點天賦格。
-原始狂怒現在也會使割碎的致命一擊傷害提高20%。
-熊之活力現在在變形為熊形態的4秒內，生命力和護甲值提高15%。現在為1點天賦格。
-守護者專精的強化熊形態的耐力加成降低為10%(原為20%)。(譯註:守護者專精的被動效
果)
-萊卡拉的教誨現在為2點天賦格，使特定屬性提高3/6%。
-森林漫步現在使移動速度和受到的治療效果提高8%，持續6秒。現在為1點天賦格。
-百鍊本能現在每120秒最多只能觸發一次
-群體糾纏現在使所有敵人原地定身，持續10秒(原為30秒)。
-堅定追擊已被移除。
◇平衡
-新天賦:強效連線-星穹連線的持續時間延長40%。在星穹連線作用期間，日蝕會使造成的
自然傷害額外提高5%，月蝕會使造成的秘法傷害額外提高5%。
-新天賦:星之增幅-星湧術會使你的週期性傷害法術和流星術對目標造成的傷害提高，持
續5秒。再次施加此效果會延長其持續時間，最多延長20秒。
-新天賦:天之和諧-星湧術或星殞術會使你當前蝕星蔽月的秘法或自然傷害加成額外提高
1%，最高可達5%。
-新天賦:觸及寰宇-在蝕星蔽月狀態下施放憤怒有8%的機率使你的下一個星湧術不消耗星
能。在蝕星蔽月狀態下施放星火術有8%的機率使你的下一個星殞術不消耗星能。
-新天賦:晦影鼓舞-消耗晦影之擁會使你月火術、日炎術、星光閃焰、流星術和星殞術的
傷害提高20%，持續5秒。
-晦影之擁重新設計，憤怒和星火術有20%的機率使你在蝕星蔽月作用期間的下一個憤怒和
星火術變成星界傷害，並額外造成100%傷害。現在是1點天賦格。
-星界悶燒重新設計，憤怒和星火術造成傷害時有45%的機率弱化目標，讓你的法術在6秒
內對其額外造成80%傷害。
-星體共融重新設計，使星能上限提高20點。進入蝕星蔽月會賦予12點星能。
-自然之賜重新設計，蝕星蔽月效果結束後，或你進入戰鬥時，將會進入夢境，使你接下
來施放的2次星火術或憤怒的施法時間縮短20%，傷害提高50%。
-所有技能傷害提高6%。
-憤怒、星火術與流星術的傷害提高15%。
-狂野蘑菇的傷害提高25%。
-以下技能產生的星能減少:
。憤怒:6點(原為8點)。
。星火術:8點(原為10點)。
。新月:10點(原為12點)。
。半月:20點(原為24點)。
。滿月:40點(原為50點)。
。伊露恩之怒:40/每次2.5點(原為48/每次3點)。
-星穹連線的持續時間縮短為15秒(原為20秒)。
-化身：伊露恩天選者的持續時間縮短為20秒(原為30秒)。
-精通：星界祈願的效力降低17%。
-憑空點火現在延長作用中的月火術和日炎術的持續時間3秒(原為4秒)。
-星軌蝕擊的傷害降低25%。
-晦影烈能現在提高星火術的傷害以及其範圍性傷害。
-暮光虧蝕現在當目標身上有3個你的法術施加的週期性效果時，你對其造成的傷害提高6%
。現在為1點天賦格。
-萬物平衡現在使致命一擊機率提高10/20%，每秒消退1/2%。
-夢境居民的傷害提高50%。
-星軌蝕擊的目標瞄準標線特效暫時性取消。
-以下天賦已被移除:妖精之友、原初秘術脈衝星體。
◇野性戰鬥
-新天賦:蓄勢出擊-如果你產生超過可儲存數量的連擊點數，你的下一個兇猛撕咬或原始
憤怒造成的直接傷害提高10%。
☆開發者註釋:此效果僅會在狂暴期間當你已有三層滿溢之力時若你產生的連擊點數超過5
個的上限時觸發。
-新天賦:野蠻暴怒-猛虎之怒會使你的加速提高8%，能量恢復速度提高20%，持續6秒。
-精通：鋒利之爪重新設計，現在會提高獵豹形態流血攻擊技能以及其他週期性技能的傷
害。
-捕獵者重新設計，不再使目標因你的流血效果死亡時重置你的猛虎之怒。猛虎之怒的持
續時間額外延長5秒。你產生連擊點數的技能的直接傷害提高相當於你加速的40%。
-嗜血體驗重新設計，不再根據目標身上的流血效果數目提高傷害。兇猛撕咬造成的傷害
提高15%，在猛虎之怒作用期間再額外提高15%。
-暴怒狂吼重新設計，不再因消耗的連擊點數延長猛虎之怒。猛虎之怒持續時間額外延長5
秒。
-猛烈凶性效果更新，現在消耗額外能量施放兇猛撕咬時，會使造成的傷害最多提高50%。
-經由猛烈凶性所造成的兇猛撕咬傷害提高20%。
-獵豹形態不再延長3碼自動攻擊與近戰技能的距離。(譯註:前面有提到延長這邊又取消，
目前看起來是取消的樣子)
-所有技能傷害降低20%。
☆開發者註釋:在4月初的時候我們提高了野性專精技能傷害的被動光環(20%)，但是當時
忘了調降回來。
-奪命放血的傷害加成提高為20%(原為18%)。
-虎之堅毅也會使猛虎之怒使你流血效果的週期性傷害在持續時間內額外提高10%。
-終結技(兇猛撕咬、劫掠、撕扯、傷殘術和原始憤怒)的傷害提高10%。
-原始憤怒的直接傷害額外提高50%。
-原始憤怒的能量消耗提高為25點(原為20點)。
-原始憤怒的範圍延長為10碼(原為8碼)。
-撕碎、掃擊與揮擊的直接傷害提高10%。
-痛擊的直接傷害提高30%。
-狂暴的持續時間縮短為15秒(原為20秒)。
-化身：亞夏曼的化身的持續時間縮短為20秒(原為30秒)。
-狂暴現在使所有技能和自動攻擊的傷害提高10%(原僅為撕碎與掃擊)。
-劍齒現在使你每消耗一個連擊點數，你獵豹形態的流血效果和其他週期性技能對兇猛撕
咬的主要目標造成的傷害都會提高3%，持續4秒(原為所有目標身上的撕扯傷害提高5%)。
-不倦能量現在使能量恢復速度提高8/15%(原為10/20%)以及能量上限提高20/40點(原為
30/60點)。
-撕開傷口現在在狂暴期間消耗的6秒的撕扯傷害。
-月之鼓舞作用下獵豹形態的月火術持續時間延長為18秒但傷害降低20%。
-清晰時刻現在使清晰預兆的觸發機率提高30%(原為50%)。
-狂暴：雄獅之心現在使化身：亞夏曼的化身冷卻時間縮短60秒(原為每消耗一個連擊點數
縮短0.5秒)。
-狂暴：狂亂現在使產生連擊點數的技能會使目標流血，在8秒內額外造成135%直接傷害(
原為100%)。
-森林之魂每消耗一個連擊點數會獲得2點能量(原為3點)。
-至尊掠食者的渴望在單體目標的觸發率降低，但在多目標時可觸發的時間縮短。
-清晰預兆的節能施法狀態現在加入新增至個人資源條。
-清晰預兆的節能施法狀態不再閃光提示撕碎、揮擊與痛擊的法術圖示。
-痛擊猛爪現在需要玩家習得痛擊才能施加其持續性流血效果。
-以下天賦已被移除:恐角鎖定、保護成長、無情捕獵者、撕開傷口。
◇恢復
-新天賦:塞納留斯之夢-在野性之心作用期間，憤怒和撕碎傷害的150%，以及星火術和揮
擊傷害的100%，都會轉換成對附近一位盟友的治療效果。
-新天賦:德魯伊長老的呼喚-當你變身為戰鬥變形或施放星湧術時，每1分鐘獲得一次野性
之心，持續10秒。
-新天賦:欣欣向榮-回春術立刻使目標恢復相當於其總週期性效果15/30%的生命力，且癒
合的持續時間延長3/6秒。
-新天賦:富饒-迅癒現在有2次使用次數。
☆開發者註釋:我們在新資料片中將許多團隊治療大招在少於20人的場合中提高其效果。
目的是為了讓這些技能在各式戰鬥環境中能有更強大的表現，特別是地城、PvP或是團
隊副本。這些技能在治療20名受傷的盟友時會與先前維持同樣的強度，並且只會將有受
傷的盟友計算入其治療效果的濺射上限中。雖然這會導致治療超過20人時效益會稍微減
弱，但是畢竟團隊規模越大這些技能的可用性與強度也隨之提高，所以我們認為這個權
衡是合理的。(譯註:之後每段治療的大招改動都有這段註釋我就不每次都打了，只加上
額外針對該技能說明的部分)
-寧靜的初始治療效果提高400%。
-寧靜的初始治療效果在治療超過5名盟友時降低。
-寧靜的週期性治療效果在團隊以外的環境下不再增加。
-回春術的治療效果提高30%。
-林地守護者的治療效果降低15%。
-野性配合的野性痊癒效果降低15%。
-綠意灌注現在使你對目標的週期性治療效果時間延長8秒(原為12秒)。
-滋育之眠現在上限最多可延長4秒(原為6秒)。
-豐足現在每層使癒合的極效治療機率提高8%且法力消耗降低8%(原為5%)。
-森林之魂與野性之心新增至個人資源條。
-以下天賦已被移除:適應蟲群、無盡蟲群、沃土。
●喚能師
-許多天賦變更了位置或是更新了連接路徑。
-喚能師現在初始等級為10級(原為58級)。
-喚能師現在在禁忌之境選擇專精後會立即解鎖天賦頁面，而當體驗完禁忌之境後不再是
學會"暫時性"天賦。
-數個先前58級所學會的基礎法術現在可在10級學會。
-集體返世現在在38等時可學會。
-守護巨龍之怒現在在48等時可學會。
-震懾重新設計，現在縮短30秒壓制咆哮的冷卻時間(原為每驅散一個狂怒效果縮短20秒)。
-時間螺旋現在與空間悖論互為選擇性天賦，並移至職業天賦樹為三個專精皆可使用。
-空間悖論的冷卻時間延長為3分鐘(原為2分鐘)。
-生命之灰現在也能使施放再生烈焰時對你的目標施放。若沒有選擇目標則會對附近一名
受傷的盟友施放。
-再生烈焰與魔力之源互換位置。
-萬靈藥現在施放翠綠之擁時也會治療施法者。治療效果降低50%。
-萬靈藥現在視為翠綠法術，可受惠於繁茂生長。
-壓制咆哮的錐形範圍擴大為60度(原為45%)。
☆開發者註釋:壓制咆哮與震懾的組合在傳奇鑰石地城中對於應付狂怒詞綴有極佳的效果，
但是在其他場合倒沒什麼用途。所以我們降低了此技能在處理該場合的效率但讓其作為
一個天賦上有更廣泛的用途。我們同時擴大了壓制咆哮的錐形範圍因為它不像火焰之息
與夢境之息有預覽的錐形範圍，相較之下會比較難準確施放。
-崩石流土現在使目標定身15秒(原為30秒)。
◇強化
☆開發者註釋:我們對強化專精樹進行些許的調整來創造更多的流派選擇。我們把先見從
天賦樹往上挪移使該技能更易取得，畢竟其對於黯黑力量的目標選擇至關重要。我們也
恢復了機運微粒，並且對其深層天賦與路徑做了大幅改動。每個深層天賦上方都有個與
之互相協同的天賦節點並且主題性更加明確。請注意數值改動仍在進行中，某些新天賦
的效果可能未完全實行。
-新天賦:秘法之境-你增益魔法的範圍提高5碼。
-新被動技能:感知力量-當技能啟用時，當盟友的主要冷卻技能作用時會在場上閃光提示
並且於隊伍/團隊框架上顯示增益圖示。該技能會自動學習並可主動開關。
-新天賦:撼地震擊-地裂崩引在其位置製造餘震，額外造成2次50%該次傷害。
-新天賦:熔火餘燼-火焰之息會使敵人受到的黑曜法術傷害提高20%。
-新天賦:毀滅將至-在你施放亙古吐息落地之後，使爆發的龍能消耗降低1點，且傷害提高
10%，持續12秒。
-先見重新設計，當施放時未指定任何盟友，其自動目標選擇會優先賦予主要冷卻技能作
用中的傷害輸出角色。
-機運微粒現在賦予隨機的強化專精增益效果(原為使主要技能冷卻時間縮短10秒)。同時
微粒會生成於更接近施法者的位置，並緩慢飄向附近的盟友。
-迴響打擊現在也會使蒼藍打擊的傷害提高15%。
-反動毛皮每層使極熾鱗片造成的傷害提高15%(原為10%)。
-霸主現在使其施放的爆發必定生成機運微粒。
-地震猛擊現在為1點天賦格。昏迷時間維持為4秒。
-地卜術已移除。
◇破滅
-新天賦:灼燒餘燼-火焰之息會使敵人受到的晶紅法術傷害提高20%。
-瞬時火焰效果修改，現在使下一個火焰風暴成為瞬發法術，不會觸發其冷卻時間。除了
生命烈焰外現在也能經由龍焰觸發。
☆開發者註釋:將效果改為火焰風暴成為瞬發法術且不觸發冷卻時間用意是即使火焰風暴
並未在冷卻狀態下觸發仍能發揮該天賦的效益。
-助長火焰重新設計，現在使龍焰和崩解對你火焰風暴範圍內的敵人造成的傷害提高20%。
-助長火焰現在再次會在施放10次龍焰時觸發火焰風暴。
-火焰之息產生的威脅值降低50%。
-龍焰產生的威脅值降低30%。
☆開發者註釋:由於精通：巨人殺手以及施放如火焰之息與龍焰這類爆發技能的時候(尤其
是搭配龍之怒與充能爆發)會使得破滅專精在開場產生相當高的威脅值。也因此我們降
低了這些技能所製造的威脅值。
-怒意高漲不再能使龍之怒的持續時間延長超過16秒。
-火焰風暴的範圍擴大為10碼(原為8碼)。
-火焰風暴每次造成傷害的速率會因加速而提高。
-毀滅將至現在也會使崩解與龍焰的傷害提高10%，持續12秒(原為10秒)。
-老練突擊現在每點天賦點使蒼藍打擊和生命烈焰造成的傷害提高10%(原為5%)。
-以下天賦已被移除:永燃焰火、狂暴獄火。
◇護存
-新天賦:生命火花-逆轉的治療效果有一定機率使你的下一個生命烈焰成為瞬發法術，且
造成的傷害或治療效果提高50%。
-新天賦:泰坦之賜-龍能爆發會使你下一個龍能技能的效果提高25%。
-時空壓縮每層使聚能法術達到等級上限的時間縮短10%(原為5%)。
-危急時刻現在在30%生命力時觸發(原為20%)。該被動技能現在顯示於法術書中並且可以
藉由該圖示追蹤其冷卻時間。
-夢境飛翔在團隊以外造成的治療效果提高100%。
☆開發者註釋:扣除前面提過對於治療大招的改動，我們對於夢境飛翔做了例外處理，我
們認為在團隊以外的情況下使造成的治療提高對其一致性是較合適的調整，否則治療量
的減少會使得在團隊環境中效果不一致。
-翡翠之花的法力消耗降低15%。
-流動狀態現在可以經由靜滯所施放的聚能法術觸發。
-命運絲線現在不再能經由靜滯所施放的聚能法術觸發。
☆開發者註釋:雖然這邊出現了不一致的情況，但這對於命運絲線在強化專精與護存專精
的平衡是至關重要的。命運絲線的文字說明中也有註明"施放一個聚能法術"而流動狀態
則沒有"施放"這個關鍵字。
-逆轉的文字說明會根據學會黃金時刻而更新。
-生命賜予者之焰與喘息時間現在為1點天賦格。
●獵人
-許多天賦變更了位置或是更新了連接路徑。
-新天賦:胸墊甲-適者生存可額外使用一次。
-新天賦:科多獸鎮靜劑-寧神射擊最多可額外再移除目標一個魔法效果。
-新天賦:魔暴龍鎮靜劑-如果寧神射擊只移除一個狂怒效果，其冷卻時間縮短5秒。
-新天賦:斥侯本能-在獵豹守護作用期間，緩速效果無法使你的移動速度低於正常移動速
度的80%。
-新天賦:好勇鬥狠-施放擊殺命令/瞄準射擊/野火炸彈會使威嚇和禁錮射擊的冷卻時間縮
短0.5秒。
-新天賦:引燃照明彈-在離開照明彈範圍後，因照明彈而現行的潛行敵人會保持現身，持
續3秒。
-新天賦:非自然因素-你的持續性傷害效果造成的傷害提高10%。目標生命力低於20%時，
此效果提高50%。
-新天賦:把握良機-當陷阱觸發時，你獲得獵豹守護，持續3秒。每分鐘只能觸發一次。
-新天賦:不要難過-將你的寵物作為誤導的目標時，其受到的傷害降低50%，持續5秒。
-新天賦:衛地本能-威嚇會在你沒有寵物的時候召喚一隻並昏迷額外兩名目標原本50%的效
果。
☆開發者註釋:這個天賦目前尚未完全實裝，但我們想及早開放給玩家以蒐集回饋。設計理
念是讓獵人召喚他們的寵物，然後威嚇目標。我們不希望規避獵人需要召喚寵物才能施
放威嚇的限制。
-新天賦:瀝青覆體-禁錮射擊的定身效果持續時間延長1秒。
-新天賦:鋸齒尖端-從致命一擊來源獲得的致命一擊提高5%。
-新天賦:吉利服-在偽裝作用期間，你受到的傷害降低20%。在偽裝效果結束後，此效果會
再持續3秒。
-新天賦:專精武裝-擊殺命令/瞄準射擊/野火炸彈造成的傷害提高10%。
-獨自倖存現在也會使駁火反擊和封口的冷卻時間縮短2秒。
-適者生存現在使你和你的寵物受到的傷害降低30%(原為20%)。
-強化寧神射擊現在當使用駁火反擊或封口中斷法術時也會賦予10點集中值。
-快速上膛現在會重置爆破射擊和驅散射擊的冷卻時間。
-鋼鐵陷阱的傷害降低80%。
-生來狂野現在使獵豹守護、適者生存和巨龜守護的冷卻時間縮短30秒(原為7/15%)。
-爆裂射擊現在當再度對已受爆裂射擊影響的目標施放時會提早引爆。
☆開發者註釋:生存專精現在獲得顯著增加的爆裂射擊使用頻率，因此我們想要讓其使用次
數感覺更具應對性與爽感。
-彈幕、擊殺命令、強化擊殺命令、殺戮本能與頂尖狩獵者移至野獸控制專精樹。
-彈幕、神射手與多頭蛇撕咬移至射擊專精樹。
-擊殺命令與頂尖狩獵者移至生存專精樹。
-爆破射擊現在和驅散射擊互為二選一天賦格(原為射擊專精樹)。
-爆裂射擊的箭矢與爆炸視覺特效已更新。
-以下天賦現在為1點天賦格:強化陷阱、尋路、追獵高手、野外特效藥、自然之癒、活力
之風。
-以下天賦已移除:哨兵貓頭鷹、哨兵的感知、哨兵的防護、毒蛇釘刺、劇毒注射、獸群奔
竄、野獸大師、寒地縛錘彈、自然堅毅、鋸齒射擊。
◇野獸控制
-新天賦:割裂-當你的寵物造成致命一擊時，會使目標流血，造成相當於該次傷害15%的傷
害。
-新天賦:穿喉命令-擊殺命令造成的致命一擊傷害提高至相當於你致命一擊機率的100%。
-新天賦:致命蛇咬-擊殺射擊會施加毒蛇釘刺，持續12秒。
-新天賦:毒性撕咬-濺血的傷害加成額外提高15%，擊殺命令對目標造成的傷害提高20%。
-新天賦:血雨-濺血現在會額外命中主要目標附近的兩名目標。
-新天賦:石化蜥蜴項圈-目標身上的每個持續性傷害效果都會使你寵物對其造成的傷害提
高5/10%。
-新天賦:神獵手的呼喚-每施放3次凶暴野獸，都會吹響勇氣號角，召喚哈提或芬里爾其中
一隻傳說之狼協助你戰鬥，持續15秒。哈提使你所有寵物的傷害提高15%。芬里爾對目標
造成大量流血傷害並賦予你額外加速。
-新天賦:爆裂毒液-每施放5次眼鏡蛇射擊或多重射擊會使你下一個多重射擊或爆裂射擊對
最多5名目標施放毒蛇釘刺。
-濺血現在是第三層天賦且效果更新，命令你的寵物朝目標猛攻，使其受到大量流血傷害
，並且你的寵物對其造成的傷害提高15%，持續18秒。
-黑鴉獵殺現在是被動天賦且效果更新，每施放5次擊殺命令會召喚黑鴉獵殺。黑鴉獵殺不
再會因為目標死亡而重置冷卻時間。
-殺戮本能現在對生命力低於35%的敵人造成的傷害提高25/50%。
-彈幕現在也會賦予獸劈斬。
-狂野怒火的初始傷害提高280%。
-許多2點天賦格改為1點天賦格。
-以下天賦已移除:與獸群合一、鋒利鉤刺、悲鳴箭、眼鏡蛇釘刺。
◇射擊
-新天賦:急速射擊箭雨-你的彈幕現在變成朝附近最多5名敵人發射急速射擊，但效果強度
變為30%，且冷卻時間延長為60秒。
-新天賦:雜牌獵人-多重射擊的傷害提高100%，爆裂射擊的傷害提高25%。
-新天賦:穿透射擊-致命一擊傷害提高至相當於你致命一擊機率的20%。
-新天賦:擊殺領域-你的法術和攻擊造成的傷害提高8%，並忽視箭雨範圍內任何目標的視
野範圍。
-風行者之遺重新設計，每次急速射擊造成傷害時，都有5%的機率凝聚風之箭射向目標。
-風之箭的傷害提高300%。風之箭不再受瞄準射擊的數值調整影響。發射24發風之箭後不
再獲得集中值或瞄準射擊次數。
-悲鳴箭重新設計現在為被動天賦，在召喚20支風之箭後將下一個瞄準射擊變為悲鳴箭。
-悲鳴箭現在只會沉默主要目標，且現在會受益於瞄準射擊相關加成如花式射擊。
-準備就緒現在使強擊會立即賦予悲鳴箭，且在強擊作用期間，你會額外產生2支風之箭。
悲鳴箭會重置急速射擊的冷卻時間，並產生2次瞄準射擊使用次數。
-鷹爪的專注重新設計，強擊額外延長3秒。強擊作用期間，瞄準射擊消耗的集中值降低
50%，並使你的秘法射擊與多重射擊再次施放，但效果強度變為30%。
-多頭蛇撕咬重新設計，當瞄準射擊擊中受你的毒蛇釘刺影響的敵人時，會使毒蛇釘刺擴
散至附近2個敵人。毒蛇釘刺的持續性傷害提高20%。
-殺手準度效果更新，擊殺射擊的致命一擊機率和致命一擊傷害提高20%。
-鋒銳碎片效果更新，擊殺射擊造成的傷害提高75%(原為50%)。移至第三層。
-孤狼使你在未啟用寵物的狀態下造成的傷害提高5%(原為10%)。
☆開發者註釋:做為射擊專精，帶寵物出場的機會成本非常高導致你幾乎被認定是不帶有
所有寵物功能的狀態，尤其是AoE場合更甚之。射擊總是那個不帶寵物會有更高輸出的
專精，但是藉由下修此天賦的強度應能使假如你是隊上唯一的嗜血或是需要額外防禦技
能的情況會感覺沒那麼糟糕。
-急速射擊的傷害降低8%。
-精準射擊現在必定獲得2層，並使你的下一個奇美拉射擊或多重射擊消耗的集中值降低50
%。
-許多2點天賦格改為1點天賦格。
-爆破射擊移至職業專精樹。
◇生存
-精通：靈魂連結重新設計，你和你的寵物造成的傷害提高，受到的傷害降低3%。當你們
在對方的25碼範圍內時，此加成提高100%。
☆開發者註釋:我們也將靈魂連結加入了一個寬容機制，讓你與你的寵物即使超過了精通
的距離限制，其加成效果也會額外持續10秒。
-新天賦:硫襯囊-每3次快速射擊會轉變成爆裂射擊，造成100%的傷害。
-新天賦:手榴彈雜耍者-野火炸彈造成的傷害提高5%，並有25%的機率重置爆裂射擊的冷卻
時間且不消耗集中值。爆裂射擊會使野火炸彈的冷卻時間縮短4秒。
-新天賦:暴露側翼-你的側翼攻擊會暴露敵人的防禦弱點，使擊殺命令的傷害提高10%，並
使你的擊殺命令額外命中附近2名敵人，持續10秒。
-新天賦:感染試劑-再次施加毒蛇釘刺也會使其擴散至附近最多2名敵人。
-新天賦:外域毒液-目標身上的每個持續性傷害效果都會使你對其造成的致命一擊傷害提
高2%。
-新天賦:絕憫痛擊-施放屠宰會使你的下一個猛禽一擊或貓鼬撕咬命中附近最多3名敵人。
-新天賦:攻擊(譯註:官方目前就翻這樣不是我翻的)-擊殺射擊造成致命一擊會重置擊殺命
令的冷卻時間。
-新天賦:共生激奮-聯手襲擊的冷卻時間縮短60秒。
-新天賦:無情原初凶暴-當聯手襲擊作用時，擊殺命令會產生2層長矛之尖，賦予你10%加
速，且長矛之尖的傷害加成提高50%。
-長矛之尖重新設計，擊殺命令使你的下一個非寵物法術傷害提高15%，最多可堆疊3層。
-你現在每次只能消耗一層長矛之尖層數且多次堆疊長矛之尖層數不再提高其傷害加成。
☆開發者註釋:我們對於長矛之尖的主題性與提供的玩法感到滿意，並且其作為重置擊殺
命令的一個有效手段也是我們所樂見。因此我們將此天賦的使用情境加以擴展，並在天
賦樹中導入許多效果使之成為生存的核心輸出概念。
-側翼攻擊現在受益於長矛之尖兩倍的加成。
-側衛的優勢重新設計，擊殺命令重置其冷卻時間的機率提高10%，當擊殺命令對目標造成
致命一擊則機率提高為100%。長矛之尖的傷害加成根據你致命一擊機率提高最多100%。
-矛頭重新設計，你與你的寵物衝向你的敵方目標，造成大量流血傷害並使你對其造成致
命一擊機率提高30%，持續10秒。
-致命搭檔重新設計，矛頭的冷卻時間縮短30秒，矛頭的流血效果現在會使你對目標的致
命一擊機率提高30%，持續10秒。(譯註:看起來跟上面效果重疊了，應該還沒完全搞好)
-毒蛇之毒重新設計，猛禽一擊與貓鼬撕咬會施加毒蛇釘刺。
-神鷹守護重新設計，使你貓鼬撕咬和精通：靈魂連結的距離提高至40碼，持續15秒。
-轟炸員重新設計，施放聯手襲擊會獲得兩次野火炸彈。當聯手襲擊效果結束後的4秒內，
爆裂射擊無冷卻時間且不消耗集中值。
-無情掠奪者重新設計，野火炸彈的冷卻時間縮短效果固定為1秒，且不再因2點天賦而額
外縮短。
-聯手襲擊的效果更新，現在也會使擊殺射擊可無視對方生命值使用。
-野火灌注重新設計，貓鼬撕咬與猛禽一擊有15%的機率重置擊殺命令的冷卻時間。擊殺命
令使野火炸彈的冷卻時間縮短2秒。
-突擊不再延長3碼的攻擊範圍。
-野火炸彈的持續性傷害效果現在是週期性浮動計算。(譯註:根據TrueShot Lodge的討論
應該是會像點燃或噬靈瘟疫這種重複施加會堆疊的DOT)
-手榴彈雜耍者與轟炸員現在會有觸發圖示提醒。
-許多2點天賦格改為1點天賦格。
-以下天賦已移除:橫劈、聯手擊殺、掠食之鳥、高度集中、銳利邊緣。
●法師
-許多天賦變更了位置或是更新了連接路徑。
-新天賦:屏障擴散-每當你的一個屏障被移除時，都會使其冷卻時間縮短4秒。在原龍之吐
息的位置。
-新天賦:啓發智力-秘法智力會額外賦予你3%智力。與時間異常體互為二選一天賦格。
-時間異常體效果更新，現在會使冰霜專精獲得腦部凍結而非冰霜之指。
-超級新星移至法師職業樹，現在有45秒冷卻時間(原為25秒)。
-群體變形現在將目標變形15秒(原為60秒)。
-群體減速術已移除。
◇秘法
-新天賦:充能魔寵-在秘法奔騰作用期間，你的秘法魔寵會攻擊4次而非1次。你的秘法魔
寵造成傷害時，有很小的機率使你最多獲得法力上限2%的法力。
-新天賦:大發現-當法術消耗節能施法時，其傷害提高25%。
-新天賦:時間迴圈-當你施加一層秘法衰弱時，你有10%的機率額外施加一層秘法衰弱。此
效果可自行觸發。
-新天賦:秘法衰弱-秘法飛彈對一名目標造成傷害會使其受到秘法飛彈、秘法彈幕與秘法
衝擊的傷害提高1%。
-新天賦:蒼穹同調-消耗節能施法有15%的機率獲得蒼穹同調，使你的下一個秘法飛彈對主
要目標造成的傷害提高150%，並朝附近最多4名敵人發射，造成的傷害提高100%。
-新天賦:地脈觀察-虛空精準的傷害加成提高至30%。
-新天賦:飲脈者-消耗虛空精準有10%的機率使你的下一個秘法衝擊或秘法彈幕產生迴響，
以25%的效果再次對主要目標和附近最多四個敵人造成傷害。
-新天賦:強化魔導師之觸-你的魔導師之觸現在會累積你造成的25%傷害。
-新天賦:魔導師火花-你的魔導師之觸現在也會召喚火花，使目標受到你的下一個秘法彈
幕、秘法衝擊與秘法飛彈的傷害提高25%。當目標受到前述三種法術的傷害後，火花會爆
炸，對附近所有敵人造成秘法傷害。
-新天賦:虛空彈藥-當魔導師火花或強化魔導師之觸引爆時，你對所有受影響的目標造成
的傷害提高6%，持續12秒。
-新天賦:奔騰之慾-每層秘法充能都會使秘法奔騰的傷害提高5%。
-秘法飛彈重新設計，現在只能在有節能施法時施放。與秘法飛彈相關的天賦其用詞已更
新以反映此改動。
-虛空精準重新設計，消耗節能施法會使你接下來的2個秘法衝擊或秘法彈幕造成的傷害提
高20%。
-秘法魔寵重新設計，施放秘法智力也會召喚一隻魔寵來攻擊你的敵人，且你的法力上限
提高10%，持續1小時。現在是被動效果。
-靈機一動重新設計，節能施法的觸發機率提高5%，法術消耗節能施法時傷害提高5%。
-專注重新設計，秘法衝擊有很低的機率使你下一次施放的秘法衝擊不消耗法力。
-魔導師火花重新設計，現在使你的下一個秘法彈幕、秘法衝擊與秘法飛彈的傷害產生迴
響，額外造成25%傷害(原為傷害提高25%)。
☆開發者註釋:這項改動旨在讓你在魔導師之觸生效前就施放的秘法彈幕能夠受益於魔導
師火花。
-強化稜彩屏障現在是基礎法術。
-能量湧現與強化秘法飛彈現在為1點天賦格。
-節能施法的觸發機率不再與法力消耗相關，現在是施放任何傷害性法術皆有10%的機率觸
發。
-不在戰鬥中時施放傷害性法術不再能夠觸發節能施法。
-喚醒現在賦予一次節能施法。
-精通：法力學者現在會正確的提高秘法奔騰的傷害。
-虹吸風暴的持續時間縮短為20秒(原為30秒)。
-弧形斬與電能之球互換位置。
-秘法奔騰現在必定產生節能施法。
☆開發者註釋:秘法奔騰曾是秘法專精獲得節能施法的一個穩定來源，但是現在節能施法
觸發率與法力消耗脫鉤後就失去了這個優勢。為了確保你在爆發期間有更多的節能施法
可以操作，我們將秘法奔騰改為預設產生節能施法。
-秘法衝擊產生節能施法的機率提高5%。
☆開發者註釋:在純單體戰鬥中節能施法的觸發率稍微的降低。所以我們提高了秘法衝擊
觸發節能施法的機率作為補償。
-以下天賦已被移除:預知、虛空暴雨、迴盪、召喚法力寶石、璀璨星火、和諧回音、流洩
能量、超級新星、以三為多。
◇火焰
-新天賦:點燃引信-消耗焦炎之痕有10%的機率獲得點燃引信。點燃引信使你的下一個火焰
衝擊對最多三名敵人施加活體爆彈。活體爆彈2秒後引爆，對目標與附近最多5名敵人造
成傷害。被爆炸攻擊的最多5名敵人會再被施加活體爆彈，但是這個效果不會再度向外傳
遞。
-新天賦:精妙爆發-消耗焦炎之痕獲得點燃引信的機率提高為20%。活體爆彈的傷害提高50
%。
-新天賦:滾燙(譯註:藍帖上的原名撞名DH的烈焰焚身，beta上已改名)-灼燒對生命力低於
30%的目標造成的傷害提高300%。
-新天賦:迅炎-烈焰風暴傷害提高20%。
-新天賦:聚焦憤怒-活體爆彈擊中越少目標造成的傷害越高，最高提高至對1名目標造成傷
害提高300%。
-新天賦:炎魔印記-烈焰風暴和活體爆彈會施加效果提高100%的精通：點燃。
-新天賦:自發燃灼-施放燃灼會重置最多3次火焰衝擊使用次數，以及最多3次鳳凰之炎使
用次數
-新天賦:火焰之怒-當你未受到燃灼的效果影響時，你的致命一擊機率提高2.5%。當你受
到燃灼的效果影響時，你的致命一擊傷害提高2.5%。為2點天賦格。
-新天賦:火爆-施放燃灼賦予點燃引信。當受到燃灼效果影響時，獲得點燃引信的機率提
高為40%。
-新天賦:爆炸區域-點燃引信現在可以對最多5名敵人施加活體爆彈，活體爆彈現在最多可
以擴散至8名敵人。
-新天賦:灰燼之羽-如果鳳凰之炎只命中1個目標，造成的傷害提高50%，並施加效果為100
%的點燃。
-新天賦:鳳凰的威嚴-當鳳凰之炎對3個以上的目標造成傷害時，你接下來2個烈焰風暴的
施法時間縮短1.5秒，且傷害提高20%。
-新天賦:熔火之怒-對生命力低於35%的目標造成的傷害提高8%。
-新天賦:搖曳火光-點燃造成傷害時，有5%的機率使你下一個灼燒不需要施法時間，並附
加目標生命力低於30%時的效果。
-新天賦:脈焰燼火-活體爆彈引爆時有15%的機率使你下一個烈焰風暴或炎爆術的傷害提高
15%。
-熾熱閃爍重新設計，現在使火焰衝擊的冷卻時間縮短2秒。
-掌控毀滅重新設計，以炎爆術對目標造成傷害時，會使其受到的點燃傷害提高0.5%。最
多可堆疊50層。
-強化灼燒重新設計，對生命力低於30%的目標施放灼燒時，會使你對目標造成的傷害提高
5%，持續12秒。此效果最多可堆疊2層。
-烈焰催化重新設計，每12秒，你下一個火球術、烈焰風暴或炎爆術的施法時間縮短40%。
-無縛獄火重新設計，燃灼作用期間，你的火球術、炎爆術、火焰衝擊、灼燒和鳳凰之炎
造成的傷害提高50%，並使燃灼的冷卻時間縮短1.25秒。燃灼作用期間，烈焰風暴造成的
傷害提高35%，並且每次造成致命一擊都會使燃灼的冷卻時間縮短0.25秒，最多縮短1.25
秒。
-熱壓爆發重新設計，活體爆彈效果結束後，如果未擴散到另一個目標，就會自動再次施
加。每個活體爆彈只能受益於此效果一次。
-火焰狂熱重新設計，在燃灼作用期間施放炎爆術或烈焰風暴有8%的機率以100%的效果再
次施放一次，但是該複製的法術無法提供焦炎之痕。此效果會視為消耗焦炎之痕。
-浴火重生重新設計，當你的直接性傷害法術命中一個敵人達25次後，你接下來的2個鳳凰
之炎的傷害提高200%，並在使用時恢復一次使用次數。
-灰燼之源重新設計，鳳凰之炎的傷害提高15%，你的直接性傷害法術會使鳳凰之炎的冷卻
時間縮短1秒。
-深度衝擊重新設計，隕石現在會將一名命中的目標轉換為活體爆彈。另外其冷卻時間縮
短15秒。
-火上加油現在為基礎法術。
-灼熱之觸的致命一擊閾值效果現在為灼燒的預設效果。
-太陽之王的祝福現在在消耗10道焦炎之痕後賦予太陽之王的憤怒。
-燃燒吧不再縮短火焰衝擊的冷卻時間。
-活體爆彈的施加會稍微的不同步以最小化效果重疊的問題。
-活體爆彈的傷害提高100%，此改動不作用於PvP。
-引火現在受益於烈焰風暴，每次烈焰風暴造成致命一擊時，都會使燃灼剩餘的冷卻時間
縮短0.2秒，最多縮短1秒。
-無縛獄火的非烈焰風暴傷害加成提高為60%。烈焰風暴的傷害加成提高為35%。
-狂熱咒術現在每點天賦點會提高1%致命一擊傷害(原為2%)。
-太陽王的呼喚不再使鳳凰之炎的傷害提高15%，而是使鳳凰之炎必定造成致命一擊。
-雅立史卓莎之怒不再使鳳凰之炎必定造成致命一擊。
-高熱現在會有觸發圖示提醒。
-以下天賦現在為1點天賦格:致命烈炎、野火、燃燒吧。
-以下天賦已移除:燃夷爆發、火焰心智、淬鍊烈焰、焚焰、灼熱之觸、翻騰烈焰、聚焦憤
怒。
☆開發者註釋:熱壓爆發與聚焦憤怒原本是讓AoE流派可以得到一點單體傷害的彈性天賦。
然而這兩個天賦組合讓活體爆彈在單體場合中極為強大甚至讓炎爆術相形見絀。我們並
不是不希望活體爆彈出現在單體流派中，只是它不應該成為你傷害組成中最高的技能。
也鑑於聚焦憤怒的設計，違背了我們當初的原則，也因此我們將其移除。
◇冰霜
-新天賦:死亡冰凍-在冰寒脈動作用期間，寒冰箭對敵人造成傷害會使法術傷害提高1%。
-破裂冰霜重新設計，在冰寒脈動作用期間，你的寒冰箭會額外命中最多2名目標。現在為
1點天賦格。
-寒冰護體的吸收量提高為24%最大生命值(原為22%)。
-冰雹石現在為1點天賦格。
●武僧
-許多天賦變更了位置或是更新了連接路徑。
-新天賦:粉碎動能-使你迅空翻穿過的目標緩速40%，持續5秒。
-新天賦:敏捷之縛-迅空翻和真氣飛龍穿的移動距離稍微提高。
-新天賦:風之觸-傷筋斷骨的範圍提高5碼。粉碎動能的持續時間延長3秒，且其緩速效果現
在會使移動速度額外降低20%。
-新天賦:古武術-點穴的冷卻時間縮短8/15秒，掃葉腿的冷卻時間縮短5/10秒。
-新天賦:玉步-脫離戰鬥時，你的移動速度提高15%。
-新天賦:穴位攻擊-點穴現在會移除目標身上所有的狂怒效果。
-新天賦:能量傳輸-成功中斷敵人的施法會使點穴和迅空翻的冷卻時間縮短5秒。
-新天賦:迅疾步法-你身上的緩速效果的持續時間縮短20%。
-新天賦:靈魂精華-施放超凡入聖：轉時，使10碼內的目標緩速70%，持續4秒。
-新天賦:和平富饒-和平之環的冷卻時間縮短5秒，赤吉之歌的施法時間縮短0.5秒。
-新天賦:迅捷之技-迅空翻每30秒移除緩速效果一次。
-新天賦:天尊的決心-當你的天尊作用期間，你無法被緩速至低於90%一般移動速度。
-新天賦:武術本能-你造成的物理傷害提高2/4%，迴避提高2/4%。
-新天賦:治癒之風-超凡入聖：轉立即治療你生命力上限的15%。
-新天賦:真氣精通-造成的魔法傷害提高2/4%，造成的治療效果提高2/4%。
-新天賦:身輕如燕-迅空翻使你變得身輕如燕，讓你可以在5秒內跳躍兩次，向前短距離衝
刺一次。
-新天賦:真氣流轉-根據當前的生命力獲得加成效果。生命力高於90%時：移動速度提高5%
。此加成會與其他相似效果疊加。生命力介於90%和35%時：受到的傷害降低5%。生命力低
於35%時：受到的治療效果提高10%。
-新天賦:疾速反應-你傑出的反應能力讓你能夠迅速迎敵，在迅空翻後，快速撲向你面前10
碼內距離最近的敵人。
-新天賦:超凡入聖：連結靈魂-超凡入聖現在會使你的靈魂與一位盟友繫結在一起，持續1
小時。使用超凡入聖：轉可傳送至該盟友的位置。
-虎尾掃擊重新設計，使掃葉腿的距離提高4碼。現在為1點天賦格。
-飄渺之霧重新設計，引導舒和之霧時，你和目標受到的所有傷害降低6%。
-真氣波重新設計，每15秒，你的下一個翔陽腳或生氣勃勃會釋放真氣在盟友與敵人之間流
竄，造成自然傷害或治療效果。最多可在25碼內的目標之間彈跳7次。
-召喚白虎雕像重新設計，召喚白虎雪怒也會在你的位置生成白虎雕像，每2秒對所有敵人
造成傷害，持續10秒。
-鐵衫絕釀重新設計，在石形絕釀作用期間，你的生命力上限額外提高10%，受到的傷害額
外降低10%。
-逃離現實重新設計，在你使用超凡入聖：轉後，可忽視其冷卻時間，在10秒內再度使用超
凡入聖：轉。
-致命之觸重新設計，施放幽冥掌後，你的傷害提高5%，持續30秒，且其冷卻時間縮短90秒
。現在為1點天賦格。
-強化迅空翻現在是所有武僧專精的基礎法術。
-天引躍擊移至職業天賦樹。
-石形絕釀在織霧與御風專精的冷卻時間現在為2分鐘。
-生生不息現在也會使你下一個生氣勃勃的治療效果提高。
-以下天賦現在為1點天賦格:救救大家、反彈、鶴之恩典、動如脫兔、御風而行。
-以下天賦已移除:強化迅空翻、強化生氣勃勃、雪怒之猛、快速挑釁、猛虎之眼、心心相
印、大口喝酒、共鳴之拳。
-卸勁訣與召喚玄牛雕像從御風和織霧的職業天賦樹移除。
-召喚白虎雕像與召喚玉蛟雕像從釀酒和御風的職業天賦樹移除。
◇釀酒
-新天賦:決心藥劑-當你的生命力降至40%以下時，你會獲得相當於你近期清除醉仙緩勁傷
害100%的吸收值，且此吸收量最低為你生命力上限的20%。每15秒只能觸發一次。
-新天賦:破曉出擊-翔陽腳賦予一層飄渺絕學。
-新天賦:與風為伍-成功閃躲後，你有10%的機率不重置飄渺絕學。
-新天賦:聖獸祝福-當你受到過量治療時，會將其轉換成持續治療效果，治療量相當於你
致命一擊機率的40%。
-新天賦:玄牛式-施放清心絕釀會賦予數層玄牛式，根據醉仙緩勁程度提高效果。當你受
到的傷害高於當前生命力的60%時，消耗一層並提高醉仙緩勁的延緩傷害量。
-新天賦:玄牛精兵-翔陽腳會賦予一層玄牛式。
-新天賦:高度戒備-攻擊傷害高於你當前生命力的50%時，現在會觸發玄牛式。
-鐵砧與法杖效果更新，你每次閃躲或敵人未擊中你時，會使你絕釀技能剩餘的冷卻時間
縮短0.5/1秒。每個近期的近戰攻擊者都會使效果降低。有3秒的內建冷卻時間。
-強化召喚玄牛怒兆效果更新，怒兆在場時，清心絕釀會根據你的醉仙緩勁程度，提高怒
兆下一個踐踏的傷害。傷害由所有敵人分攤(當清除醉仙緩勁後)。
-強化天尊絕釀現在內建於釀酒專精。
-強化清心絕釀現在內建於釀酒專精。
-飄渺微步現在為1點天賦格。
-以下天賦已移除:飲中作樂、凌波微步、骨灰絕釀、豐收之釀、音波散射。
◇織霧
-新天賦:鶴式-翔陽腳現在會踢出一道洶湧迷霧治療40碼內的兩名盟友。鶴旋踢與滅寂腿
有一定的機率踢出一道洶湧迷霧治療40碼內的一名盟友。
-新天賦:深層明晰-在你完全消耗聚雷茶後，你的下一個生氣勃勃會觸發禪心脈動。
-新天賦:真氣和諧-在其持續時間的前8秒內，回生迷霧會使你對其目標造成的治療效果提
高50%，但在此期間無法跳至新的目標。
-新天賦:蓮花注入-你對受回生迷霧影響的盟友造成的治療效果提高15%，且回生迷霧的持
續時間延長2秒。與真氣和諧互為二選一天賦格。
☆開發者註釋:我們想提供一個不同於真氣和諧而是更聚焦在群體治療上的被動天賦選擇
。真氣和諧現在限制了回生迷霧在其持續時間內的轉移效果，這個效果本身帶有優缺點
，我們認為這個特色在特別是團隊場合下帶來了選擇的靈活性。
-新天賦:迷霧之池-回生迷霧現在可使用3次，並使翔陽腳的剩餘冷卻時間縮短1秒。翔陽
腳現在會使回生迷霧的剩餘冷卻時間縮短1秒。
-禪心脈動重新設計，回生迷霧的持續性治療效果有一定機率使你的下一個生氣勃勃對你
的目標和所有受回生迷霧影響的盟友觸發禪心脈動，造成治療效果，每個作用中的回生
迷霧都會使效果提高5%，最高可達50%。
-翠玉清風重新設計，聚雷茶會在你身邊召喚一個旋轉的龍捲風，為10碼內最多5名盟友治
療生命力，持續8秒。
-玉龍的低語重新設計，引導法力茶時，你會吐出玉龍之息，每0.5秒為15碼內最多5名盟
友造成治療效果。
-僧院教義現在是基礎法術。
☆已知錯誤:從已習得僧院教義的御風專精更改至織霧專精會導致僧院教義失效。在我們
修好前試著重新登入或更改至釀酒專精可暫時的解決這個狀況。
-碧火踐踏不再施放精華之泉，冷卻時間縮短為15秒(原為20秒)，且現在對每個受到治療
的盟友施放洶湧迷霧。
-洶湧迷霧的治療效果提高20%。
-玉龍羈絆現在使玉龍的舒和吐息的治療效果提高300%(原為40%)。
-振奮之霧的治療效果提高8%。
-振奮之霧不再將滿血的盟友計算入其治療濺射上限，但是其治療效果降低。
-生氣勃勃的治療效果提高9%。
-生氣勃勃現在消耗3%基礎法力值(原為3.4%)。
☆開發者註釋:由於迷霧聚目已移除所以我們增加了生氣勃勃的基礎治療效果。
-五氣歸元現在移除目標身上最多3個有害魔法。
☆開發者註釋:這項改動主要是針對戰場的情況，五氣歸元對於其他仰賴於魔法減益效果
的專精有過強的壓制力。我們評估這不會影響到PvE。這項改動不會影響五氣歸元作用
於可疊加的減益效果如屍爆。
-迷霧奔湧現在有4/8%的觸發機率，且現在會延長已受迷霧繚繞影響目標身上的迷霧繚繞
持續時間(原為不會觸發)。
-五氣歸元的治療效果提高400%。
-五氣歸元現在治療超過5名目標時效果會降低。
-法力茶現在在團隊戰鬥或傳奇鑰石地城開始前引導不再會賦予法力消耗降低效果。
-生命萌發的圖示已改變。
-以下天賦已移除:精華之泉、精力泉湧、生命洗禮、迷霧聚目。
◇御風
-新天賦:喝采-翔陽腳會使你對目標造成的傷害提高4%，持續12秒。效果可堆疊。
-新天賦:雪怒亂舞-你的法術和技能有一定機率啟動雪怒亂舞，施展一輪致命揮擊，在10
碼錐形範圍內造成物理傷害。召喚白虎雪怒會啟動雪怒亂舞。
-新天賦:集百家之長-滅寂腿會使你下一個虎掌的傷害提高10%，最多可堆疊12層。
-新天賦:勇往直前-「滅寂腿！」效果也會使你下一個滅寂腿的傷害提高175%。
-新天賦:能量爆發-當你消耗「滅寂腿！」時，有100%的機率產生1點真氣。
-新天賦:烈風之力-受到你馭風打擊攻擊的目標會因衝擊而退縮，使其在10秒內對你的攻
擊更為脆弱。在此期間你的技能有100%的機率以10%效果的自然傷害再次影響該目標。
-新天賦:雙重威脅-你的自動攻擊有20%的機率變成踢擊你的目標，造成物理傷害並使你造
成的傷害提高5%，持續5秒。
-新天賦:動能加速-提高狂拳連打的傷害，數值相當於你加速的100%，且狂拳連打每次造
成傷害時，造成的傷害提高10%，狂拳連打結束時，效果重置。狂拳連打結束後，你的自
動攻擊速度提高60%，持續8秒。
-新天賦:五行相生-在風、火、大地作用期間，翔陽腳消耗的真氣降低1點，持續7秒，且
滅寂腿會使受影響技能的冷卻時間額外縮短1秒。啟動風、火、大地後，會重置翔陽腳的
剩餘冷卻時間，並賦予2點真氣。
-新天賦:循序打擊-在消耗赤吉之舞後，你有100%的機率獲得「滅寂腿！」。
-新天賦:旋轉之風-迴龍升天破有100%的機率啟動赤吉之舞，且冷卻時間縮短5秒。
-新天賦:振虎會的知識-迴龍升天破會賦予4層僧院教義，且其傷害提高20%。僧院教義現
在最多可堆疊8層。
-新天賦:獨具碧心-碧火踐踏的第一擊現在會擊中1個目標，但造成的傷害和治療效果提高
500%。
-新天賦:與風溝通-馭風打擊的冷卻時間縮短10秒，傷害提高20%。
-新天賦:好勇鬥狠-翔陽腳的冷卻時間縮短1秒，且滅寂腿的傷害提高10%。
-新天賦:戰鬥智慧-脫離戰鬥後，你的真氣會重置2點，而不會耗盡。每15秒，你的下一個
虎掌也會施放斗轉星移，並額外造成100%傷害。取代斗轉星移。
-新天賦:僧院的記憶-虎掌啟動「滅寂腿！」的機率提高15%，且根據消耗的僧院教義層數
，會使你的加速提高1%，持續5秒。
-新天賦:碧火之拳-狂拳連打引導結束時，你會釋放碧火踐踏，此效果每20秒只能觸發一
次。與碧火踐踏互為二選一天賦格。
-新天賦:兇猛-致命一擊機率提高2%。白虎雪怒在場時，此效果提高100%。
-新天賦:雷王之力-碎玉轟雷掌現在會額外連鎖到4個目標身上，且其引導時間縮短50%。
-新天賦:疾行颶風-在你施放馭風打擊後，你接下來2個虎掌的共用冷卻時間縮短50%。你
的傷害法術和技能有一定機率賦予1層疾行颶風。
-黎明榮耀重新設計，翔陽腳有相當於你加速100%的機率觸發第二次，造成物理傷害並恢
復1點真氣。
-飛玉疾風重新設計，馭風打擊對擊中的所有敵人施加鶴形，並在你身邊召喚出一道龍捲
風，在8秒內對8碼範圍內的所有敵人造成物理傷害。
-碧火踐踏重新設計，猛擊地面露出一條碧玉之徑，持續30秒，在範圍內時，你的移動速
度提高20%，對路徑上30碼範圍內最多5名敵人造成傷害，並為最多5名盟友恢復生命力。
路徑上最多5名敵人會受到額外傷害。
-內在平靜重新設計，能量上限提高30點。虎掌消耗的能量降低5點。
-乾坤挪移與鶴形現在為基礎法術。
-精通：連環打的效果提高20%。
-迴龍升天破現在對第一個擊中的目標造成額外傷害。擊中超過5名目標時傷害降低。
-斗轉星移與真氣爆裂不再產生真氣。
-斗轉星移與真氣波不再觸發連環打。
-風、火、大地現在會觸發連環打。
☆開發者註釋:以長遠來看，我們不希望那些難以融入你輸出循環或是不完全在你控制範
圍的技能會觸發連環打，如迴龍升天破和真氣波/斗轉星移等觸發。基於以上的考量，
我們也將風、火、大地加入了觸發連環打的名單中。我們想讓大招啟用時感覺較為平順
，並且讓五行相生的操作更為容易(而且連踢兩次翔陽腳很有趣!)。
-風、火、大地的靈魂現在會模仿你的猛虎出閘。
☆開發者註釋:考量到冰心訣已被移除，我們試著讓風、火、大地的靈魂在PvP中被控場時
仍有反制的選項。
-翔龍腳不再造成傷害。
-鶴形現在只會在每次擊中時施加於主要目標。
-僧院教義現在可堆疊4層(原為3層)。
-奔雷拳現在必定賦予4層奔雷拳，且每額外擊中一名敵人便額外賦予一層。
-內力移轉不再可藉由飛玉疾風疊加，但現在可藉由鶴旋踢疊加。
-鶴之漩渦現在使鶴旋踢的傷害提高15/30%(原為10/20%)。
-現在使用其他法術或技能會取消鶴旋踢，但是現在引導期間仍會造成自動攻擊。
-強力虎電現在是白虎雪怒的基?